boca en boca, dale al aire

hi, i need lyrics of the songs: "dale al aire" by alejndro sanz and ketama. great song and also
"boca en boca" by the woderful nina pastori. i love flamenco and spanish music. i heard thiere songs and also antonio's carmona. a beatiful song is also "noches de bohemia" by ketama. if you got the lyrics that will be great. i guess they are old songs, but spanish songs are in my heart always. siempre.


"Dale Al Aire"
***********
Seguro que volveremos a vernos
que los corazones grandes
hacen al mundo ay tan pequeño....

Se que te pertenece
que conmigo solamente se entretiene
pero a mi se me entrega a veces
y tu viviendo con ella jamas la tienes tienes

Siento que la vida me la ha regalao el cielo
la huella de tu amor que llevo dentro
fuiste tu el que me enseñaste
me busco en tu mirada alli me encuentro
me busco en tu mirada alli me encuentro
cuando suena tu guitarra es un lamento

Seguro que volveremos a vernos
que los corazones grandes
hacen al mundo ay tan pequeño

Se del arte que tienes
y el sonido de tus notas me mantiene
veo en ti manantial viviente
que el flamenco va contigo y nunca muere

Te juro que no te olvido
que en mi memoria vives gigante
sembraste en la vida las cosas grandes
aire
dale al aire

Aire
y tu viviendo con ella jamas la tienes tienes

Seguro que volveremos a vernos
que los corazones grandes
hacen al mundo ay tan pequeño....

Se que te pertenece
que conmigo solamente se entretiene
pero a mi se me entrega a veces
y tu viviendo con ella jamas la tienes tienes

Se del arte que tienes
y el sonido de tus notas me mantiene
veo en ti manantial viviente
que el flamenco va contigo y nunca muere

Se que te pertenece
que conmigo solamente se entretiene
pero a mi se me entrega a veces
y tu viviendo con ella jamas la tienes tienes



Noches De Bohemia\ Ketama
************************
Noches de bohemia y de ilusion
Yo no me doy a la razón
Tu como te olvidaste de eso
Busco y no encuentro una explicacion
Solo la desilusion
de que falsos fueron tus besos
Yo ya no se como olvidarte
Como arancarte de mis adentros
Desde que te marchaste mi vida es un tormento
Ya no quiero recordarte
Ni siquiera ni un momento
pero llevo tu imagen
graba en mi pensamiento
Noches de bohemia y de ilusion
yo no me doy a la razon
tu como te olvidaste de eso
Yo quiero vivir distante
Todo aquello que era nuestro
pero el aire me trae aroma de recuerdo
no me pidas que me calle
que tu no sabes lo que siento
que me has echo una herida
en mi sentimiento
noches de bohemia y de ilusion
yo no me doy a la razon
tu como te olvidaste de eso
busco y no encuentro una explicacion
solo la desilucion
de que falsos fueron tus besos
noches de bohemia y de ilusion
yo no me doy a la razon
tu como te olvidaste de eso
busco y no encuentro una explicacion
solo la desilusion
de que falsos fueron tus besos
noches de bohemia y de ilusion
yo no me doy a la razon
tu como te olvidaste de eso
busco y no encuentro una explicacion
solo la desilucion
de que falsos fueron tu besos


boca en baoc- nina pastori
**********************
Eres la magia de mi oscuridad
eres mi pensamiento alegre al despertar
eres como la tierra que se adora.
Eres el norte de mi caminar
eres la estrella blanca de mi libertad
y eres como el flamenco que enamora.

