Άννα Βίσση - Παραλύω english translation pls

Thread: Άννα Βίσση - Παραλύω english translation pls

Tags: None
  1. p0is0ngirl said:

    Default Άννα Βίσση - Παραλύω english translation pls

    this song is my new obsession(even it's not so new). can anyone help me because i'vd looked for the translation and i didn't found it.
     
  2. p0is0ngirl said:

    Default

    Και μοιάζει η ημέρα σαν να 'χει ενωθεί με τη νύχτα
    και μοιάζει ο θάνατος σαν να 'ναι η ζωή για μένα
    και της καρδιάς μου οι χτύποι φαίνονται στην οθόνη
    σαν μια ευθεία γραμμή συνεχόμενη
    και μοιάζει ο χρόνος που δίχως να θέλεις σταμάτησες
    διπλά να 'χει ταράξει στο πρόσωπό μου
    και με 'χει αλλάξει

    Και νιώθω το φόβο στο στήθος μου μέσα
    πικρό σαν απομεινάρι απο καφέ σε φλιτζάνι
    και βλέπω το φως στου μυαλού στο δωμάτιο
    οσο πάει καθε μέρα λίγο λίγο να σβήνει
    και μες στον καθρέφτη το πρόσωπό μου αλλάζει
    και γίνεται ένα πρόσωπο άλλο, που δεν το γνωριζω
    και με τρομάζει

    Παραλύω,
    νιώθω τον κόσμο κάτω απ' τα πόδια μου να χάνεται
    σαν να πηγαινω πρώτη μέρα στο σχολείο, Αύγουστος
    και στην καρδιά μου το θερμόμετρο να δείχνει μείον δύο
    Παραλύω,
    τα φρένα τρίζουνε η κόρνα ουρλιάζει
    διπλα μου περνάει ξυστά το λεωφορείο
    και έχω στην σκέψη πως θα πρέπει κι άλλο χώρια σου να ζήσω
    παραλύω

    Και βλέπω τη ζωή μου σαν ένα τοίχο γιγάντιο
    να υψώνεται στο τέρμα του δρόμου
    κι οι φωνές των παιδιών στην αυλή του σχολείου
    σαν πένθιμο στα αυτιά μου ηχούν εμβατήριο
    κι ο δρομος που κάποτε με έβγαζε
    στου σπιτιού σου απ' έξω την πόρτα
    τώρα πια δεν υπάρχει