Amadeus Band" Necu" pls translate))

Nema ljubavi
tvoja sreca, tvoja nesreca
vise nisam ja

Zive tragovi da si nekog drugog ljubila
tu na tvojim usnama
al' zmurim, jos na svaki greh zazmurim
kad znam da

Ref.
Necu da ti kazem zbogom ove noci
necu, sad kad nam je najteze
samo tiho, bez ijedne reci cu poci
kad nam bude najlepse

Boli istina
vise nikad necu uspeti
da ozivim dodir tvoj

To je sudbina, sve u meni sada boji se
da izdrzim ovaj bol
al' cutim, svaku laz ti ja precutim
ljubavi

Necu - I won't

Nema ljubavi
There's no love
tvoja sreca, tvoja nesreca vise nisam ja
I'm no longer your luck, your misery

Zive tragovi da si nekog drugog ljubila tu na tvojim usnama
There are marks that you have kissed another man on your lips
al' zmurim, jos na svaki greh zazmurim kad znam da
but I keep my eyes closed, I still keep my eyes closed for every mistake because I know that

Ref.
Necu da ti kazem zbogom ove noci
I won't say goodbye this night
necu, sad kad nam je najteze
I won't, now when it's most difficiult
samo tiho, bez ijedne reci cu poci kad nam bude najlepse
just silently, without any words I'll be on my way when it's most beautiful

Boli istina
The truth hurts
vise nikad necu uspeti
I won't ever manege again
da ozivim dodir tvoj
To revive your touch

To je sudbina, sve u meni sada boji se
That's destiny, everything inside of me is scared
da izdrzim ovaj bol
to tolerate this pain
al' cutim, svaku laz ti ja precutim
but I'm silent, every lie is kept a secret
ljubavi
my love

Originally Posted by NPazarka

Necu - I won't

Nema ljubavi
There's no love
tvoja sreca, tvoja nesreca vise nisam ja
I'm no longer your luck, your misery

Zive tragovi da si nekog drugog ljubila tu na tvojim usnama
There are marks that you have kissed another man on your lips
al' zmurim, jos na svaki greh zazmurim kad znam da
but I keep my eyes closed, I still keep my eyes closed for every mistake because I know that

Ref.
Necu da ti kazem zbogom ove noci
I won't say goodbye this night
necu, sad kad nam je najteze
I won't, now when it's most difficiult
samo tiho, bez ijedne reci cu poci kad nam bude najlepse
just silently, without any words I'll be on my way when it's most beautiful

Boli istina
The truth hurts
vise nikad necu uspeti
I won't ever manege again
da ozivim dodir tvoj
To revive your touch

To je sudbina, sve u meni sada boji se
That's destiny, everything inside of me is scared
da izdrzim ovaj bol
to tolerate this pain
al' cutim, svaku laz ti ja precutim
but I'm silent, every lie is kept a secret
ljubavi
my love

ohhh thans a lot