Translation for (Cositas Macabras) Please and thankyou!

Gadiel-La Mente Maestra
(I had to type this out myself, so my spelling may be a little off, sorry:-/
I hope someone can understand well enough to translate for me! Thanks!!!:-)


Cuando Me Baila Me Deja Sin Palabras (Hey) Y Le Gusta Cuando
Gadiel La Taladra (El General Gadiel)
Un Par De Amigas Y Yo Con La Escuadra (Prrrrr) Y Le Gusta Hacer
Cositas Macabras (WY Records) Cuando Me Baila Me Deja Sin
Palabras (Tu Sabes) Y Le Gusta Cuando Gadiel La Taladra
(Baby Atrevete) Un Par De Amigas Y Yo Con La Escuadra
Y Le Gusta Hacer Cositas Macabras (Suelta!)

Mi Gata Brrrrrusca
Ya Encantro Lo Que Busca (Aja)
Despues Que Me Cuca
Comigo Se Fuga
Yo Le Guiño El Ojo
Pá Que Ella Me Sedusca
Y Comigo Se Luzca
Pá Emperzar La Trifulca (Tra Tra Tra)
Ella Novino A Baliar

Que De Esta Party Salga (Aja!)
Esta Noche Salgo Fuleticó Con La Recarga
Duro Mueve Eso Ahi Enseña Lo Que Carga Que Se Encienda Estoy Aqui
Un Par De Horas Largas (En Una Esguina Tranquilo)

(Hook X2)Cuando Me Balia Deja Sin Palabras (Aja) Y Le Gusta Cuando Gadiel La
Taladra (Prrrrrrr) Un Par De Amigas Y Yo Con La Escuadra Y Le Gusta Hacer Costias Macabras (Suelta!)

Si Mi Pego Me Erizo (Hey)
A La De Pleo Rizo Sin Ningun Compromiso (Hey)
Ella Rompe El Piso (X2)

Oye Son Los 10 Y...

Vistase, Maquillese Que El Pary En La Guarida No
Estamotete Pá Que Este Party Siga Enseguida Le Doy Buena Vida
Lo Noto Cohibida Avanza Y Decida Y Dala Sueltate Bailando Deja
El Pellejo No Tienes Que Ir Tan Lejos
Ya Encortrastes Parejo No Me Des Tanta Lata
Conmigo Combata Me Encanta Como Te Ves Conmigo
Trata,Trata

(Hook X2)

Van Entendieno Lo Que Es Musica Ok?
Nesty "La Mente Maestra" Victor "El Nasi"
Son Pocos Los Que Pueden Dar Clase (Who)
Ya Tu Sabes Ma!

* denotes something I do not know or am unsure of.

Cuando Me Baila Me Deja Sin Palabras (Hey) Y Le Gusta Cuando
When She Dances For Me, She Leaves Me Speechless (Hey); She Likes It When
Gadiel La Taladra (El General Gadiel)
Gadiel Drills Into Her (General Gadiel)
Un Par De Amigas Y Yo Con La Escuadra (Prrrrr) Y Le Gusta Hacer
A Couple Of Friends And Me With The Entourage (Prrrrr) And She Likes Doing
Cositas Macabras (WY Records) Cuando Me Baila Me Deja Sin
Little Macabre Things; When She Dances For Me, She Leaves Me
Palabras (Tu Sabes) Y Le Gusta Cuando Gadiel La Taladra
Speechless (You Know) And She Likes It When Gadiel Drills Into Her
(Baby Atrevete) Un Par De Amigas Y Yo Con La Escuadra
(Baby I Dare You) A Couple Of Friends And Me With The Entourage
Y Le Gusta Hacer Cositas Macabras (Suelta!)
And She Likes Doing Little Macabre Things (Loose!)

