ELLA SE FUE by KINTO SOL ((=

CAN I PLZ HAVE THESE LYRICS TRANSLATED TO ENGLISH?!?!
THANKS IN ADVANCE! (=


Ella se fue...
Aún me acuerdo cuando te deje,
ahora se que yo me equivoque,
son las lagrimas que te llore,
todo fue un error, tal vez, lo se.
Aún me acuerdo cuando te deje,
ahora se que yo me equivoque,
son las lagrimas que te llore,
todo fue un error, tal vez, lo se.

Porque te deje?
me equivoque,
perdoname,
mi amor, estoy llorando,
estas lagrimas son de dolor.

No hay nada mas triste que una casa vacia,
la mujer que queria se fue por culpa mia,
ahora extraño su simple compañia
y las cosas hermosas que ella me decia,
sin embargo yo no correspondia,
sabiendo que sufria, me da melancolia.
Ciego estaba, muy mal que la trataba
y por mucho tiempo con otra la engañaba,
no me importaba su cariño, su amor,
y ahora por ella yo muero de dolor.
Se seco la flor porque nunca la regue,
lentamente fue muriendo y nunca lo note;
espero mis lagrimas algun dia la retoñen
entiendo sus razones,
espero y me perdone,
yo mismo la empuje, no puedo quejarme,
y solo sus recuerdos van a quedarme.

Chorus.

Solo por la noche, hablando con la almohada,
recuerdo tus caricias, de tus ojos la mirada,
el perfume de tu cuerpo, la figura de tu pelo,
eras tan hermosa, de todo tenia celos.
No queria perderte, ese era mi temor,
yo se que fue mi culpa, te trataba de lo peor,
estoy arrepentido, en la tristeza bien hundido,
ando vagabundo, como un pajaro sin nido.
De tu amor me burle, todo lo deje,
tu fuiste la mujer en que yo tanto soñe.
Fui de todo, borracho, mujeriego,
no te puse atencion, no se porque yo estaba ciego.
Sufriste a mi lado, fui compañero malo,
quiero recuperarte, ahora veo todo claro.
Mi guitarra esta llorando, suena de dolor,
quisiera estar contigo para darte yo mi amor.

Chorus.

Vuelve cuando quieras,
yo te estare esperando.
Vuelve cuando quieras,
yo te seguire amando.

Ella se fue...
She went away...
Aún me acuerdo cuando te deje,
I still remember when I left you,
ahora se que yo me equivoque,
I know now I was wrong,
son las lagrimas que te llore,
tears I cried over you,
todo fue un error, tal vez, lo se.
it was all a mistake, perhaps, I know.
Aún me acuerdo cuando te deje,
I still remember when I left you,
ahora se que yo me equivoque,
I know now I was wrong,
son las lagrimas que te llore,
tears I cried over you,
todo fue un error, tal vez, lo se.
it was all a mistake, perhaps, I know.

Porque te deje?
Why did I leave you?
me equivoque,
I was wrong,
perdoname,
forgive me,
mi amor, estoy llorando,
my love, I am crying,
estas lagrimas son de dolor.
these are tears of pain.

No hay nada mas triste que una casa vacia,
There is nothing sadder than an empty house,
la mujer que queria se fue por culpa mia,
the woman I loved went away because of my fault,
ahora extraño su simple compañia
now I miss her very company
y las cosas hermosas que ella me decia,
and the beautiful things she would say to me,
sin embargo yo no correspondia,
however I did not reciprocate,
sabiendo que sufria, me da melancolia.
knowing that she suffered makes me melancholic.
Ciego estaba, muy mal que la trataba
Blind I was, I treated her so badly
y por mucho tiempo con otra la engañaba,
and for a long time with another I was unfaithful to her,
no me importaba su cariño, su amor,
I didn't value her affection, her love,
y ahora por ella yo muero de dolor.
and now because of her I'm dying of sorrow.
Se seco la flor porque nunca la regue,
The flower shriveled up because I never watered it,
lentamente fue muriendo y nunca lo note;
it slowly withered away and I never noticed;
espero mis lagrimas algun dia la retoñen
I hope that my tears may some day make it sprout again
entiendo sus razones,
I understand her reasons,
espero y me perdone,
I hope that she will forgive me,
yo mismo la empuje, no puedo quejarme,
I myself pushed her away, I cannot complain about it,
y solo sus recuerdos van a quedarme.
and only her memories will remain with me.

Chorus.

Solo por la noche, hablando con la almohada,
Alone at night, talking to the pillow,
recuerdo tus caricias, de tus ojos la mirada,
I remember your caress, the look in your eyes,
el perfume de tu cuerpo, la figura de tu pelo,
the perfume of your body, the shape of your hair,
eras tan hermosa, de todo tenia celos.
you are so gorgeous, I was jealous of everything.
No queria perderte, ese era mi temor,
I didn't want to lose you, that was my fear,
yo se que fue mi culpa, te trataba de lo peor,
I know it was my fault, my treatment of you was the worst,
estoy arrepentido, en la tristeza bien hundido,
I am remorseful, in sadness deeply immersed,
ando vagabundo, como un pajaro sin nido.
I go wandering about, like a bird without a nest.
De tu amor me burle, todo lo deje,
I ridiculed your love, I left it all,
tu fuiste la mujer en que yo tanto soñe.
you were the woman I had always dreamed about.
Fui de todo, borracho, mujeriego,
I was everything [from a] drunk [to a] womanizer,
no te puse atencion, no se porque yo estaba ciego.
I didn't pay attention to you, I don't know why I was so blind.
Sufriste a mi lado, fui compañero malo,
You suffered at my side, I was a bad companion,
quiero recuperarte, ahora veo todo claro.
I want to get you back, it is all clear to me now.
Mi guitarra esta llorando, suena de dolor,
My guitar is weeping, pain is the sound it makes,
quisiera estar contigo para darte yo mi amor.
I would like to be with you to give you my love.

Chorus.

Vuelve cuando quieras,
Come back whenever you want,
yo te estare esperando.
I shall be waiting for you.
Vuelve cuando quieras,
Come back whenever you want,
yo te seguire amando.
I shall go on loving you.

Thanks Again! You Rock!!
For Me This Song Has Meaning Behind It.
Its Nice To Finally Understand It All! ((=

You're welcome LoKiita! I enjoyed working on this song.