AMADEUS BAND "CIJA SI NISI" pls translate

Da l' ti ikad bude zao nas
kad me pomenu da l' zaplaces
da li ti je dobro s njim, il' ti nekad zafalim
barem to mi reci ako smes

Nek' te ceka bar jos koji sat
jer kad odes srusice se sve
sinoc sam te imao, sad te gubim ponovo
dalje pricu znam vec napamet

Ref.
Cija si nisi, samo mu nosis prezime
i okov mali na prstu da ogrebe me
cija si nisi, u toj sam lazi izgubljen
kad sa mnom varas ga, ja sam prevaren

Da l' ti ikad bude zao nas
pa po navici me okrenes
prekines, al' ti si, znam
jos se molis da sam sam
barem to mi priznaj ako smes

Da l' ti ikad bude zao nas
do you ever feel sorry for us
kad me pomenu da l' zaplaces
when they mention me,do you cry
da li ti je dobro s njim, il' ti nekad zafalim
do you feel fine with him,or do you miss me sometime
barem to mi reci ako smes
tell me that if you dare

Nek' te ceka bar jos koji sat
let him wait another more hour
jer kad odes srusice se sve
when you leave everything will crush down
sinoc sam te imao, sad te gubim ponovo
I had you last night,and now i'm losing you again
dalje pricu znam vec napamet
how the story continues I already know

Cija si nisi, samo mu nosis prezime
you aren't his,you're just carrying his surname
i okov mali na prstu da ogrebe me
and little brace on your finger to scrath me
cija si nisi, u toj sam lazi izgubljen
you aren't his,i'm lost in that lie
kad sa mnom varas ga, ja sam prevaren
when you're cheating him with me I'm the one who's betreyed

Da l' ti ikad bude zao nas
do you ever feel sorry for us
pa po navici me okrenes
and youre old habit is to turn me
prekines, al' ti si, znam
you stop,but i know
jos se molis da sam sam
you are praying that i'm alone
barem to mi priznaj ako smes
confess that if you dare

You're His But Not Really

Do you ever feel sorry for us
when they mention me do you cry
are you fine with him, or do you miss me sometimes
tell me at least that, if you dare

Let him wait for you at least for a few hours more
because when you leave, everything will collapse
Last night I had you, now I'm loosing you again
I know by heart how the story goes

You're his but not really, you just have his last name
and a little chain on your ring to scratch me
you're his but not really, I am lost in that lie
when with me you're cheating on him, I'm the one who's betrayed

Do you ever feel sorry for us
and then call me because of habit
you hang up, but it's you, I know
you still pray that I'm alone
admit at least that, if you dare

Well... I just saw there were two threads with the same request.. so I merged them into this one

Originally Posted by Spring

You're His But Not Really

Do you ever feel sorry for us
when they mention me do you cry
are you fine with him, or do you miss me sometimes
tell me at least that, if you dare

Let him wait for you at least for a few hours more
because when you leave, everything will collapse
Last night I had you, now I'm loosing you again
I know by heart how the story goes

You're his but not really, you just have his last name
and a little chain on your ring to scratch me
you're his but not really, I am lost in that lie
when with me you're cheating on him, I'm the one who's betrayed

Do you ever feel sorry for us
and then call me because of habit
you hang up, but it's you, I know
you still pray that I'm alone
admit at least that, if you dare

Thanks a lot to both of u
u helped me understand it better