Giorgos Marinis - Ti mou exeis kanei.

Sas parakalo.

Originally Posted by SakisBG

Sas parakalo.

Τι μου έχεις κάνει
What have you done to me

Στίχοι: Νίκος Βαξεβανέλης
Μουσική: Παναγιώτης Μπρακούλιας
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Μαρίνης

Πρέπει να φύγω να σωθώ
I have to go away, so as to be saved
Άβυσσος η καρδιά σου
Your heart - the Abyss
Μια κυκλοφορούν μονά
once, odd ones go about
ΜΙα κυκλοφορούν ζυγά
once, even go about
Εν' αλλαξ τα δίνεις τα φιλιά σου
by turns you give your kisses

Τι μου έχεις κάνει, και να σε ξεχάσω δε μπορώ
what have you done to me, and I can't forget you
Άπιστη κι' αλάνι, είσαι μα ακόμα σ'αγαπώ
unfaithful and urchin, your are, yet I still love you

Οδηγώ και είμαι λιώμα, και μου τέλειωσε το πιώμα
I drive and I'm full-drunk and I 've no more to drink (alcohol)
Μια νταλίκα μου κορνάρει, μα η καρδιά μου δεν φρενάρει
A trailer toots, but my heart won't brake

Μοιάζει με περιπολικό
Looks like a patrol car,
Αγάπη μου η ματιά σου
darling, your look
Συλλαμβάνεις θες δε θες
you arrest, like it or not,
Τις αντρίκιες τις καρδιές
men's hearts
Πανικό σκορπάς στο πέρασμα σου
scattering panic with your passing by

Τι μου έχεις κάνει, και να σε ξεχάσω δε μπορώ
Άπιστη κι' αλάνι, είσαι μα ακόμα σ'αγαπώ

Οδηγώ και είμαι λιώμα, και μου τέλειωσε το πιώμα
Μια νταλίκα μου κορνάρει, μα η καρδιά μου δεν φρενάρει