Sofia Strati Feat. Midenistis - Σ΄αναζητώ*

Thread: Sofia Strati Feat. Midenistis - Σ΄αναζητώ*

Tags: None
  1. Velina_'s Avatar

    Velina_ said:

    Default Sofia Strati Feat. Midenistis - Σ΄αναζητώ*

    Would someone write these lyrics in latin letters and translate them please?

    Σ΄αναζητώ σε κάθε σκέψη κάθε πόθο σιωπηλό
    και σου μιλώ χωρίς να στο πω ψυχή και μυαλό σε φέρνω εδώ
    κι αν δε στο δείχνω να το ξέρεις σ΄αγαπώ
    Σ΄αναζητώ σε καλοκαίρια σε αστέρια κι ουρανό
    και σε κρατώ σαν φως μυστικό ξανά στο κενό να μη χαθώ
    εσύ είσαι ό,τι έχω στη ζωή πια αληθινό

    Η καρδιά μου σπάει όταν σε ζητάει
    μακριά σου τίποτα πια δε με κρατάει
    Η ζωή κυλάει πίσω δε γυρνάει
    μια ψυχή σε θέλει ξανά μόνο εσένα ζητά

    Σ΄αναζητώ σε κάθε αλήθεια κάθε λόγο για να ζω και σ΄ακολουθώ
    στη καρδιά σου θα μπω στο δικό παλμό για να σε βρω
    κι αν δε με βλέπεις εγώ πάντα είμαι εδώ
    Σ΄αναζητώ σε κάθε θέλω κάθε όνειρο κρυφό
    και σ΄ευχαριστώ για το ταξίδι αυτό μικρό μα γλυκό μαγικό
    εσύ με έμαθες αληθινά να ζω

    Η καρδιά μου σπάει όταν σε ζητάει
    μακριά σου τίποτα πια δε με κρατάει
    Η ζωή κυλάει πίσω δε γυρνάει
    μια ψυχή σε θέλει ξανά μόνο εσένα ζητά

    Θα πέθαινα για σένα άκου με
    δωσ΄μου μια στιγμή μονάχα κράτα με
    μ΄ακούς αγάπα με
    είμαστε εμείς κι ο κόσμος όλος μετά
    σε θέλω πες μου τι θέλεις το φεγγάρι θα στο φέρω
    εγώ κι εσύ εσύ κι εγώ μωρό μου
    μη φεύγεις θυμήσου μου΄δωσες ζωή μη μου τη παίρνεις
    Σ΄αγάπησα θα σ΄αγαπώ κι αυτό για πάντα
    σταμάτα κράτα με περπάτα αγάπα με πάντα
    δεν ήσουν ψέμα δε μπορεί δεν ήσουν στίχος απλώς στο χαρτί εσύ
    εσύ δεν είσαι αυτή δεν είσαι εσύ γλυκιά μου
    κράτα για πάντα την καρδιά μου σφιχτά
    με παίρνει πάλι η νύχτα
    και φοβάμαι κοίτα είμαι ένας άντρας και νιώθω παιδί στον έρωτα
    νιώθω κοντά σου κράτα με
    πετώ μαζί σου κοίτα με μιλώ μαζί σου χάνομαι να κάνω έρωτα μαζί σου
    σ΄αγαπώ αισθάνομαι

    Η καρδιά μου σπάει όταν σε ζητάει
    μακριά σου τίποτα πια δε με κρατάει
    Η ζωή κυλάει πίσω δε γυρνάει
    Death takes the good, too good to stay.. And leaves the bad, too bad to take away.. ;(
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    latin letters from me:

    Σ΄αναζητώ σε κάθε σκέψη κάθε πόθο σιωπηλό
    S'anazito se kathe skepsi kathe potho siopilo
    και σου μιλώ χωρίς να στο πω ψυχή και μυαλό σε φέρνω εδώ
    Kai sou milo horis na sto po psihi kai mialo se ferno edo
    κι αν δε στο δείχνω να το ξέρεις σ΄αγαπώ
    Ki an de sto deihno na to xereis s' agapo
    Σ΄αναζητώ σε καλοκαίρια σε αστέρια κι ουρανό
    S' anazito se kalokairia se asteria ki ourano
    και σε κρατώ σαν φως μυστικό ξανά στο κενό να μη χαθώ
    Kai se krato san fos mistiko xana sto keno na mi hatho
    εσύ είσαι ό,τι έχω στη ζωή πια αληθινό
    Esi eisai o,ti eho sti zoi pia alithino

    Η καρδιά μου σπάει όταν σε ζητάει
    I kardia mou spaei otan se zitaei
    μακριά σου τίποτα πια δε με κρατάει
    Makria sou tipota pia de me krataei
    Η ζωή κυλάει πίσω δε γυρνάει
    I zoi kilaei piso de girnaei
    μια ψυχή σε θέλει ξανά μόνο εσένα ζητά
    Mia psihi se thelei xana mono esena zita

    Σ΄αναζητώ σε κάθε αλήθεια κάθε λόγο για να ζω και σ΄ακολουθώ
    S' anazito se kathe alitheia kathe logo gia na zo kai s' akoloutho
    στη καρδιά σου θα μπω στο δικό παλμό για να σε βρω
    sti kardia sou tha mpo sto diko palmo gia na se vro
    κι αν δε με βλέπεις εγώ πάντα είμαι εδώ
    Ki an de me vlepeis ego panta eimai edo
    Σ΄αναζητώ σε κάθε θέλω κάθε όνειρο κρυφό
    S' anazito se kathe thelo kathe oneiro krifo
    και σ΄ευχαριστώ για το ταξίδι αυτό μικρό μα γλυκό μαγικό
    Kai s' efharisto gia to taxidi afto mikro ma gliko magiko
    εσύ με έμαθες αληθινά να ζω
    Esi me emathes alithina na zo

