Some lyrics from Moda and Dolce nera

Could someone please translate these songs in to english?

Modà - Meschina

Cambio d'umore solo se
se aggiungi veleno alle tue lacrime
sei stata così perfida che
che soffocherei tutti i respiri che fai...
ti voglio restituire solo un po' del mio dolore
VOGLIO VEDERTI STRISCIARE E CONCEDERTI A ME
Devi dirmiiii voglio solo te, voglio solo te
Devi dirmiiii hai ragione te, hai ragione te
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me
mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me
Son stato sempre attento a non farti mancare mai niente
di quello che chiedevi che sognavi e ricevevi ogni volta che poi lo chiedevi
Son stato in silenzio quando uscivi vestita da sera
io stanco dicevo "vai pure" e facevo a 2 mani da solo l'amore
Ti voglio restituire solo un po' del mio dolore
voglio vederti strisciare concederti a me
Devi dirmiiii voglio solo te, voglio solo te
Devi dirmiiii hai ragione te, hai ragione te
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me
mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me
Meschina ora basta voglio farla finita per tutte una volta
ma prima inginocchiati saziati e concediti ancora per l'ultima volta
Accontentami, guardami, piangi prega e chiedi SCUSAAAAAAAAA
Devi dirmiiii voglio solo te, voglio solo te
Devi dirmiiii hai ragione te, hai ragione te
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me
mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me... di tradire lui con me... di tradire lui con me...


Modà - Sarò Sincero

Sento spesso il bisogno di chiudere gli occhi
e capire se è giusto pensarti lo stesso, anche se sei un ricordo
ed è strano ricevere tanto da te senza averti vicino
Ora che è freddo vorrei tanto averti qui addosso
e sentire più caldo, non avere più paure
e impegnarmi per farti star bene
perchè per me sei il sole
e le mie parole non son solo parole
Io sento le tue mani lo stesso, anche se non ti ho accanto
vorrei averti vicino per farti sentire che bello è l'inverno
dove un semplice abbraccio può sembrare diverso
perchè oltre al contatto trasmette qualcosa di molto più caldo.
Mi domando se è giusto, se son pazzo
se è sbagliato quel che sto facendo
mi rispondo che posso mentire con tutti ma non a me stesso
che non voglio rinunciare a qualcosa che sento
e che voglio di brutto
e che cerco nel vento
giuro le mie parole non son solo parole
Io sento le tue mani lo stesso, anche se non ti ho accanto
vorrei averti vicino per farti sentire che bello è l'inverno
dove un semplice abbraccio può sembrare diverso
perchè oltre al contatto trasmette qualcosa di molto più caldo.


Dolcenera - Continua

Non lasciarmi qui
col calore delle tue mani addosso
anche se poi domani quel treno partirà
Non restere, vai
Se devi farlo, ti prego, fallo adesso
anche se poi domani chissà...

perché l'allegria, la nostalgia, la voglia che ho di te..
Tutto è qui dentro
qui dentro di me

Continua ad amarmi, continua a cercarmi
continua a ballare su di me
Che strana è la vita.. ma guarda com'è..
una luce scompare nel buio che c'è
E continua, continua
continua a parlarmi ancora un pò di noi, di noi

Non andare via
ho voglia di dormire tra le tue braccia
anche se poi domani chissà...

perché l'allegria, la nostalgia, la voglia che ho di te..
Tutto è qui dentro
qui dentro di me

Continua ad amarmi, continua a cercarmi
continua a ballare su di me
Che strana è la vita.. ma guarda com'è..
una luce scompare nel buio che c'è
E continua, continua
continua a parlarmi ancora un pò di noi, di noi

Io e te,
distrattamente.
Io e te,
stupidamente.
E poi
che ne sarà di noi.
Io e te,
immensamente.
Io e te,
continuamente.
E poi
che ne sarà di noi.

E continua, continua
continua a parlarmi ancora un pò di... noi

Dolcenera - Piove (Condizione Dell'anima)

Hey, che cosa fai,
aspetto ancora una telefonata
sono ancora qui
come mi hai lasciata
Io me ne sto qui nei miei abissi
in pensieri tristi e tortuosi
in paesaggi freddi e noiosi dell 'anima

Piove
piove sulle case
piove dappertutto
anche dentro me
Piove
piove sulle cose
piove dentro l'anima
e non so cos è

Hey, ma che cos'hai,
dimmi quello che mi devi dire
tanto tu non vuoi
proprio non vuoi capire
che Milano sembra in eclissi
in quartieri tristi e piovosi
in paesaggi freddi e noiosi dell'anima

Piove
piove sulle case
piove dappertutto
anche dentro me
Piove
piove sulle cose
piove dentro l'anima
e non so cos è

na na na...

