Hi,i need the english translation of this song,please.Zafeiris Melas-Krata me
Hi,i need the english translation of this song,please.Zafeiris Melas-Krata me
This song is from Mihalis Hatzigiannis, but I guess it will be the same
Και αν τα βουνά τα χωρίζουν
δες στέκουν μόνα και ελπίζουν
αντικριστά μια ζωή
Πριν προδοθούν ήταν φίλοι
μέσα τους κρύβονταν ήλιοι
και εγώ με εσένα μαζί
Κράτα με και μη σε νοιάζει
τίποτα μη σε τρομάζει
όποιος τολμά να αγαπάει αληθινά
θα ' ναι ήρωας πάντα βαθιά
Τη δύναμή μου θα αντλήσω
τα μάγια όλα θα λύσω
θα είμαι εγώ γητευτής
----------------------------------------
Ke an ta vouna ta horizoun
des stekoun mona ke elpizoun
antikrista mia zoi
Prin prodothouun itan fili
mesa tous krivontan ilii
ke ego me esena mazi
Krata me ke mi se niazi
tipota mi se tromazi
opios tolma na agapai alithina
tha'ne iroas pada vathia
Ti dinami mou tha adliso
ta mayia ola tha liso
tha ime ego giteftis
----------------------------------------
Even though the mountains are separating them
look, they're standing on their own and hope
in front of a whole life
Before they were betrayed they were friends
suns were hiding inside them
and I'm together with you
Hold me and don't mind about anything
nothing to be afraid of
whoever dares to love truly
he'll deeply be a hero forever
I will obtain my powers
I will break all the spells
I will be the enchanter
ποτέ μη λες ποτέ ( never say never )