Could somebody translate this song?

Thread: Could somebody translate this song?

Tags: None
  1. Judy86's Avatar

    Judy86 said:

    Default Could somebody translate this song?

    I will be so so grateful!



    I'll be your love
    I'll never make you feel, feel alone
    If yesterday blindfolds your eyes
    I'll bring you tomorrow

    There's a time
    You feel like you're lost
    Feel the night will never end
    Through the daybreak
    It's hard to hold on
    But there is tomorrow
    Brings you to your senses
    As the sun will make it's way

    You'll make it there
    To the place where reality and dreams
    And love will be together
    I'll keep the light from fading
    If the clouds blind your way
    And the wind sways your faith

    I'll be your love, I'll be your light
    I'll never make you feel, feel alone
    If yesterday blindfolds your eyes
    I'll bring you tomorrow
    Let me see you smile

    Don't you cry
    Over the past
    Some days might be gray
    And dreary
    Not easy to leave
    To leave it behind
    'Til the rain stops in silence
    I'll be there to hold your heart

    I'll be with you
    'Til you find the reason for love
    We take it for granted
    We'll keep the time from fading
    ''cause the world is here to stay
    Your hope is deeper than pain

    I'll be your love, I'll be your light
    I'll never make you feel, feel alone
    If yesterday blindfolds your eyes
    I'll bring you tomorrow

    If you would believe
    Believe in the world
    A vision of love
    And the strength inside your heart
    You'll find a way

    I'll be your love, I'll be your light
    I'll never make you feel, feel alone
    If yesterday blindfolds your eyes
    I'll bring you tomorrow
    I'll be your love, I'll be your light
    I'll never make you feel, feel alone
     
  2. mephy said:

    Default

    I'll be your love -aşkın olacağım
    I'll never make you feel, feel alone -sana asla hissettirmeyeceğim,yalnız olduğunu
    If yesterday blindfolds your eyes -eğer dün gözlerini kör ederse
    I'll bring you tomorrow -sana yarını getireceğim

    There's a time -bir zaman olur ki
    You feel like you're lost -kaybolmuş gibi hissedersin
    Feel the night will never end -gece hiç bitmeyecekmiş gibi hissedersin
    Through the daybreak -şafağın içinde
    It's hard to hold on -dayanmak zordur
    But there is tomorrow -ama yarın var
    Brings you to your senses -seni mantığına döndüren
    As the sun will make it's way -güneş ona yol gösterirken

    You'll make it there -oraya varacaksın
    To the place where reality and dreams -gerçeklerin ve rüyaların
    And love will be together -ve aşkın birlikte olduğu yere
    I'll keep the light from fading -ışığın solmasına engel olacağım
    If the clouds blind your way -eğer bulutlar yolunu köreltirse
    And the wind sways your faith -ve rüzgar inancını sarsarsa

    I'll be your love -aşkın olacağım
    I'll never make you feel, feel alone -sana asla hissettirmeyeceğim,yalnız olduğunu
    If yesterday blindfolds your eyes -eğer dün gözlerini kör ederse
    I'll bring you tomorrow -sana yarını getireceğim
    Let me see you smile -bırak da gülüşünü göreyim

    Don't you cry -sen ağlama
    Over the past -geçmişe
    Some days might be gray -bazı günler gri olabilir
    And dreary -ve kederli
    Not easy to leave -terketmek kolay değil
    To leave it behind -arkada bırakmak
    'Til the rain stops in silence -yağmur sessizlikte durana dek
    I'll be there to hold your heart -kalbini tutmak için orda olacağım

    I'll be with you -senle olacağım
    'Til you find the reason for love -sen aşk sebebini bulana dek
    We take it for granted -değerini bileceğiz
    We'll keep the time from fading -zamanın kaymasına engel olacağız
    ''cause the world is here to stay -çünkü dünya kalmak için burda
    Your hope is deeper than pain -umudun acıdan daha derin

    I'll be your love -aşkın olacağım
    I'll never make you feel, feel alone -sana asla hissettirmeyeceğim,yalnız olduğunu
    If yesterday blindfolds your eyes -eğer dün gözlerini kör ederse
    I'll bring you tomorrow -sana yarını getireceğim

    If you would believe -eğer inansaydın
    Believe in the world -inansaydın dünyaya
    A vision of love -bir aşk önsezisi
    And the strength inside your heart -ve kalbindeki güç
    You'll find a way -yolunu bulacaksın

    I'll be your love -aşkın olacağım
    I'll never make you feel, feel alone -sana asla hissettirmeyeceğim,yalnız olduğunu
    If yesterday blindfolds your eyes -eğer dün gözlerini kör ederse
    I'll bring you tomorrow -sana yarını getireceğim
    I'll be your love -aşkın olacağım
    I'll never make you feel, feel alone -sana asla hissettirmeyeceğim,yalnız olduğunu
     
  3. Judy86's Avatar

    Judy86 said:

    Default

    TESEKKUR EDERIM!!!!!!
    Thank You so so much form the bottom of my heart! )