BECAUSE OF YOU by NE-YO ((=

CAN I PLZZZZ HAVE THIS SONG TRANSLATED TO SPANISH?!?!
THIS IS PRETTY MUCH WHAT IM TRYIN TO SAY TO SOMEONE BUT DONT KNOW HOW =P
I REMOVED REPEATED LYRICS TO SHORTEN LENGTH.
THANX IN ADVANCE!!! (((=


Want to, but I can’t help it
I love the way it feels
It’s got me stuck between my fantasy and what is real
I need it when I want it
I want it when I don’t
Tell myself I’ll stop everyday... knowin’ that I won't

I got a problem and I don’t know what to do about it
Even if I did, I don’t know if I would quit, but I doubt it.
I’m taken by the thought of it
And I know this much is true
Baby, you... have become my addiction
I’m so strung out on you
I can barely move
But I like it.

And it’s all because of you
So then it’s all because of you
Never get enough
He’s the sweetest drug

Think of it every second
I can't get nothin' done
Only concern is the next time... I’m gonna get me some
Know I should stay away from it, cause it's no good for me
I try and try but my obsession... won't let me leave

Ain’t no doubt
So strung out
Over you

Never get enough
He’s the sweetest drug

I'll try... but translating to Spanish is not my forté.

Want to, but I can’t help it
Quiero pero no puedo evitarlo
I love the way it feels
Me encanta cómo se siente
It’s got me stuck between my fantasy and what is real
Me tiene atrapada entre la ilusión y la realidad
I need it when I want it
Lo necesito cuando lo quiero
I want it when I don’t
Lo quiero cuando no
Tell myself I’ll stop everyday... knowin’ that I won't
Me digo que lo dejaré todos los días...aunque sé que no es cierto

I got a problem and I don’t know what to do about it
Tengo un problema y no sé qué hacer al respecto
Even if I did, I don’t know if I would quit, but I doubt it.
Aun si supiera, no sé si pararía, pero lo dudo.
I’m taken by the thought of it
Me fascina la idea
And I know this much is true
Y sé que por lo menos esto es verdad
Baby, you... have become my addiction
Baby, tú... te has convertido en mi adicción.
I’m so strung out on you
Quedé tan adicta a ti*
I can barely move
apenas puedo moverme
But I like it.
pero me gusta.

And it’s all because of you
Y todo es por ti
So then it’s all because of you
Así que todo es por ti
Never get enough
Nunca me basta
He’s the sweetest drug
Él es la droga más dulce

Think of it every second
Pienso en él a cada rato
I can't get nothin' done
No logro terminar nada
Only concern is the next time... I’m gonna get me some
Lo único que me preocupa es la próxima vez... voy a conseguir lo mío
Know I should stay away from it, cause it's no good for me
Sé que debo alejarme de él, pues no me hace bien
I try and try but my obsession... won't let me leave
Yo trato y trato pero mi obsesión... no me deja partir

Ain’t no doubt
Sin duda
So strung out
Tan adicta*
Over you
Por ti

Never get enough
Nunca me basta
He’s the sweetest drug
Él es la droga más dulce

*Sorry. I couldn't think of another way to say 'strung out' in Spanish other than 'addicted'.

Thank You Soooo Much!!!!!! (((=

You're very welcome LoKiita! You might want to read it over again because I just made a minor adjustment to the translation for the line 'Never get enough.'

wooow bedroomeyes your spanish is good. I'd like the translation that you made
and meaning that you gave to this lyric.. really nice

Originally Posted by la luna

wooow bedroomeyes your spanish is good. I'd like the translation that you made
and meaning that you gave to this lyric.. really nice

Thank you La Luna! I am glad you liked it.