Mina Kostic feat. Igor X-Grudi od betona

can someone translate this song please??
I'm sorry but I couldn't find the songtext...sorry

Well I couldn't find the lyrics either... but.. here:

Mina Kostic & Igor X - Grudi od betona

Igor:
Imas sve, bogatstvo i lepotu
Sa takvom u zivotu, bez svega ostanes

Mina:
Bojim se jer sve ces da mi uzmes
kad lazno se zakunes, pa onda nestanes

M&I:
Odlazim, necu te ne, ne gledaj me, ne diraj me

Igor:
Tebi na celu pise: opasnost
Mina:
Pa zasto onda osecam slabost?
Igor:
Jer svidjam ti se bas ko za pakost

M&I:
Daj mi usne sto ne gube kad tebe ljube
Grudi od betona da izdrze sve
Dva, tri miliona, pa da kupim novo srce
kad ovo nocas izda me

Igor:
Imas sve o cemu dugo sanjam
Al snovi se, bar meni, nikad ne ostvare
Mina:
Imam sve, al uvek lose prodjem
kad takvi kao ti se kraj mene probude

M&I:
Odlazim, necu te ne, ne gledaj me, ne diraj me
Igor:
Tebi na celu pise: opasnost
Mina:
Pa zasto onda osecam slabost?
Igor:
Jer svidjam ti se bas ko za pakost

M&I:
Daj mi usne sto ne gube kad tebe ljube
Grudi od betona da izdrze sve
Dva, tri miliona, pa da kupim novo srce
kad ovo nocas izda me

Mina:
Daj mi ili me na miru i zauvek pusti
M&I:
Daj mi, nek mi se telo s tobom opusti
Igor:
Daj mi, i ruku slobodno na mene sada spusti
M&I:
Daj, jer kajace se ko ne popusti

Daj mi usne sto ne gube kad tebe ljube
Grudi od betona da izdrze sve
Dva, tri miliona, pa da kupim novo srce
kad ovo nocas izda me

Daj mi usne sto ne gube kad tebe ljube
Grudi od betona da izdrze sve
Dva, tri miliona, pa da kupim novo srce
kad ovo nocas izda me

i need the translation,too hehe

Yes I know but I needed a break from it lol

Concrete Chest

Igor:
You have it all, wealth and beauty
With one like that in your life, you lose it all

Mina:
I'm scared because you'll take everything away from me
when you falsely pledge and then disappear

M&I:
I'm leaving, I don't want you, no, do not look at me, don't touch me

Igor:
You have: danger written on your forehead
Mina:
Well why do I feel weak then?
Igor:
Because you like me, just like out of spite*

M&I:
Give me lips that don't lose when they kiss you
Concrete chest to endure it all
Two, three millions, so that I can buy a new heart
when this one fails tonight

Igor:
You have everything I've dreamt of for a long time
But, dreams never come true, at least not to me
Mina:
I have it all, but always end up badly
when men like you wake up beside me
M&I:
I'm leaving, I don't want you, no, do not look at me, don't touch me
Igor:
You have: danger written on your forehead
Mina:
Well why do I feel weak then?
Igor:
Because you like me, just like out of spite*

M&I:
Give me lips that don't lose when they kiss you
Concrete chest to endure it all
Two, three millions, so that I can buy a new heart
when this one fails tonight

Mina:
Give me or leave me alone forever
M&I:
Give me, let my body relax with you
Igor:
Give me, and feel free to put your hand on me now
M&I:
Give, because the one that doesn't give in will regret it

Give me lips that don't lose when they kiss you
Concrete chest to endure it all
Two, three millions, so that I can buy a new heart
when this one fails tonight

Give me lips that don't lose when they kiss you
Concrete chest to endure it all
Two, three millions, so that I can buy a new heart
when this one fails tonight

thanks a lot =)
even if i don't understand what is meant by "concrete chest"lol

chest made of concrete

does that ring a bell ?

yep the song is stupid
LOL

it's meant that the chest are from Concrete material. Of course in a figuratively meaning.

lol Spring you edited my post At first I thought that there is a bug in the site and it didn't delete my message lool

Yep. I'm the bug!
I just didn't think your post was redundant just because we posted in the same time lol

hehe ok Thanks then

hahahaha okay thanks now i understand
this is really a stupid song hahahahaha

Oh god.. i just saw it on DMSAT.. at first i was too distracted by her big boobs and the fact his shirt kept falling off.. and then my boyfriend walked in the room and started laughing at the lyrics... it really is so stupid!!

hahahahahahaha