Vasilis Karas-Άλλοθι

Thread: Vasilis Karas-Άλλοθι

Tags: None
  1. nikistefanovv said:

    Default Vasilis Karas-Άλλοθι

    Can someone make translation in english,please?And explain what Άλλοθι means

    Vasilis Karas-Άλλοθι

    Με τα λόγια να κρύψεις τις πράξεις γιατί προσπαθείς
    αφού ξέρω τα μάτια μου ίσια δεν θες να τα δεις
    ζήτησέ μου συγγνώμη κι εγώ θα σου πω
    σ' αγαπώ
    πες πως έκανες λάθος καρδιά μου
    κι εγώ το ξεχνώ

    Άλλοθι δεν έχεις άλλοθι
    είσαι στο ψέμα σου αιχμάλωτη

    Δεν μπορώ να το δω
    σαν αλήθεια το ψέμα που λες
    ούτε θέλω να βλέπω στα μάτια μου τέτοιες ντροπές
    αν ζητήσεις συγγνώμη
    εγώ θα σου πω
    σ΄αγαπώ
    πες πως έκανες λάθος καρδιά μου
    κι εγώ το ξεχνώ

    Άλλοθι δεν έχεις άλλοθι
    είσαι στο ψέμα σου αιχμάλωτη
     
  2. boubou said:

    Default

    [QUOTE=nikistefanovv;494478]Can someone make translation in english,please?And explain what Άλλοθι means

    Hi, nikistefanovv,
    there you go

    Vasilis Karas-Άλλοθι
    Alibi

    Με τα λόγια να κρύψεις τις πράξεις γιατί προσπαθείς
    Why are you trying to hide the acts, using words
    αφού ξέρω τα μάτια μου ίσια δεν θες να τα δεις
    since I know well, that you don't want to look straight into my eyes
    ζήτησέ μου συγγνώμη κι εγώ θα σου πω
    apologize to me and I'll tell you
    σ' αγαπώ
    I love you
    πες πως έκανες λάθος καρδιά μου
    say that you 've made a mistake, my heart
    κι εγώ το ξεχνώ
    and I'll forget about it

    Άλλοθι δεν έχεις άλλοθι
    Alibi, you have no alibi
    είσαι στο ψέμα σου αιχμάλωτη
    you are a slave to your lie

    Δεν μπορώ να το δω
    I can't regard it,
    σαν αλήθεια το ψέμα που λες
    as a truth, the lie that you speak out
    ούτε θέλω να βλέπω στα μάτια μου τέτοιες ντροπές
    neither do I want to see before my eyes such shames
    αν ζητήσεις συγγνώμη
    if you apologize
    εγώ θα σου πω
    I'll tell you
    σ΄αγαπώ
    I love you
    πες πως έκανες λάθος καρδιά μου
    say that you've made a mistake my heart
    κι εγώ το ξεχνώ
    and I'll forget about it

    Άλλοθι δεν έχεις άλλοθι
    Alibi, you have no alibi
    είσαι στο ψέμα σου αιχμάλωτη
    you're a slave to your lie
    Imagination is more important than knowledge.
    A. Einstein