Googoosh - Khabam Ya Bidaram

Khabam Ya Bidaram? To Ba Mani Ba Man


Hamraho Hamsaye , Nazdiktar Az Pirhan
Bavar Konam Ya Na? Horme Nafashato
Isare Tansooze , Najibe DastatoKhabam Ya Bidaram? Lamse Tanet Khab Nist
In Roshani Az Tost , Begoo Ke Aftab Nist
Begoo Ke Bidaram , Begoo Ke Roya Nist
Begoo Ke Ba'd Az In , JodaE Ba Ma NistAge In Faghat Ye Khabe , Ta Abad Bezar Bekhabam
Bezar Aftab Shamo Too Khab , Az Too Cheshme To Betabam
Bezar Oon Parande Basham , Ke Ba Tanzakhmi Asire
Asheghe Marge Ke Shayad , Tooye Daste To BemireKhabam Ya Bidaram? Ey Oomade Az Khab
Aghoosheto Va Kon , Ghalbe Mano Daryab
Baraye Khabe Man , Ey Behtarin Ta'bir
Ba Man Modara Kon , Ey Eshghe DamangirMan Bi To Andoohe , Sarde Zemestoonam
Parandeyi Zakhmi , Asire Baroonam
Ey Mesle Man Ashegh , Hamtaye Man Mahjoob
Bemoon Bemoon Ba Man , Ey Behtarin Ey Khoob...

Khabam Ya Bidaram? To Ba Mani Ba Man

(Am I dreaming or am I awake? You are with me, with me)

Hamraho Hamsaye , Nazdiktar Az Pirhan

(Very close to me, closer than a shirt (to a person)
Bavar Konam Ya Na? Horme Nafashato

(Should I believe or not? The hotness of your breathes)
Isare Tansooze , Najibe Dastato

(Should I believe or not? The hotness of your hands)
Khabam Ya Bidaram? Lamse Tanet Khab Nist

(Am I dreaming or am I awake? The touch of your skin tells me that this is not a dream)

In Roshani Az Tost , Begoo Ke Aftab Nist

(This light is from you, Tell me that it is not from the sun)
Begoo Ke Bidaram , Begoo Ke Roya Nist

(Tell me that I am awake, Tell me that I am not dreaming)
Begoo Ke Ba'd Az In , JodaE Ba Ma Nist

(Tell me that after this, There won't be a separation between us)

Age In Faghat Ye Khabe , Ta Abad Bezar Bekhabam

(If this is just a dream, then let me dream forever)
Bezar Aftab Shamo Too Khab , Az Too Cheshme To Betabam

(Let me become a sun in my dream, and shine from your eyes... means that she loves him so much)
Bezar Oon Parande Basham , Ke Ba Tanzakhmi Asire

(Let me be that bird, who is your slave or the slave of love)
Asheghe Marge Ke Shayad , Tooye Daste To Bemire

(She loves death so that she might die in your hands)

Khabam Ya Bidaram? Ey Oomade Az Khab

(Am I dreaming or am I awake? The one who came out of a dream)
Aghoosheto Va Kon , Ghalbe Mano Daryab

(Open your embrass and hug my heart)
Baraye Khabe Man , Ey Behtarin Ta'bir

(You are the best meaning for my dream)
Ba Man Modara Kon , Ey Eshghe Damangir

(Be good to me, my love)
Man Bi To Andoohe , Sarde Zemestoonam

(Without you, I am sad like a cold winter)
Parandeyi Zakhmi , Asire Baroonam

(Without you I am like an injured bird in a rain)
Ey Mesle Man Ashegh , Hamtaye Man Mahjoob

(The one who is crazy in love like me, you love me too)
Bemoon Bemoon Ba Man , Ey Behtarin Ey Khoob...

(Stay, stay with me...you are the best

thanks a lot tannaz, googoosh is one of my favourite singers..and this song is really fascinating

My pleasure

I´ve got an message I couldn´t understand. It says: majeraye sham o parvaneh. It´s from a song I´ve heard recently but I didn´t got the lyrics.

majeraye sham o parvaneh= it means: the story of candle and butterfly