Devon Gundry - Armed (eng --> srpski)

Thread: Devon Gundry - Armed (eng --> srpski)

Tags: None
  1. pthalo's Avatar

    pthalo said:

    Default Devon Gundry - Armed (eng --> srpski)

    Ova pesma baš me ubi.

    http://www.youtube.com/watch?v=vxa70NF_fPs

    Devon Gundry - Utvrđen

    Armed with the power of Thy name
    Utvrđen sa moćom Tvog imena
    Nothing can ever hurt me
    ništa ne može da me povredi
    And with Thy love in my heart
    I sa Tvojem ljubavlju u srcu
    All the world's afflictions
    sve nesreće ovog sveta
    Can in no wise alarm me
    nikako ne mogu da me uzbune
    I'm stronger than the tricks played on your heart. We look at them together then we take 'em apart. Adding up the total of a love that's true, multiply life by the power of two.
     
  2. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    its very depressive!

    Devon Gundry - Naoružan

    Armed with the power of Thy name
    Naoružan moću Tvog imena
    ..
    And with Thy love in my heart
    I sa Tvojom ljubavlju u srcu

    PS
    well.. now Im not even sure about this Naoružan moću .. dooh! lol
     
  3. pthalo's Avatar

    pthalo said:

    Default

    it is depressing. And I could probably write a thesis length paper on those five lines and all the theological problems it creates for me. On the surface it's so comforting, especially the tune, but the words too, but the deeper you think about it...

    what's the difference between naoružan i utvrđen? i know them only from the dictionary.

    thanks for the help.
    I'm stronger than the tricks played on your heart. We look at them together then we take 'em apart. Adding up the total of a love that's true, multiply life by the power of two.
     
  4. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    utvrđen is like.. fortified

    armed is more like naoružan

    There's the song.. "naoruzan samo smjeskom hodam ja kroz grad" ...
     
  5. pthalo's Avatar

    pthalo said:

    Default

    thanks, that makes sense nice song, too. happier than this one.
    I'm stronger than the tricks played on your heart. We look at them together then we take 'em apart. Adding up the total of a love that's true, multiply life by the power of two.
     
  6. Spring's Avatar

    Spring said:

    Smile

    Yep.. let's stick to happy songs !
     
  7. pthalo's Avatar

    pthalo said:

    Default

    "if you're happy and you know it clap your hands! if you're happy and you know it clap your hands! if you're happy and you know it then your face will surely show it, if you're happy and you know it, clap your hands!"
    I'm stronger than the tricks played on your heart. We look at them together then we take 'em apart. Adding up the total of a love that's true, multiply life by the power of two.
     
  8. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Default

    "clap" "clap"
     
  9. pthalo's Avatar

    pthalo said:

    Default

    *snickers*
    I'm stronger than the tricks played on your heart. We look at them together then we take 'em apart. Adding up the total of a love that's true, multiply life by the power of two.