Italian>English Translation

Thread: Italian>English Translation

Tags: None
  1. LuisDLC said:

    Default Italian>English Translation

    Grazie in advance

    Ho evitato i silenzi
    per non lasciarli parlare
    ho cercato una casa
    per poterci tornare
    ho camminato per strada
    per poterti incontrare
    e ho capito che i sogni
    possono aspettare

    Oggi domani o forse mai
    oggi domani o forse mai
    quello che ora sono
    é nell’amore che ho per te

    Ho consumato i silenzi
    per la paura di parlare
    in questa luce che trema
    risplende un tempo feroce
    sulla mia terra vestita alla moda
    l’arroganza ci corteggia
    in questa notte di fantasmi
    rimane fiato per dirsi che

    Sono un uomo che si nasconde
    come un uomo che si nasconde
    io più di un uomo che si nasconde
    sono un uomo sono un uomo
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Ho evitato i silenzi
    I avoided the moments of silence
    per non lasciarli parlare
    So I won't let them speak
    ho cercato una casa
    I searched for a home
    per poterci tornare
    To be able to come back to
    ho camminato per strada
    I walked on the street
    per poterti incontrare
    to find you
    e ho capito che i sogni
    and I understood that dreams
    possono aspettare
    can wait

    Oggi domani o forse mai
    Today, tomorrow or maybe never
    oggi domani o forse mai
    Today, tomorrow or maybe never
    quello che ora sono
    the person I am now
    é nell’amore che ho per te
    it's in the love I have for you

    Ho consumato i silenzi
    I've consumed the moments of silence
    per la paura di parlare
    because of the fear to speak
    in questa luce che trema
    upon this trembling light
    risplende un tempo feroce
    shines a ferocious time
    sulla mia terra vestita alla moda
    in my dressed up to date country (land)
    l’arroganza ci corteggia
    arrogance is courting us
    in questa notte di fantasmi
    in this night of ghosts
    rimane fiato per dirsi che
    there is some breath left to say that

    Sono un uomo che si nasconde
    I am a man who hides away
    come un uomo che si nasconde
    like a man who hides away
    io più di un uomo che si nasconde
    more than a man who hides away
    sono un uomo sono un uomo
    I am a man, I am a man.