Anica Milenkovic

I'd to have the translation from two songs from Anica Milenkovic.
So here there are:
Ne ljubi me
Jedna Ljubav, Jedna Greska



Thanks for helping me =)

Ne ljubi me - Don't kiss me

Necu da ti budem navika
I don't want to be your habit
uvek kad si sam utesna terapija
always when you're alone, a comforting therapy
necu da se ponadam da bice drukcije
I won't hope that it'll be any different
jer uvek odlazis a ja vezem se
cause you always leave while I get attached

Necu opet to da izdrzim
I won't put up with it anymore
da milion puta uzmes me i ostavis
that you take me for a million times and leave me
kad me ljubis osecam da mi ne pripadas
when you kiss me I feel that you don't belong to me
pripadas kao tebi ja
don't belong to me like I belong to you

Ref.
Ne ljubi me i ne trazi me
Don't kiss and don't search for me
nisam ja za tvoje lazne dodire
I'm not for your untrue touches
kad tesko je kad te druge ostave
when it's difficult when others leave you
dodjes da te moje ruke zagrle
you come to me so that I would embrase you

Ne ljubi me i ne trazi me
Don't kiss me and don't search for me
ako nemas nameru da ostanes zauvek
if you don't have the intention to stay forever
ne zeli me bolu da se okrenem
I don't wish to turn to pain
cekam pravu ljubav da me pokrene
I'm waiting for true love to drive me

thank you
that's nice.