De boca en boca van
de boca en boca van
saltando los rumores
anda y dime que es mentira
que tu no tienes dos corazones. (repeat)

Mi corazon esta triste
y no lo puedo remediar
te esperaba y no vinistes
y no dejaba de llamar
y me traiciona la mente
solo pensaba en la gente
que me ven entre tus brazos
que me ven besar tus labios
que me ven bailar contigo
y no soy yo

De boca en boca van
de boca en boca van
saltando los rumores
anda y dime que es mentira
que tu no tienes dos corazones. (repeat)

Tus ojos dicen que si
tu boca dice no
antes de que yo me vaya
dime lo que piensa tu corazon
si no quieres dimelo
si no me quieres dimelo.
Quiero que sue��conmigo
y que cuando te depiertes
no puedes vivir sin tenerme
y me mandas un mensaje:
"vente conmigo pa' siempre."

De boca en boca van
de boca en boca van
saltando los rumores
anda y dime que es mentira
que tu no tienes dos corazones. (repeat)

Eres el norte de mi caminar
eres la estrella blanca de mi libertad
y eres como el flamenco
que enamora.

De boca en boca van
de boca en boca van
saltando los rumores
anda y dime que es mentira
que tu no tienes dos corazones. (repeat)

Song: boca en boca (from mouth to mouth)
Artist: nina pastori
**********************
Eres la magia de mi oscuridad
You're the magic in my darkness
eres mi pensamiento alegre al despertar
Youa re happy thought when I wake up
eres como la tierra que se adora.
You're like the land wel adore

Eres el norte de mi caminar
you're the north of my walking
eres la estrella blanca de mi libertad
You're white star of my freedom
y eres como el flamenco que enamora.
and you are like the flamenco(spanish dance) that cause love

De boca en boca van
From mouth to mouth they go
de boca en boca van
From mouth to mouth they go
saltando los rumores
the rumors jump
anda y dime que es mentira
Go on and tell me it's a lie
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
That you don't have two heart (I guess "you don't have two loves)

Mi corazon esta triste
My heart is sad
y no lo puedo remediar
And I can't solve it
te esperaba y no vinistes
I was waiting for you, and you didn't come
y no dejaba de llamar
And i didn't stop calling you
y me traiciona la mente
and mind betray me
solo pensaba en la gente
I just thought in the people
que me ven entre tus brazos
that see me in your arms
que me ven besar tus labios
that see me kissing yout lips
que me ven bailar contigo
that see me dancing with you
y no soy yo
and it's not me

De boca en boca van
From mouth to mouth they go
de boca en boca van
From mouth to mouth they go
saltando los rumores
the rumors jump
anda y dime que es mentira
Go on and tell me it's a lie
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
That you don't have two heart

Tus ojos dicen que si
You eyes say yes
tu boca dice no
your mouth says no
antes de que yo me vaya
Before I leave
dime lo que piensa tu corazon
Tell me what your heart feel
si no quieres dimelo
if you don't want, tell it to me
si no me quieres dimelo.
If you don't love, tell it to me
Quiero que sueñes conmigo
I want you dreaming with me
y que cuando te depiertes
and when you wake up
no puedes vivir sin tenerme
you will be not able to live without having me (without me)
y me mandas un mensaje:
and you send me a message
"vente conmigo pa' siempre."
come with me forever

De boca en boca van
From mouth to mouth they go
de boca en boca van
From mouth to mouth they go
saltando los rumores
the rumors jump
anda y dime que es mentira
Go on and tell me it's a lie
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
That you don't have two heart

Eres el norte de mi caminar
you're the north of my walking
eres la estrella blanca de mi libertad
You're white star of my freedom
y eres como el flamenco que enamora.
and you are like the flamenco that cause love

De boca en boca van
From mouth to mouth they go
de boca en boca van
From mouth to mouth they go
saltando los rumores
the rumors jump
anda y dime que es mentira
Go on and tell me it's a lie
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
That you don't have two heart

"Dale Al Aire" - *I am not sure what the title means.
***********
Seguro que volveremos a vernos
Surely we will see each other again
que los corazones grandes
because great hearts
hacen al mundo ay tan pequeño....
make the world oh so small....

