Tamer Ashour - Leh Beyfakar [*]

i want translation the song
Tamer_Ashour-03.Leh_Beyfakar

تامر عاشورء ليه بيفكر

كل جرح بيبقى صعب في اوله
و الي اصعب لو حاعيش اندم عليه
لازم انسى و جرحه لي استحمله
قبل ما يضيع عمري بأسأل حاعمل ايه

مش مهم خدعني مين.. لسا في ناس طيبين
و الحياة مش واقفة على الي خدعني فيه

هي كانت غلطه مش اكثر.. و لا يمكن تاني تتكرر
مع ليش الدنيا دي باتعلم..و انا اتعلمت على ايه حاتعب لي حاتحمل
حد ما كان ليه من الاول.. على اد ما جرحِِ معاه طِول حانساه دل وقت

لي بفكر في الي باعني كثير كذا
ليه عذابي في حد دايم احن ليه
لي باعيش طيب آوي بالشكل دا
لما اعيش بنفسي مرة حيحصل ايه؟
ليه اضحي بقلبي زه..لي ما احسبهاش بعقل
قبل ما امشي طريق اشوف نهآيته ايه

تامر عاشورء ليه بيفكر

كل جرح بيبقى صعب في اوله
kul jar7 bibqa sa3b fe awalah
All wounds/ hurts are hard at first/in the beginning

و الي اصعب لو حاعيش اندم عليه
w ili as3ab lo 7a3eesh andam 3aleeh
And the hardest thing would be to live in regret over him

لازم انسى و جرحه لي استحمله
laazim ansa w jur7ah le asta7miluh
I have to/must forget, and must bear the wounds and heart ache he has given me

قبل ما يضيع عمري بأسأل حاعمل ايه
qabl ma yathee3 3umri bas2al 7a3mal eeh
Before my life is lost is questioning what I am to do/ have to do

مش مهم خدعني مين.. لسا في ناس طيبين
mush muhim 5ada3ni meen... lisa fe naas 6aybeen
Its not important who deceived me, there are still nice/good/kind people out there

و الحياة مش واقفة على الي خدعني فيه
w al7ayaat mush waqfah 3ala eli 5ad3ni feeh
Life does not stand still because of the one who deceived me

هي كانت غلطه مش اكثر.. و لا يمكن تاني تتكرر
heya kanat gal6a mush akthar.. w la yimkin tani titkarar
It was a mistake and no more, And it will never be repeated/done again


مع ليش الدنيا دي باتعلم..و انا اتعلمت على ايه حاتعب لي حاتحمل
ma3 leesh aldunya de bat3lm.. w ana at3lmt 3al eeh 7t3b le 7at7ml
Its ok, this world teaches, and I have learned, why should I hurt myself and why should i bear it

حد ما كان ليه من الاول.. على اد ما جرحِِ معاه طِول حانساه دل وقت
[I]7ad ma kaan leeh mn alawal.. 3ala ad ma jara7 ... m3aah 6ool 7ansaah dl wqat/I]
Someone who wasn’t for me anyway from the beginning, Even though my heartache and wounds with him have been long, I shall/will forget him now/in this moment of time


لي بفكر في الي باعني كثير كذا
le bfakar fe aly ba3ny kiteer kida
Why do I think of the one who sold out on me so much

ليه عذابي في حد دايم احن ليه
leeh 3athaabi fe 7ad dayim a7in leeh
Why in my pain/torment there is someone who is still sweet on him


لي باعيش طيب آوي بالشكل دا
le ba3eesh 6ayib awe bilshakil da
Why do I live goodly in this way…

لما اعيش بنفسي مرة حيحصل ايه؟
lama a3eesh binafsi mara 7aya7sal eeh
If I was to live my life by myself, what would happen /or what can happen

ليه اضحي بقلبي زه..لي ما احسبهاش بعقل
leeh atha7i biqalbi zah.. le ma a7sibhash b3aql
Why do I sacrifice my heart like this? I should consider it/the whole matter with all my brain/mind

قبل ما امشي طريق اشوف نهآيته ايه
qabl ma amshe 6areeq achof nhayth eeh
before i walk down a path/road, that i dont know the end od it/where it ends

english font...plsss

Ive added the english font to the post.. Hope this is ok