please translate :)

can anyone translate this song for me, please?
Nije mi dosta da mi pricas
da sve sam tebi i da sve preuvelicas
oo..nisam ti ja bas bilo ko..
Nije mi dosta da me molis
kada grijesis da se kunes da me volis
oo..nisam ti ja bas bilo ko..

Jer ona naivna djevojcica
odavno zena je postala
i moraces se potruditi
da bi ostala..

Ne treba meni samo zlato
sjajni dijamanti
i neko skupe darove da lako plati
hocu luda iznenadjenja
nekoga ko me voli bez ogranicenja
sto je drago srcu mome
da mi radi i ne razmislja o tome
hocu sve to skupa, ja sam
bas me briga znam da to zasluzila sam
ooo..nisam ti ja bas bilo ko..

Nije mi dosta da me molis
kada grijesis da se kunes da me volis
oo..nisam ti ja bas bilo ko..
Nije mi dosta da se kajes
da kad te dugo nema sve od sebe dajes
oo..nisam ti ja bas bilo ko..

Jer ona naivna djevojcica
odavno zena je postala
i moraces se potruditi
da bi ostala..

Ne treba meni samo zlato
sjajni dijamanti
i neko skupe darove da lako plati
hocu luda iznenadjenja
nekoga ko me voli bez ogranicenja
sto je drago srcu mome
da mi radi i ne razmislja o tome
hocu sve to skupa, ja sam
bas me briga znam da to zasluzila sam
ooo..nisam ti ja bas bilo ko..



Tnx.

Nije mi dosta da mi pricas/it's not eneugh to tell me
da sve sam tebi i da sve preuvelicas/that i'm everything to you and to enlarge it
oo..nisam ti ja bas bilo ko../I'm not anyone to you
Nije mi dosta da me molis/It isn't eneugh to beg me
kada grijesis da se kunes da me volis/when you sin and swear that you love me
oo..nisam ti ja bas bilo ko../I'm not anyone to you

Jer ona naivna djevojcica/because that naive little girl
odavno zena je postala/become a woman long time ago
i moraces se potruditi/you will have to make an effort
da bi ostala../to keep me

Ne treba meni samo zlato/i dont need gold
sjajni dijamanti/shining diamonds
i neko skupe darove da lako plati/and expensive presents to be payed by someone
hocu luda iznenadjenja/ i want crazy surprises
nekoga ko me voli bez ogranicenja/some one to love me without any boundary
sto je drago srcu mome/what my hearts like
da mi radi i ne razmislja o tome/to do me that without any second thought
hocu sve to skupa, ja sam/i want it all together
bas me briga znam da to zasluzila sam/i dont care,i know i have deserved it
ooo..nisam ti ja bas bilo ko../i'm not anyone to you

Nije mi dosta da me molis/ its not eneugh to beg me
kada grijesis da se kunes da me volis/when you sin to swear that you love me
oo..nisam ti ja bas bilo ko../I'm not anyone to you
Nije mi dosta da se kajes/it's not eneugh to regret
da kad te dugo nema sve od sebe dajes/when you're long time away,to give yourself up
oo..nisam ti ja bas bilo ko../I'm not anyone to you

Jer ona naivna djevojcica/because that naive little girl
odavno zena je postala/become a woman long time ago
i moraces se potruditi/you will have to make an effort
da bi ostala../to keep me

Ne treba meni samo zlato/i dont need gold
sjajni dijamanti/shining diamonds
i neko skupe darove da lako plati/and expensive presents to be payed by someone
hocu luda iznenadjenja/ i want crazy surprises
nekoga ko me voli bez ogranicenja/some one to love me without any boundary
sto je drago srcu mome/what my hearts like
da mi radi i ne razmislja o tome/to do me that without any second thought
hocu sve to skupa, ja sam/i want it all together
bas me briga znam da to zasluzila sam/i dont care,i know i have deserved it
ooo..nisam ti ja bas bilo ko../i'm not anyone to you

thank you :*

who sings that song?

Originally Posted by PrincessMarina

who sings that song?

Neda Ukraden sings it, the song is called 'Nisam ti ja bilo tko'