Se que te pertenece
I know she belongs to you
que conmigo solamente se entretiene
that to her I am merely a diversion
pero a mi se me entrega a veces
but I get my way with her sometimes
y tu viviendo con ella jamas la tienes tienes
and while you live with her you never do do

Siento que la vida me la ha regalao el cielo
I feel as though life has bestowed heaven upon me
la huella de tu amor que llevo dentro
the trace of your love that I carry with me
fuiste tu el que me enseñaste
you were the one who taught me
me busco en tu mirada alli me encuentro
I search myself in your gaze and there I find myself
me busco en tu mirada alli me encuentro
I search myself in your gaze and there I find myself
cuando suena tu guitarra es un lamento
the sound of your guitar is like an outcry

Seguro que volveremos a vernos
Surely we will see each other again
que los corazones grandes
because great hearts
hacen al mundo ay tan pequeño
make the world oh so small

Se del arte que tienes
I know about your artistic skills
y el sonido de tus notas me mantiene
and the sound of your notes supports me
veo en ti manantial viviente
I see in you a living source
que el flamenco va contigo y nunca muere
that flamenco goes with you and never dies

Te juro que no te olvido
I swear I will not forget you
que en mi memoria vives gigante
that my memory of you will remain very much alive
sembraste en la vida las cosas grandes
you planted great things in life
aire
air
dale al aire*

Aire
Air
y tu viviendo con ella jamas la tienes tienes
and while you live with her you never do do

Seguro que volveremos a vernos
Surely we will see each other again
que los corazones grandes
because great hearts
hacen al mundo ay tan pequeño....
make the world oh so small....

Se que te pertenece
I know she belongs to you
que conmigo solamente se entretiene
that to her I am merely a diversion
pero a mi se me entrega a veces
but I get my way with her sometimes
y tu viviendo con ella jamas la tienes tienes
and while you live with her you never do do

Se del arte que tienes
I know about your artistic skills
y el sonido de tus notas me mantiene
and the sound of your notes supports me
veo en ti manantial viviente
I see in you a living source
que el flamenco va contigo y nunca muere
that flamenco goes with you and never dies

Se que te pertenece
I know she belongs to you
que conmigo solamente se entretiene
that to her I am merely a diversion
pero a mi se me entrega a veces
but I get my way with her sometimes
y tu viviendo con ella jamas la tienes tienes
and while you live with her you never do do

Eres la magia de mi oscuridad
You are the magic of my darkness
eres mi pensamiento alegre al despertar
When I am awaking you are my cheerful though
eres como la tierra que se adora.
You are like the earth that is love
Eres el norte de mi caminar
You are the north in my way
eres la estrella blanca de mi libertad
You are the white star of my freedom
y eres como el flamenco que enamora.
and you are like the flemish that makes fall in love

De boca en boca van***
Of mouth in mouth
de boca en boca van
Of mouth in mouth
saltando los rumores
are many rumors
anda y dime que es mentira
please tell me that it is a lie
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
that you don't have two hearts (that you don't have another love)


Mi corazon esta triste
My heart is sad
y no lo puedo remediar
and I cannot solve it

te esperaba y no viniste
I waited for you and you did't come
y no dejaba de llamar
and I didn't stop to calling
y me traiciona la mente
and my mind betrayed me
solo pensaba en la gente
Just thinking about the people
que me ven entre tus brazos
who see me in your arms
que me ven besar tus labios
who see me kiss your lips
que me ven bailar contigo
who see me dance with you
y no soy yo
and it's not me
solo pensaba en la gente
I'm just thinking in the people
que me ven entre tus brazos
who sees me in your arms
que me ven besar tus labios
who sees me kiss your lips
que me ven bailar contigo
who sees me dance with you
y no soy yo
and it's not me
solo pensaba en la gente
I'm just thinking in the people
que me ven entre tus brazos
who sees me in your arms
que me ven besar tus labios
who sees me kiss your lips
que me ven bailar contigo
who sees me dance with you
y no soy yo
and it's not me

De boca en boca van***
Of mouth in mouth
de boca en boca van
Of mouth in mouth
saltando los rumores
are many rumors
anda y dime que es mentira
please tell me that it is a lie
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
that you don't have two hearts (that you don't have another love)

