Iman - Ya no

Thread: Iman - Ya no

Tags: None
  1. brittanyac07 said:

    Default Iman - Ya no

    Can someone please translate and the put the english words under the spanish so i can know what each line means? Please?

    Ya no por que te quiera tanto
    estoy dispuesto a seguir soportando
    tus malas criticas y comentarios
    me hacen sentirme cada vez mas bajo
    por que si soy un pobre diablo
    te as aferrado a seguir conmigo
    si mi defectos te averguenzan tanto
    largate ahora ya lo e decidido
    aqui me aparto del camino
    se me agoto la voluntad
    por fin renuncio al destino
    que se que en ti no e de encontrar

    Ya no ya no
    este drama hasta aqui llego
    el marcharte seria un gran favor
    que le harias a mi corazon
    Ya no ya no
    ya no me duele decirte adios
    tu vanindad asesino mis ganas de vivir
    y tus desprecio lo sepulto
    Ya no ya no
    ya no me duele decirte adios

    Aqui me aparto del camino
    se me agoto la voluntad
    por fin renuncio al destino
    que se que en ti no e de encontrar

    Ya no ya no
    este grado hasta aqui llego
    el marcharte seria un gran favor
    herias a mi corazon
    Yano ya no
    ya no me dule decirte adios
    tu vanidad asesino mis ganas de vivir
    y tus desprecio lo sepulto
    Ya no ya no
    ya no me duele decirte adios
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Iman - Ya no / No(t) (any)more

    Ya no por que te quiera tanto
    Not anymore, because I was loving you so much
    estoy dispuesto a seguir soportando
    I am willing to keep on enduring
    tus malas criticas y comentarios
    your mean criticism and comments
    me hacen sentirme cada vez mas bajo
    they make me feel worse everyday
    por que si soy un pobre diablo
    why, if I am a poor guy
    te as aferrado a seguir conmigo
    you've wanted to continue being with me
    si mi defectos te averguenzan tanto
    if my faults make you so ashamed
    largate ahora ya lo e decidido
    go now, I've already made up my mind
    aqui me aparto del camino
    this is when I get out of the way
    se me agoto la voluntad
    I ran out of willpower
    por fin renuncio al destino
    at last, I give up on my destiny
    que se que en ti no e de encontrar
    because I know I can't it find in you

    Ya no ya no
    Not anymore, not anymore
    este drama hasta aqui llego
    this is where this drama ends
    el marcharte seria un gran favor
    your leaving would be a big favor
    que le harias a mi corazon
    that you'd do to my heart
    Ya no ya no
    Not anymore, not anymore
    ya no me duele decirte adios
    telling you goodbye doesn't hurt anymore
    tu vanidad asesino mis ganas de vivir
    your vanity killed my desire to live
    y tus desprecio lo sepulto
    and your disdain burried it
    Ya no ya no
    Not anymore, not anymore
    ya no me duele decirte adios
    telling you goodbye doesn't hurt anymore

    Aqui me aparto del camino
    This is when I get out of the way
    se me agoto la voluntad
    I ran out of willpower
    por fin renuncio al destino
    at last, I give up on my destiny
    que se que en ti no e de encontrar
    because I know I can't it find in you

    Ya no ya no
    Not anymore, not anymore
    este grado hasta aqui llego
    this is the extent the situation has reached
    el marcharte seria un gran favor
    your leaving would be a big favor
    herias a mi corazon
    you'd do to my heart
    Yano ya no
    Not anymore, not anymore
    ya no me duele decirte adios
    telling you goodbye doesn't hurt anymore
    tu vanidad asesino mis ganas de vivir
    your vanity killed my desire to live
    y tus desprecio lo sepulto
    and your disdain burried it
    Ya no ya no
    Not anymore, not anymore
    ya no me duele decirte adios
    telling you goodbye doesn't hurt anymore