Walid Toufic - Tigi Ne'sem El Amar [*]

hellooooooo friends


im back here after few days

Please could somebody helpme with the english
translation of this song
i dont have the arabic fonts in this time

but here is the video i found in youtube

http://www.youtube.com/watch?v=w0gWT06UoSQ

shukran i wait for your answers

here you go ...

تيجى نقسم القمر انا نص وانتى نص
تيجى نرسم عالشجر حرفين اسامينا وبس
lets split the moon two parts
one half for u and the other for me
lets draw on the tree our name letters

تيجى نسهر كل يوم ونسهر النجوم
وندوس على الهموم علشان ننسى القدر
تيجى نقسم القمر تيجى تيجى نقسم القمر

lets stay awake all through the night
with the stars
and tread above our worries to forget

the destiny
lets split the moon

تيجى نجرى شمال ويمين
زى فراش البساتين
lets run east and west
like fields butterflies

والدنيا اتنين حلوين وانا وانت اجمل عاشقين
حنعيش وحننسى الاه والجرح نلاقى دواه
ده اللى ما يعيش الحياة خطوته تبقى السفر

there is just a sweet couple in this

life..me & you the best lovers
we`ll live and forget the sighs
and find the medicine for the wounds
the one who don't live this life
travel is his next step

حنصاحب الابتسام وندوب ويا الاحلام
ده العمر يا دوب ايام بنضيعه فى الخصام
حبنا يسوى الملايين واحنا لبعضنا شاريين
عندنا اشواق وحنين .. عندنا بعد النظر

we`ll take along with smile
and melt within dreams
this life is just a couple days
we waste it with hostility
our love cost millions and we knew that
we have passion and longing
we have a good insight

enjoy

hi mavii many thanks for the english translation and for the arabic
fonts

can you helpme again?
but now with the transliteration of the arabic fonts

i wanna sing the song hehe

thanks

shukran

تيجى نقسم القمر انا نص وانتى نص
tegy ne'sem el amar, ana nous ou inty nous
تيجى نرسم عالشجر حرفين اسامينا وبس
tegy nersem 7arfayin asamena webas

تيجى نسهر كل يوم ونسهر النجوم
tegy nes-har kul youm wensahar elamar
وندوس على الهموم علشان ننسى القدر
wendoos 3al hemoum 3alashan nensa eladar
تيجى نقسم القمر تيجى تيجى نقسم القمر
tegy ne'sem elamar (2x)

تيجى نجرى شمال ويمين
tegy nemshy ishmal weyemeen
زى فراش البساتين
zay frash elbasateen

والدنيا اتنين حلوين وانا وانت اجمل عاشقين
weldenya itneen 7elween wana wenta a7la 3asheeen
حنعيش وحننسى الاه والجرح نلاقى دواه
7an3eesh w7anensa elah welgar7 inlagy dawa
ده اللى ما يعيش الحياة خطوته تبقى السفر
dah elly ma ye3eseh el7aya 5atwatoh tebka el safar

حنصاحب الابتسام وندوب ويا الاحلام
7ansa7eb el ebtessam wendoob waya ala7alam
ده العمر يا دوب ايام بنضيعه فى الخصام
dah al3omr ya doob ayam benday3o fel 5essam
حبنا يسوى الملايين واحنا لبعضنا شاريين
7obna yeswa almalayeen we7na lab3dna sharyeen
عندنا اشواق وحنين .. عندنا بعد النظر
3endna ashwag wa 7aneen 3endan ba3d el nadar

Thank you!!