Etla 3a lebnan - Dabke song [*]

Thread: Etla 3a lebnan - Dabke song [*]

Tags: None
  1. marjo1988's Avatar

    marjo1988 said:

    Default Etla 3a lebnan - Dabke song [*]

    hii everybody, plz i need a translation for this song : wala latla3 3a lubnen!

    thanksss ktir in advance
     
  2. noona said:

    Default

    do u have a link to the song?
    or who it's by?
     
  3. Layla's Avatar

    Layla said:
     
  4. noona said:

    Default

    thanks Layla..
     
  5. rasha's Avatar

    rasha said:

    Cool I Will Go To Lebanon :

    i swear i will go to lebanon and drink whisky and be in the mood
    my mind from women lies it beacame like summer (x2)

    i swear i will go to lebanon and drink bottle and be in the mood
    my mind from men's lies it beacame like summer (x2)


    i swear i will get drink at the mountain life will be nice there
    if i didn't waste my life iwoundn't somke sigrete and weed (x2)


    i swear i will go to lebanon and drink whisky and be in the mood
    my mind from women lies it beacame like summer (x2)

    i swear i will go to lebanon and drink bottle and be in the mood
    my mind from men's lies it beacame like summer (x2)

    i swear i will pass by burite and love a burite girl
    i will keep torturing her until she die from her coerciveness (x2)


    i swear i will get drink at the mountain life will be nice there
    if i didn't waste my life iwoundn't somke sigrete and weed (x2)


    i swear i will go to lebanon and drink whisky and be in the mood
    my mind from women lies it beacame like summer (x2)

    i will imperil and attack on the trade school and bother the principle
    and steal the moon girl


    i swear i will pass by burite and love a burite girl
    i will keep torturing her until she die from her coerciveness (x2)


    i swear i will get drink at the mountain life will be nice there
    if i didn't waste my life iwoundn't somke sigrete and weed (x2)


    did my best home you like it enjoy
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده
     
  6. marjo1988's Avatar

    marjo1988 said:

    Default

    thankss this is exactly that
     
  7. rasha's Avatar

    rasha said:

    Default

    your welcome
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده
     
  8. najla's Avatar

    najla said:

    Default

    thank u Rasha Can someone write down the lyrics in english font?
     
  9. noona said:

    Default

    yup.. can do..
     
  10. noona said:

    Default

    ok.. this is going to take some time.. sorry,, if someone else does it..
     
  11. noona said:

    Default

    wallah la6la3 3al libnaan washrab 3ara2 w kayif
    3'2li men kizb elniswaan hal dinya saar msayif

    wallah la6la3 3al libnaan washrab 3ara2 w kayif
    3a'2li men baani elrjaal hal dinya saar msayif

    wallah la6la3 3al libnaan washrab wiskee w kayif
    3'2li men kizb erjaaal hal dinya saar msayif

    wallah la6la3 3al libnaan washrab 3ara2 w kayif
    3a'2li men baani elrjaal hal dinya saar msayif

    wallah laskur bilabya2 (not too sure of this word), ma a7laalee hal 3eeha
    lo la 3umree kulu thaa3..kam seegaarah w kam ta7sheeshah

    chorus...

    wallah la3bur 3al bayroot w aa7ib ilbayrootiya
    thalni a3atzibha latmoot mn a'2arha shwaya shwaya..

    chorus

    wallah lahjum w a5aa6ir 3al madrasti eltijaarah
    w a3aatir (sooo not sure of this word) elmudeera w a56ufik ya samaarah

    wallah lahjum w a5aa6ir 3al madrasti eltijaarah
    w a3aatir (sooo not sure of this word) elmudeera w a56ufik ya amaarah
     
  12. noona said:

    Default

    someone PLEASE PLEASE PLEASE check this.. i know there are mistakes!!!!
    thanks
     
  13. najla's Avatar

    najla said:

    Default

    Thanks for the affort dear Noona
     
  14. noona said:

    Default

    no probs hun
     
  15. LucasBR said:

    Smile thanks!

    I never actually thought it would work if I copy the song title on youtube and paste it on google. But I did as I usually do (just love lebanese music), and, voilą, this website appeared in the search results.

    Just couldn't avoid myself to signin to this forum and say thank you. So, thank you. =]


    Regards from Brazil.
     
  16. LOUIE's Avatar

    LOUIE said:

    Default

    this is song is supposed to say " I'll cross to turkey" but lebanese like as usual make everything lebanese.
    ?? ???? ?? ????? ????? ?????? ? ??? ??????? ???? ?????
     
  17. najla's Avatar

    najla said:

    Default

    @Lucas: yes this forum is great they all helping here !