Que Bonito Amor/Soliz - To English pls.

Thread: Que Bonito Amor/Soliz - To English pls.

Tags: None
  1. KRedding said:

    Default Que Bonito Amor/Soliz - To English pls.

    Qué bonito amor, qué bonito cielo
    qué bonita luna, qué bonito sol

    Qué bonito amor, yo lo quiero mucho
    porque siente todo, lo que siento yo

    Ven juntito a mí, quiero que tus manos
    me hagan mil acaricias, quiero estar en ti

    Dame más amor, pero más y más
    quiero que me beses, como tú me besas
    y despues te vas

    Yo comprendo que, mi alma en la vida
    no tiene derecho, de quererte tanto

    pero siento que, tu alma me grita
    me pide cariño y no más no me aguanto

    Si algo en mí cambió, te lo debo a ti
    porque aquel cariño, que quisieron tantos
    me lo diste a mí
     
  2. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default

    Qué bonito amor, qué bonito cielo
    what beautiful love, what beautiful sky
    qué bonita luna, qué bonito sol
    what beautiful moon, what beautiful sun

    Qué bonito amor, yo lo quiero mucho
    what beautiful love, I want it very much
    porque siente todo, lo que siento yo
    because it feels everything that I feel

    Ven juntito a mí, quiero que tus manos
    come right next to me, I want your hands
    me hagan mil acaricias, quiero estar en ti
    to caress me a thousand times, I want to be in you

    Dame más amor, pero más y más
    give me more love, more and more
    quiero que me beses, como tú me besas
    I want you to kiss me, like you kiss me
    y despues te vas
    and then you leave
    Yo comprendo que, mi alma en la vida
    I understand that my soul in this life
    no tiene derecho, de quererte tanto
    does not have the right to love you this much

    pero siento que, tu alma me grita
    but I feel that your soul shouts at me
    me pide cariño y no más no me aguanto
    asks for my love and I can't stand it any longer

    Si algo en mí cambió, te lo debo a ti
    if something in my changed, I owe it to you
    porque aquel cariño, que quisieron tantos
    because that love, that so many wanted
    me lo diste a mí
    you gave to me
     
  3. la luna's Avatar

    la luna said:

    Default

    Qué bonito amor, qué bonito cielo
    WHAT A BEAUTIFUL LOVE, WHAT A BEAUTIFUL SKY
    qué bonita luna, qué bonito sol
    WHAT A BEAUTIFUL MOON, WHAT A BEAUTIFUL SUN

    Qué bonito amor, yo lo quiero mucho
    WHAT A BEAUTIFUL LOVE, I WANT IT SO MUCH
    porque siente todo, lo que siento yo
    BECAUSE FEELS EVERYTHING THAT I FEEL
    Ven juntito a mí, quiero que tus manos
    COME VERY CLOSE TO ME, I WANT THAT YOUR HANDS
    me hagan mil acaricias, quiero estar en ti
    MADES ME THOUSANDS OF CARESS, I WANT TO BE IN YOU

    Dame más amor, pero más y más
    GIVE ME MORE LOVE, MORE AND MORE
    quiero que me beses, como tú me besas
    I WANT YOU TO KISS ME, AS YOU KISS ME
    y despues te vas
    AND LATER YOU LEAVE

    Yo comprendo que, mi alma en la vida
    I UNDERSTAND THAT MY SOUL IN THE LIFE
    no tiene derecho, de quererte tanto
    HAS NO RIGHT OF LOVE YOU SO MUCH

    pero siento que, tu alma me grita
    BUT I FEEL THAT YOUR SOUL SHOUTS ME
    me pide cariño y no más no me aguanto
    REQUESTS ME AFFECTION AND I CAN'T SAY NO

    Si algo en mí cambió, te lo debo a ti
    IF SOMETHING CHANGE IN ME, ITS THANKS TO YOU
    porque aquel cariño, que quisieron tantos
    BECAUSE THAT LOVE THAT MANY WANTED
    me lo diste a mí
    YOU GAVE IT TO ME

    Hope it helps