Mi Gata Brrrrrusca
My Crrrrrude Girl
Ya Encantro Lo Que Busca (Aja)
She Just Found What She Is Looking For (Aha)
Despues Que Me Cuca
After She * Me
Comigo Se Fuga
She Takes Off With Me
Yo Le Guiño El Ojo
I Wink At Her
Pá Que Ella Me Sedusca
So That She Will Seduce Me
Y Comigo Se Luzca
And She Can Shine With Me
Pá Emperzar La Trifulca (Tra Tra Tra)
To Start A Ruckus
Ella Novino A Baliar
She Didn't Come To Dance

Que De Esta Party Salga (Aja!)
May She Leave This Party (Aha!)
Esta Noche Salgo Fuleticó Con La Recarga
Tonight I'm Leaving * With *
Duro Mueve Eso Ahi Enseña Lo Que Carga Que Se Encienda Estoy Aqui
Move That There Hard; She Shows What She's Packing That's Turning On*; Here I Am
Un Par De Horas Largas (En Una Esguina Tranquilo)
A Couple Of Long Hours (On A Quiet Corner)

(Hook X2)Cuando Me Balia Deja Sin Palabras (Aja) Y Le Gusta Cuando Gadiel La
Taladra (Prrrrrrr) Un Par De Amigas Y Yo Con La Escuadra Y Le Gusta Hacer Costias Macabras (Suelta!)
(Hook 2x)When She Dances For Me, She Leaves Me Speechless (Aha) And She Likes It When Gadiel Drills Into Her; A Couple Of Friends And Me With The Entourage And She Likes Doing Little Macabre Things (Loose!)

Si Mi Pego Me Erizo (Hey)
Getting Close Makes My
A La De Pleo Rizo Sin Ningun Compromiso (Hey)
Hair Stand On End With No Commitment(Hey)
Ella Rompe El Piso (X2)
She Tears Up The Floor (2x)

Oye Son Los 10 Y...
Listen It's 10 O'Clock And...

Vistase, Maquillese Que El Pary En La Guarida No
Get Dressed, Put Your Make Up On 'Cause The Party At The Hideout Is Not
Estamotete Pá Que Este Party Siga Enseguida Le Doy Buena Vida
* So This Party Gets Started Right Away I Breathe Life Into It*
Lo Noto Cohibida Avanza Y Decida Y Dala Sueltate Bailando Deja
You Seem Inhibited; Come On And Make A Decision; Let Yourself Go Dancing; Leave
El Pellejo No Tienes Que Ir Tan Lejos
Your Flesh*; You Don't Have To Go So Far
Ya Encortrastes Parejo No Me Des Tanta Lata
You Already Found A Boyfriend; Stop Giving Me So Much Grief
Conmigo Combata Me Encanta Como Te Ves Conmigo
Combat With Me; I Love The Way You Look With Me
Trata,Trata
Try, Try

(Hook X2)

Van Entendieno Lo Que Es Musica Ok?
Are You Getting What [Real] Music Is, Ok?
Nesty "La Mente Maestra" Victor "El Nasi"
Nesty "The Mastermind" Victor "The Nazi"
Son Pocos Los Que Pueden Dar Clase (Who)
There Aren't Very Many Who Can Give Class (Who)
Ya Tu Sabes Ma!
You Know Ma!

Hey, thankyou! So Macabras is some kind of slang?

Originally Posted by MGrace

Hey, thankyou! So Macabras is some kind of slang?

You're very welcome. I don't know if 'macabras' is slang. I translated it literally as 'macabre' meaning 'gruesome'.

CAN SOMEONE PLZ TRANSLATE THE RMX FOR COSITAS MACABRAS FT JOWELL Y RANDY:

Jowell & Randy!!!
De una vez te miro a los ojos
Gadiel!
Y veo en ti maldad…
Y yo ke estoy bien suelto!
[Esta vez ando con Los Mas Sueltos!]
De una vez me deje llevar
Tu te gusta como Nota taladra
Esta noche estamos full time pa ti…
Pa hacer cositas macabras!
Suelta!!

Cuando Me Baila
Me Deja Sin Palabras (Hey)
Y Le Gusta…
Cuando Gadiel La Taladra (El General Gadiel)
Un Par De Amigas
Y Yo Con La Escuadra (Prrrrrrr)
Y Le Gusta….
Hacer Cositas Macabras (WY Records)

Cuando Me Baila
Me Deja Sin Palabras (Tu Sabes)
Y Le Gusta…
Cuando Gadiel La Taladra (Baby Atrevete)
Un Par De Amigas
Y Yo Con La Escuadra
Y Le Gusta…
Hacer Cositas Macabras (Suelta!)