Tus ojos dicen que si
Your eyes says yes
tu boca dice no
Your mouth says no
antes de que yo me vaya
before I go
dime lo que piensa tu corazon
Tell me what your heart is thinking
si no quieres dimelo
if you didn't want, tell me
si no me quieres dimelo.
If you didn't love me,tell me
Quiero que sueñes conmigo
I want that you dream with me
y que cuando te depiertes
and when your wake-up
no puedes vivir sin tenerme
you can't live without me
y me mandas un mensaje:
and you send me a message
"vente conmigo pa' siempre."
"come with me forever"

De boca en boca van***
Of mouth in mouth
de boca en boca van
Of mouth in mouth
saltando los rumores
are many rumors
anda y dime que es mentira
please tell me that it is a lie
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
that you don't have two hearts (that you don't have another love)

Eres el norte de mi caminar
You are the north in my way
eres la estrella blanca de mi libertad
You are the white star of my freedom
y eres como el flamenco que enamora.
and you are like the flemish that makes fall in love

De boca en boca van***
Of mouth in mouth
de boca en boca van
Of mouth in mouth
saltando los rumores
are many rumors
anda y dime que es mentira
please tell me that it is a lie
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
that you don't have two hearts (that you don't have another love)

*** de boca en boca: means when many people say something about other one, it's like a gossip.

La luna , I like more your translation of de boca en boca than mine Good job

Noches De Bohemia\ Ketama\ Bohemian Nights
************************
Noches de bohemia y de ilusion
Bohemian nights of fantasy
Yo no me doy a la razón
I cannot come to my senses
Tu como te olvidaste de eso
How did you forget this
Busco y no encuentro una explicacion
I search but I cannot find an explanation
Solo la desilusion
Only disillusion
de que falsos fueron tus besos
at how untrue your kisses were
Yo ya no se como olvidarte
I do not know anymore how to forget you
Como arancarte de mis adentros
How to rip you out from within me
Desde que te marchaste mi vida es un tormento
Since you went away my life has been torture
Ya no quiero recordarte
I do not want to remember you anymore
Ni siquiera ni un momento
Not even for one moment
pero llevo tu imagen
but your likeness stays with me
graba en mi pensamiento
engraved in my thoughts
Noches de bohemia y de ilusion
Bohemian nights of fantasy
yo no me doy a la razon
I cannot come to my senses
tu como te olvidaste de eso
how did you forget this
Yo quiero vivir distante
I want to live far away
Todo aquello que era nuestro
All of that which was ours
pero el aire me trae aroma de recuerdo
but the air brings me an aroma of remembrance
no me pidas que me calle
do not ask me to keep silent
que tu no sabes lo que siento
because you do not know how I feel
que me has echo una herida
because you have caused hurt
en mi sentimiento
to my feelings
noches de bohemia y de ilusion
bohemian nights of fantasy
yo no me doy a la razon
I cannot come to my senses
tu como te olvidaste de eso
how did you forget this
busco y no encuentro una explicacion
I search and I cannot find an explanation
solo la desilucion
only disillusion
de que falsos fueron tus besos
at how untrue your kisses were
noches de bohemia y de ilusion
bohemian nights of fantasy
yo no me doy a la razon
I cannot come to my senses
tu como te olvidaste de eso
how did you forget this
busco y no encuentro una explicacion
I search and I cannot find an explanation
solo la desilusion
only disillusion
de que falsos fueron tus besos
at how untrue your kisses were
noches de bohemia y de ilusion
bohemian nights of fantasy
yo no me doy a la razon
I cannot come to my senses
tu como te olvidaste de eso
how did you forget this
busco y no encuentro una explicacion
I search and I cannot find an explanation
solo la desilucion
only disillusion
de que falsos fueron tu besos
at how untrue your kisses were

Oh Thanks so much Mares Lejanos I am very glad