" Sevemez Kimse Seni " .. English translation please (^^,)

Salam Everyone (^^,)


Can someone translate the lyrics, please (^^,)


http://www.youtube.com/watch?v=L0AEocEq5yo


"Sevemez Kimse Seni"

Sevemez kimse seni
Benim sevdiğim kadar
Sevgilim sen olmasan
Yaşamak neye yarar

Hergün seni düşünür
Heran seni yaşarım
Seni sevmekden değil
Kaybetmekden korkarım

Birgün beni unutur
Başkalarına bakma
Birazcık sevgin varsa
Beni yalnız bırakma

Hergün seni düşünür
Heran seni yaşarım
Seni sevmekden değil
Kaybetmekden korkarım

çok harika bir şarkı

Evet çok harika =D

ingiliz tercume istiyorum, lutfen (^^,')

"Sevemez Kimse Seni" - Don't Love Anyone Else

Sevemez kimse seni
don't love anyone else
Benim sevdiğim kadar
as much as you loved me
Sevgilim sen olmasan
my lover, if you don't exist
Yaşamak neye yarar
whats the point in living

Hergün seni düşünür
everyday thinks of you
Heran seni yaşarım
every instant i live you
Seni sevmekden değil
if your not in your love
Kaybetmekden korkarım
i fear in your separation

Birgün beni unutur
one day will forget
Başkalarına bakma
don't look to others
Birazcık sevgin varsa
if you still have a little of your love
Beni yalnız bırakma
don't leave me alone

I hope it is correct!

Originally Posted by Balkaneuro

"Sevemez Kimse Seni" - Don't Love Anyone Else

Sevemez kimse seni
don't love anyone else
Benim sevdiğim kadar
as much as you loved me
Sevgilim sen olmasan
my lover, if you don't exist
Yaşamak neye yarar
whats the point in living

Hergün seni düşünür
everyday thinks of you
Heran seni yaşarım
every instant i live you
Seni sevmekden değil
if your not in your love
Kaybetmekden korkarım
i fear in your separation

Birgün beni unutur
one day will forget
Başkalarına bakma
don't look to others
Birazcık sevgin varsa
if you still have a little of your love
Beni yalnız bırakma
don't leave me alone

I hope it is correct!

Ok but little corrections )

Sevemez kimse seni
No one can love you
Benim sevdiğim kadar
as much as I loved you

Sevgilim sen olmasan
my lover, if you don't exist
Yaşamak neye yarar
whats the point in living

Hergün seni düşünür
Everyday I think of you
Heran seni yaşarım
every moment i live you
Seni sevmekden değil
Not of loving you
Kaybetmekden korkarım
i fear in losing you

Birgün beni unutup
One day dont forget me
Başkalarına bakma
don't look to others
Birazcık sevgin varsa
if you still have a little of your love
Beni yalnız bırakma
don't leave me alone

wow, you see thats what i thought the lines were but i doubted myself and changed them : ( Thanks for your corrections though I hope i'll finally get a translation right one day : P

)) No probs..

dnt worry I'm sure you'll get them right one day..