E ogni attimo che passa
senza una telefonata
è un eternità che io non ti perdonerò mai più
e mi invento i tuoi difetti
per odiarti ancora di più
che forse così è più facile dimenticarti

Piove
piove sulle case
piove dappertutto
anche dentro me
Piove
piove sulle cose
piove dentro l'anima
e non so cos è

na na na...
E non so cos'è

Hey, che cosa fai
aspetto ancora una telefonata
sono ancora qui

Dolcenera - Com'è Straordinaria La Vita

Ci sono momenti che passano in fretta
e il tempo che vola sa di sigaretta.
Ci sono momenti che pensi alla vita
ed altri in cui credi che è proprio finita.

E ti viene da vivere, e ti viene da piangere
e ti viene da prendere un treno
andare affanculo, lasciare tutto com’è,
che qui non è facile, ti senti fragile,
qui, dove tutto quello che conta è quello che senti...
è sentire com’è... sentire com’è...

Com’è straordinaria la vita,
com’è, coi suoi segreti, i sorrisi, gli inganni.
Com’è straordinaria la vita,
che un giorno ti senti come in un sogno
e poi ti ritrovi all’inferno.
Com’è straordinaria la vita,
che non si ferma mai,si, non si ferma mai.

E ti viene da vivere, e ti viene da piangere,
e ti viene da provarci ancora,
provare a lottare e dare il meglio di te,
che qui non è facile, ti senti fragile,
qui, dove tutto quello che conta è quello che senti...
e sentire com’è...

Com’è straordinaria la vita,
com’è, che ti fa credere, amare, gridare
Com’è straordinaria la vita,
che un giorno ti senti come in un sogno
e poi ti ritrovi all’inferno.
Com’è straordinaria la vita,
che non si ferma mai,si, non si ferma mai.

Eh!

Com’è straordinaria la vita
che un giorno ti senti come in un sogno
e poi ti ritrovi all’inferno
Com’è straordinaria la vita
che non si ferma mai,si, non si ferma mai.

E mi viene da ridere
E mi viene da vivere

E...

Modà - Meschina / Mean woman

Cambio d'umore solo se
I change my mood only if
se aggiungi veleno alle tue lacrime
you add poison to your tears
sei stata così perfida che
you were so perfidous that
che soffocherei tutti i respiri che fai...
I'd smother every breath you take...
ti voglio restituire solo un po' del mio dolore
I want to give you back just a little bit of my pain
VOGLIO VEDERTI STRISCIARE E CONCEDERTI A ME
I want to see you crawling and giving yourself to me
Devi dirmiiii voglio solo te, voglio solo te
You must tell me: "I want only you, I want only you"
Devi dirmiiii hai ragione te, hai ragione te
You must tell me: "you're right, you're right"
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
You must tell me: "forgive me and wound me" and implore me not to kill you
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
Tell me if he's better than me, he's better than me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me
and convince me that you were thinking of me, you were thinking of me
mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me
while you were shouting, enjoying, you were crying and hoping of betraying him with me
Son stato sempre attento a non farti mancare mai niente
I've always been careful so you won't ever miss anything
di quello che chiedevi che sognavi e ricevevi ogni volta che poi lo chiedevi
of the things you asked for and dreamed of and that you received every time you asked for them
Son stato in silenzio quando uscivi vestita da sera
I kept silent when you were going out evening dressed
io stanco dicevo "vai pure" e facevo a 2 mani da solo l'amore
tired, I was saying: "please, go!" and I was making love alone with my two hands
ti voglio restituire solo un po' del mio dolore
I want to give you back just a little bit of my pain
voglio vederti strisciare concederti a me
I want to see you crawling and giving yourself to me
Devi dirmiiii voglio solo te, voglio solo te
You must tell me: "I want only you, I want only you"
Devi dirmiiii hai ragione te, hai ragione te
You must tell me: "you're right, you're right"
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
You must tell me: "forgive me and wound me" and implore me not to kill you
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
Tell me if he's better than me, he's better than me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me
and convince me that you were thinking of me, you were thinking of me
mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me
while you were shouting, enjoying, crying and hoping of betraying him with me
Meschina ora basta voglio farla finita per tutte una volta
Mean woman, enough!, I want to end this once and for all
ma prima inginocchiati saziati e concediti ancora per l'ultima volta
but first get on your knees, sate yourself and give yourself for the last time
Accontentami, guardami, piangi prega e chiedi SCUSAAAAAAAAA
Please me, look at me, cry and pray and APOLOGIZE
Devi dirmiiii voglio solo te, voglio solo te
You must tell me: "I want only you, I want only you"
Devi dirmiiii hai ragione te, hai ragione te
You must tell me: "you're right, you're right"
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
You must tell me: "forgive me and wound me" and implore me not to kill you
Dimmi se lui e' meglio di me lui e' meglio di me
Tell me if he's better than me, he's better than me
e convincimi che tu pensavi a me tu pensavi a me
and convince me that you were thinking of me, you were thinking of me
mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me... di tradire lui con me... di tradire lui con me...
while you were shouting, enjoying, crying and hoping of betraying him with me...of betraying him with me, of betraying him with me.

