Génération virtuelle - Olivier Miller

Hey! Could someone, please, translate this one...I understand most of it but there are parts that I can not catch...I'd really appreciate your help.



Elle na pas connu des périodes d'après guerre, où
Paraît-il le bonheur est moins cher,
Ma génération n'a pas connu les taux en évolution,
Pas de baby-boom, pas de bobards
Pas de Léon Blum ni de Marvin Gaye,
Née après 70, cest pas né au moment propice,
Et voilà dans quoi nous avons débarqué,
Pas vraiment compris nous sommes en quête didentité,

Dites, bonjour à ma génération née sur« L'île de la tentation »,
Faites place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Bonjour à ma génération née sur« L'île de la tentation »,
Faites place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle

Elle avait hâte de l'an 2000 pour les skates boards volants,
Elle a eu internet, le téléchargement.
Fils de pub, nous sommes victimes de l'esthétisme,
Un max de communication, pour lair de lindividualisme.
Pas de Malcolm X, nan , pas de Warhol,
Pas de sexe sans risque,
Non, pas de bol
Nés après 70, pas nés au moment propice.
Et voilà dans quoi nous avons débarqué,
Pas vraiment compris nous sommes en quête didentité.

Dites bonjour à ma génération née sur « L'île de la tentation »
Faites place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Bonjour à ma génération, née sur « L'île de la tentation »
Faites place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.

Allez, danse jeune France,
Et rejoins-moi sur la piste
Ya les batteurs les guitaristes les bassistes et les saxophonistes
Un plateau rempli d'artistes, avec breakers et danseurs de twist,
Typiques et activistes, bonjour les bohèmes et arrivistes.
Modèles utopistes et pauvres réalistes,
Mais y'a toute une génération sur ma liste
En manque de folie, en manque d'action, Messieurs, faites quelque chose pour ma génération.

Dites bonjour à ma génération née sur « L'île de la tentation »
Faites place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle
Dites bonjour à ma génération née sur « L'île de la tentation »
Faites place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle

Génération virtuel (x2)

Elle na pas connu des périodes d'après guerre, où
she didn't know the times after war, where
Paraît-il le bonheur est moins cher,
they say hapiness is cheaper
Ma génération n'a pas connu les taux en évolution,
my generation didn't know the rates in evolution
Pas de baby-boom, pas de bobards
no baby boom, no lies
Pas de Léon Blum ni de Marvin Gaye,
no léon bloom nor marvin gaye
Née après 70, cest pas né au moment propice,
born after 70, it's not born at the good time
Et voilà dans quoi nous avons débarqué,
& this is where we came up
Pas vraiment compris nous sommes en quête didentité,
not really understood, we're questing identity

Dites, bonjour à ma génération née sur« L'île de la tentation »,
Say good morning to my genaration born on "the island of tentation"
('l'île de la tentation' is a French tv show)
Faites place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
make place for the new, our beautiful virtual generation
Bonjour à ma génération née sur« L'île de la tentation »,
Hello to my generation born on 'the island of tentation'
Faites place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle

Elle avait hâte de l'an 2000 pour les skates boards volants,
She was waiting for the year 2000 for the flying skateboards
Elle a eu internet, le téléchargement.
she had internet, the downloading
Fils de pub, nous sommes victimes de l'esthétisme,
son of publicity, we're victim of esthetism
Un max de communication, pour lair de lindividualisme.
a most of communication, for the time of individualism
Pas de Malcolm X, nan , pas de Warhol,
no malcolm x, nor warhol
Pas de sexe sans risque,
no sex without risk
Non, pas de bol
no, not a chance
Nés après 70, pas nés au moment propice.
Et voilà dans quoi nous avons débarqué,
Pas vraiment compris nous sommes en quête didentité.

Dites bonjour à ma génération née sur « L'île de la tentation »
Faites place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Bonjour à ma génération, née sur « L'île de la tentation »
Faites place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.

Allez, danse jeune France,
Go, dance young France
Et rejoins-moi sur la piste
& join em on the dancefloor
Ya les batteurs les guitaristes les bassistes et les saxophonistes
there are drummers, guiterists, bassists & saxophonists
Un plateau rempli d'artistes, avec breakers et danseurs de twist,
a plate full of artists, with breakers and dancers of twist
Typiques et activistes, bonjour les bohèmes et arrivistes.
typicall and activists, hello the bohêmes and arrivists
Modèles utopistes et pauvres réalistes,
utopic models & poor realists
Mais y'a toute une génération sur ma liste
but there is a whole generation on my list
En manque de folie, en manque d'action, Messieurs, faites quelque chose pour ma génération.
that misses madness, that misses action, men, do something for my generation

Dites bonjour à ma génération née sur « L'île de la tentation »
Faites place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle
Dites bonjour à ma génération née sur « L'île de la tentation »
Faites place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle

Génération virtuel (x2)