Vicente Fernández - Para Siempre

And one more for today.

Vale mas, un buen amor
Que mil costales de oro
Vale mas, un buen amor
Por eso eres mi tesoro
Valgo mucho, junto a ti
Y soy muy feliz contigo
Vales mucho, para mi
Con el corazón te digo
Olvidemos, el pasado
Y lo que diga la gente
La verdad es, que te amo
Y me amas, Para siempre
Olvidemos, el pasado
Y vivamos, el presente
Lo que importa es
Que me amas,
y te amo, para siempre
Vale mucho, un gran amor
Que en el perdón a crecido
Hoy se que el llanto sirvió
Para reforzar el nido

Vale mas, un buen amor
True love is worth more
Que mil costales de oro
Than a thousand bags of gold
Vale mas, un buen amor
True love is worth more
Por eso eres mi tesoro
That is why you are my treasure
Valgo mucho, junto a ti
I am worth so much by your side
Y soy muy feliz contigo
And I am very happy with you
Vales mucho, para mi
You are worth so much to me
Con el corazón te digo
From my heart I say to you
Olvidemos, el pasado
Let us forget the past
Y lo que diga la gente
And what people say
La verdad es, que te amo
The truth is I love you
Y me amas, Para siempre
And you love me Forever
Olvidemos, el pasado
Let us forget the past
Y vivamos, el presente
And let us live in the present
Lo que importa es
What matters is
Que me amas,
That you love me,
y te amo, para siempre
and I love you forever
Vale mucho, un gran amor
True love is worth so much
Que en el perdón a crecido
In forgiveness it has thrived
Hoy se que el llanto sirvió
Today I know the tears worked
Para reforzar el nido
To strengthen the nest

Thank you!

You're welcome Angelbuns!

Hi Angelbuns. I was rethinking this song and "un buen amor" probably translates better as "good love". It was bugging me so I thought I would try to bring it to your attention.

yes, bedroomeyes, un buen amor is better as a good love

Oh, thank you! I'm studying Spanish so I was wondering if "un buen amor" meant true love instead.

You're welcome Angelbuns! I think I was getting a bit too creative for my and your own good! There probably isn't too much of a difference between 'true' and 'good' but I wanted to set the record straight. I'm glad you got the correction especially if you're learning Spanish.