Modà - Sarò Sincero / I'll be honest

Sento spesso il bisogno di chiudere gli occhi
I often feel the need to close my eyes
e capire se è giusto pensarti lo stesso, anche se sei un ricordo
and understand if it's right to still think about you, even if you're a memory
ed è strano ricevere tanto da te senza averti vicino
and it's strange to receive so much from you without having you near
Ora che è freddo vorrei tanto averti qui addosso
Now that is cold, I wish so much I had you here on me
e sentire più caldo, non avere più paure
and feel warmer, not be afraid anymore
e impegnarmi per farti star bene
and trying my best to make you feel good
perchè per me sei il sole
because you're the sun for me
e le mie parole non son solo parole
and my words aren't just words
Io sento le tue mani lo stesso, anche se non ti ho accanto
I still feel your hands, even if I don't have you near
vorrei averti vicino per farti sentire che bello è l'inverno
I'd like to have you by my side to make you feel how beautiful winter is
dove un semplice abbraccio può sembrare diverso
where a simple embrace may seem different
perchè oltre al contatto trasmette qualcosa di molto più caldo.
because besides the physical contact it passes on something much warmer
Mi domando se è giusto, se son pazzo
I wonder if it's right, if I am crazy
se è sbagliato quel che sto facendo
if what I'm doing is wrong
mi rispondo che posso mentire con tutti ma non a me stesso
I answer to myself that I may lie to anyone else but not to me
che non voglio rinunciare a qualcosa che sento
that I don't want to give up to something I feel
e che voglio di tutto
and that I want everything
e che cerco nel vento
and that I search in the wind
giuro le mie parole non son solo parole
I swear, my words are not just words
Io sento le tue mani lo stesso, anche se non ti ho accanto
I still feel your hands, even if I don't have you near
vorrei averti vicino per farti sentire che bello è l'inverno
I'd like to have you by my side to make you feel how beautiful winter is
dove un semplice abbraccio può sembrare diverso
where a simple embrace may seem different
perchè oltre al contatto trasmette qualcosa di molto più caldo.
because besides the physical contact it passes on something much warmer

OH!...
thank you very much

You're welcome! Here goes the third:


Dolcenera - Continua / Continue

Non lasciarmi qui
Don't leave me here
col calore delle tue mani addosso
with the warmth of your hands on me
anche se poi domani quel treno partirà
even if tomorrow that train will leave
Non restare, vai
Don't stay, go
Se devi farlo, ti prego, fallo adesso
If you must, please, do it now
anche se poi domani chissà...
even if then tomorrow, who knows...

perché l'allegria, la nostalgia, la voglia che ho di te..
because the happiness, the nostalgia, the desire I have for you...
Tutto è qui dentro
Everything is here, inside
qui dentro di me
here inside me

Continua ad amarmi, continua a cercarmi
Keep on loving me, keep on searching for me
continua a ballare su di me
continue to dance on me
Che strana è la vita.. ma guarda com'è..
How strange life is...but look how it is...
una luce scompare nel buio che c'è
a light fades in the darkness
E continua, continua
And keep on, keep on
continua a parlarmi ancora un pò di noi, di noi
keep on telling me a bit more about us, about us

