Translation this lyrics in Greek please

Breathless - Dan Wilson

I'm hunting shadows in the dark
In steaming jungles of the world
Either to kill or to be killed
By creatures never named or heard

I'm lifting wishes to the stars
The gleaming satellites of time
Orbiting circles overhead
To futures when your love is mine

But you were always pretty reckless with your love
Come with the sun and get it restless when it's gone
And when you go you'll leave me breathless and alone

You leave me breathless, when you close the door
It feels just like you took the air out of the room with you

Your voice is echoing again
Through catacombs inside my mind
And I've been dreaming of revenge
To make you love me more than even you can try

All words converge to where you are
And if I follow I would surely find
The horse is gone, the fire's still warm
And you've moved on an hour before
You like to keep me just one step behind

And you were always pretty reckless with your love
Come with the sun and get it restless when it's gone
And when you go you'll leave me breathless and alone

You leave me breathless, when you close the door
It feels just like you took the air out of the room with you
Breathless, breathless, breathless, breathless

Yeah, you were always pretty reckless with your love
Come with the sun and get it restless when it's gone
And when you go you'll leave me breathless and alone
You leave me breathless when you close the door
It feels just like you took the air out of the room with you

Restless when it's gone, breathless and alone
You leave me breathless, when you close the door
It feels just like you took the air out of the room with you
Breathless, breathless, breathless, breathless

Hi Jasonas


Breathless - Dan Wilson
Χωρίς Ανάσα

I'm hunting shadows in the dark
Σκιές κυνηγώ μες στο σκοτάδι
In steaming jungles of the world
μες στους ατμούς από ζούγκλες του κόσμου που βράζουν
Either to kill or to be killed
για να σκοτώσω, ή να σκοτωθώ
By creatures never named or heard
από πλάσματα που ποτέ δεν είχαν όνομα ούτε και ακούστηκαν

I'm lifting wishes to the stars
Στ' άστρα ανυψώνω επιθυμίες
The gleaming satellites of time
Οι λαμπεροί δορυφόροι του χρόνου
Orbiting circles overhead
που γράφουν κυκλικές τροχιές εκεί ψηλά
To futures when your love is mine
σε χρόνους μελλοντικούς όταν η αγάπη σου θα είναι δική μου

But you were always pretty reckless with your love
Όμως ήσουν πάντα πολύ απρόσεκτη με την αγάπη σου
Come with the sun and get it restless when it's gone
έλα με τον ήλιο και πάρτην νευρικά όταν έχει πια χαθεί
And when you go you'll leave me breathless and alone
και όταν φύγεις θα με αφήσεις χωρίς ανάσα και μόνο μου

You leave me breathless, when you close the door
Μ'αφήνεις χωρίς ανάσα, όταν κλείνεις την πόρτα
It feels just like you took the air out of the room with you
και νιώθω σαν να πήρες τον αέρα απ' το δωμάτιο μαζί σου

Your voice is echoing again
Η φωνή σου αντηχεί ξανά
Through catacombs inside my mind
Μέσα στις κατακόμβες του μυαλού μου
And I've been dreaming of revenge
Και ονειρευόμουν την εκδίκηση,
To make you love me more than even you can try
να σε κάνω να με αγαπήσεις περισσότερο απ' όσο μπορούσες να προσπαθήσεις

All words converge to where you are
Όλες οι λέξεις συγκλίνουν προς εκεί που βρίσκεσαι εσύ
And if I follow I would surely find
Και αν εγώ ακολουθήσω, σίγουρα θα έβρισκα
The horse is gone, the fire's still warm
πως το άλογο δεν υπάρχει πια, πως η φωτιά καίει ακόμη
And you've moved on an hour before
κι εσύ έχεις προχωρήσει μια ώρα πριν
You like to keep me just one step behind
Σ' αρέσει να με κρατάς μόλις ένα βήμα πίσω

And you were always pretty reckless with your love
Come with the sun and get it restless when it's gone
And when you go you'll leave me breathless and alone

You leave me breathless, when you close the door
It feels just like you took the air out of the room with you
Breathless, breathless, breathless, breathless

Yeah, you were always pretty reckless with your love
Come with the sun and get it restless when it's gone
And when you go you'll leave me breathless and alone
You leave me breathless when you close the door
It feels just like you took the air out of the room with you

Restless when it's gone, breathless and alone
You leave me breathless, when you close the door
It feels just like you took the air out of the room with you
Breathless, breathless, breathless, breathless