Jowell!!
Mi yel trrrra!
Le voy hacer trrrra!
Por delante y
Por detrrra!
Trrra!
Mueve ma!
Son los mas sueltos.
Pendiente ya..
Se acerca el momento
Sin bateria y sin señal
Eske no estoy pa nadie
Te voy a enseñar…
Par de cositas macabras
Es normal..
Par de cositas guilla!!
Yo! te vo’ a taladrar!

Cuando Me Baila
Me Deja Sin Palabras (Aja!)
Y Le Gusta…
Cuando Gadiel La Taladra (Prrrrrrr)
Un Par De Amigas
Y Yo Con La Escuadra
Y Le Gusta…
Hacer Cositas Macabras (Suelta!)

Cuando Me Baila
Me Deja Sin Palabras (Aja!)
Y Le Gusta…
Cuando Gadiel La Taladra (Tra!)
Un Par De Amigas
Y Yo Con La Escuadra
Y Le Gusta…
Hacer Cositas Macabras

La cojo y la domo..[aja!]
La llevo al morro..
La como y un chorrro..
De cositas Macabras vamo’ hacer
Cojo y la domo..
La llevo al morro..
La como y un chorro..
De cositas macabras vamo’ hacer

Oye Son Las 10 Y…

Vistase, Maquillese
Que Hay Party En La Guarida
No Estamo’ Tete
Pa’ Que Este Party Siga
Enseguida Le Doy
Buena Vida!
La Noto Cohibida…
Avanza Y Decida!
Y Dale Sueltate
Bailando Deja El Pellejo
No Tienes Que Ir Tan Lejos
Ya Encontrastes Parejo
No Me Des Tanta Lata
Conmigo Combata
Me Encanta Como Te Ves
Conmigo Trata, Trata

[Randy dile!]
De una vez te miro a los ojos (aja!)
Y veo en ti maldad…
Y yo ke estoy bien suelto!
[Desde hace rato virandote..]
De una vez me deje llevar
Tu te gusta como Nota taladra
Esta noche estamos full time pa ti…
Pa hacer cositas macabras!

Cuando Me Baila
Me Deja Sin Palabras
Y Le Gusta…
Cuando Gadiel La Taladra
Un Par De Amigas
Y Yo Con La Escuadra
Y Le Gusta…
Hacer Cositas Macabras (WY Records)

Cuando Me Baila
Me Deja Sin Palabras (Tu Sabes)
Y Le Gusta…
Cuando Gadiel La Taladra (Baby Atrevete)
Un Par De Amigas
Y Yo Con La Escuadra
Y Le Gusta…
Hacer Cositas Macabras (Suelta!)

Cositas Macabras vamo’ hacer..
Cositas Macabras vamo’ hacer..
Cositas Macabras vamo’ hacer..

Gadieeel!!
Esta vez ando con
Los Mas Sueltos..
El general Gadiel tu sabes!
White Lion!
Nesty “La Mente Maestra”
Victor “El Nasi”
Tu sabes quienes son..
Jowell & Randy!!
Los Mas Sueltos!!
W…
& White..
Lion..

Gadiel its the singer ??

The Song Is By Gadiel, If Thats What U Mean. The Remix Fts. Jowell Y Randy.. Which Is Interesting Cuz Gadiel Is Yandels Bro. So Naturally He Is Signed To Wy Records. And Jowell Y Randy Are Working On An Album Under Wy Records - El Momento... (good Preview Of Things To Come..)

Originally Posted by ohsirus

The Song Is By Gadiel, If Thats What U Mean. The Remix Fts. Jowell Y Randy.. Which Is Interesting Cuz Gadiel Is Yandels Bro. So Naturally He Is Signed To Wy Records. And Jowell Y Randy Are Working On An Album Under Wy Records - El Momento... (good Preview Of Things To Come..)

thanxs ...

Yeppers..