Non andare via
Don't go away
ho voglia di dormire tra le tue braccia
I want to sleep between your arms
anche se poi domani chissà...
even if then tomorrow, who knows...

perché l'allegria, la nostalgia, la voglia che ho di te..
because the happiness, the nostalgia, the desire I have for you...
Tutto è qui dentro
Everything is here, inside
qui dentro di me
here inside me

Continua ad amarmi, continua a cercarmi
Keep on loving me, keep on searching for me
continua a ballare su di me
continue to dance on me
Che strana è la vita.. ma guarda com'è..
How strange life is...but look how it is...
una luce scompare nel buio che c'è
a light fades in the darkness
E continua, continua
And keep on, keep on
continua a parlarmi ancora un pò di noi, di noi
keep on telling me a bit more about us, about us

Io e te,
Me and you,
distrattamente.
not paying attention.
Io e te,
Me and you,
stupidamente.
acting stupidly.
E poi
And then
che ne sarà di noi.
what will be of us? (what will happen with us?)
Io e te,
Me and you,
immensamente.
immensely.
Io e te,
Me and you,
continuamente.
continously.
E poi
And then
che ne sarà di noi.
what will be of us?

E continua, continua
And keep on, keep on
continua a parlarmi ancora un pò di... noi
keep on telling me a little bit more about...us.

Dolcenera - Com'è Straordinaria La Vita / How extraordinary life is

Ci sono momenti che passano in fretta
There are moments that go by ina hurry
e il tempo che vola sa di sigaretta.
and the time that flies knows about cigarettes.
Ci sono momenti che pensi alla vita
There are moments when you think about life
ed altri in cui credi che è proprio finita.
and others when you think it's actually over.

E ti viene da vivere, e ti viene da piangere
And you feel like living, and you feel like crying
e ti viene da prendere un treno
and you feel like getting on a train
andare affanculo, lasciare tutto com’è,
going to do whatever, leaving everything the way it is
che qui non è facile, ti senti fragile,
because here it's not easy, you feel fragile
qui, dove tutto quello che conta è quello che senti...
here, where everything that counts is what you feel...
è sentire com’è... sentire com’è...
it's feeling how it is...feeling how it is...

Com’è straordinaria la vita,
How extraordinary life is
com’è, coi suoi segreti, i sorrisi, gli inganni.
the way it is, with its dreams, its smiles and its deceits.
Com’è straordinaria la vita,
How extraordinary life is
che un giorno ti senti come in un sogno
that one day you feel like in a dream
e poi ti ritrovi all’inferno.
and the other you find yourself in hell.
Com’è straordinaria la vita,
How extraordinary life is
che non si ferma mai,si, non si ferma mai.
that never stops, yes, it never stops.

E ti viene da vivere, e ti viene da piangere,
And you feel like living, and you feel like crying
e ti viene da provarci ancora,
and you feel like trying it (living it) some more
provare a lottare e dare il meglio di te,
trying to fight and do your best
che qui non è facile, ti senti fragile,
because here it's nor easy, you feel fragile
qui, dove tutto quello che conta è quello che senti...
here, where everything that counts is what you feel...
e sentire com’è...
and feeling how it is...

Com’è straordinaria la vita,
How extraordinary life is
com’è, che ti fa credere, amare, gridare
the way it is, it makes you beleive, love, shout
Com’è straordinaria la vita,
How extraordinary life is
che un giorno ti senti come in un sogno
that one day you feel like in a dream
e poi ti ritrovi all’inferno.
and the other you find yourself in hell.
Com’è straordinaria la vita,
How extraordinary life is
che non si ferma mai,si, non si ferma mai.
that never stops, yes, it never stops.

Eh!

Com’è straordinaria la vita,
How extraordinary life is
che un giorno ti senti come in un sogno
that one day you feel like in a dream
e poi ti ritrovi all’inferno.
and the other you find yourself in hell.
Com’è straordinaria la vita,
How extraordinary life is
che non si ferma mai,si, non si ferma mai.
that never stops, yes, it never stops.

E mi viene da ridere
And I feel like laughing
E mi viene da vivere
And I feel like living

E...
And...

Mille grazie