One Song and One Challenge

Thread: One Song and One Challenge

Tags: None
  1. ems said:

    Smile One Song and One Challenge

    Hey! I just found a neat song. I was wondering if someone could translate it into English for me. Thanks..

    I also challenge someone to find the Artist and Song title of the song being played in the background of this video:

    http://www.brightcove.tv/title.jsp?t...nnel=372318205

    The Lyrics:

    Seka Aleksic - Crno i zlatno

    Ne moras da budes lep
    da bi za mene bio pravi
    ne moras da budes moj
    svejedno bih te ukrala

    Umetnik u ljubavi
    ako si onda mi se javi
    da po meni slikas ti
    pejsaze golim rukama

    Pomesaj ove noci crnu i zlatnu
    po mojoj kozi slikaj kao po platnu
    diraj me usnama po telu i vratu
    pa onda stavi me u ram
    da znam da tebi pripadam

    Ne moras da budes jak
    ne treba ti brdo para
    ne moras da budes fin
    da bih te kuci vodila

    Dovoljno je da si tu
    kada mi treba malo zara
    naslikaj me ponovo
    pa makar bila kopija


    Hvala!!!!!!!!
     
  2. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Default

    here is the translation: Seka Aleksic - Crno I Zlatno
     
  3. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Default

    Boza Nikolic - Umrecu zbog tebe

    Iznenada sreo sam te s drugom
    mislio sam da je bio san
    ne, nije bio san
    vec sada sve o tebi znam

    Refren
    Vidjas se, vidjas, sa drugom mojim
    koji mi bese sve
    nezno ga ljubis kao nekad mene
    umrecu, umrecu zbog tebe

    Nisam mog'o da zamislim
    da ces biti s njim
    sreco moja, tugo moja
    kako da ti oprostim
    2x

    Refren

    Svako sebi pa sta bude
    dosao je kraj
    sreco moja, tugo moja
    ne trazi oprostaj
    2x

    Refren 2x
     
  4. ems said:

    Wink

    Thanks!!! But will anyone take on the CHALLENGE :-D
     
  5. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Default

    The first song played in the vid is 'Boza Nikolic - Umrecu zbog tebe' the lyrics to the song are in my second post
     
  6. ems said:

    Default

    Thanks you have all been so very helpful!!
     
  7. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Default

    You're welcome