    Η καρδιά μου σπάει όταν σε ζητάει
    I kardia mou spaei otan se zitaei
    μακριά σου τίποτα πια δε με κρατάει
    Makria sou tipota pia de me krataei
    Η ζωή κυλάει πίσω δε γυρνάει
    I zoi kilaei piso de girnaei
    μια ψυχή σε θέλει ξανά μόνο εσένα ζητά
    Mia psihi se thelei xana mono esena zita

    Θα πέθαινα για σένα άκου με
    Tha pethaina gia sena akou me
    δωσ΄μου μια στιγμή μονάχα κράτα με
    Dos' mou mia stigmi monaha krata me
    μ΄ακούς αγάπα με
    M'akous agapa me
    είμαστε εμείς κι ο κόσμος όλος μετά
    Eimaste emeis ki o kosmos olos meta
    σε θέλω πες μου τι θέλεις το φεγγάρι θα στο φέρω
    Se thelo pes mou ti theleis to feggari tha sto fero
    εγώ κι εσύ εσύ κι εγώ μωρό μου
    Ego ki esi esi ki ego moro mou
    μη φεύγεις θυμήσου μου΄δωσες ζωή μη μου τη παίρνεις
    Mi fevgeis thimisou mou ' doses zoi mi mou ti pairneis
    Σ΄αγάπησα θα σ΄αγαπώ κι αυτό για πάντα
    S' agapisa tha s' agapo ki afto gia panta
    σταμάτα κράτα με περπάτα αγάπα με πάντα
    Stamata krata me perpata agapa me panta
    δεν ήσουν ψέμα δε μπορεί δεν ήσουν στίχος απλώς στο χαρτί εσύ
    Den isoun psema de mporei den isoun stihos aplos sto harti esi
    εσύ δεν είσαι αυτή δεν είσαι εσύ γλυκιά μου
    Esi den eisai afti den eisai esi glikia mou
    κράτα για πάντα την καρδιά μου σφιχτά
    Krata gia panta tin kardia mou sfihta
    με παίρνει πάλι η νύχτα
    Me pairnei pali i nihta
    και φοβάμαι κοίτα είμαι ένας άντρας και νιώθω παιδί στον έρωτα
    Kai fovamai koita eimai enas antras kai niotho paidi ston erota
    νιώθω κοντά σου κράτα με
    Niotho konta sou krata me
    πετώ μαζί σου κοίτα με μιλώ μαζί σου χάνομαι να κάνω έρωτα μαζί σου
    Peto mazi sou koita me milo mazi sou hanomai na kano erota mazi sou
    σ΄αγαπώ αισθάνομαι
    S' agapo aisthanomai

    Η καρδιά μου σπάει όταν σε ζητάει
    I kardia mou spaei otan se zitaei
    μακριά σου τίποτα πια δε με κρατάει
    Makria sou tipota pia de me krataei
    Η ζωή κυλάει πίσω δε γυρνάει
    O zoi kilaei piso de girnaei
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Σ' αναζητώ
    I'm looking for you

    Σ΄αναζητώ σε κάθε σκέψη κάθε πόθο σιωπηλό
    I'm looking for you in every though, in every silent desire
    και σου μιλώ χωρίς να στο πω ψυχή και μυαλό σε φέρνω εδώ
    and I'm talking to you without telling it, with soul and mind I'm bringing you here
    κι αν δε στο δείχνω να το ξέρεις σ΄αγαπώ
    and if I never show you, you know I love you
    Σ΄αναζητώ σε καλοκαίρια σε αστέρια κι ουρανό
    I'm looking for you in summers, in stars and sky
    και σε κρατώ σαν φως μυστικό ξανά στο κενό να μη χαθώ
    and I'm holding you like a secret light again in the void so I don't get lost
    εσύ είσαι ό,τι έχω στη ζωή πια αληθινό
    you are the only real I've got in my life now

    Η καρδιά μου σπάει όταν σε ζητάει
    My heart breaks every time she asks for you
    μακριά σου τίποτα πια δε με κρατάει
    nothing can hold me away from you anymore
    Η ζωή κυλάει πίσω δε γυρνάει
    Life passes, it doesn't go back
    μια ψυχή σε θέλει ξανά μόνο εσένα ζητά
    a soul is wanting you again, it's asking for you only

    Σ΄αναζητώ σε κάθε αλήθεια κάθε λόγο για να ζω και σ΄ακολουθώ
    I'm looking for you in every truth, in every reason to be alive and I'm following you
    στη καρδιά σου θα μπω στο δικό παλμό για να σε βρω
    I'll enter in your heart, in your heartbeat so that I find you
    κι αν δε με βλέπεις εγώ πάντα είμαι εδώ
    and if you don't see me, I'm always here
    Σ΄αναζητώ σε κάθε θέλω κάθε όνειρο κρυφό
    I'm looking for you in every yearning, in every secret dream
    και σ΄ευχαριστώ για το ταξίδι αυτό μικρό μα γλυκό μαγικό
    and I thank you for this little, but sweet and magical journey
    εσύ με έμαθες αληθινά να ζω
    you taught me to live for real

    Η καρδιά μου σπάει όταν σε ζητάει
    My heart breaks every time she asks for you
    μακριά σου τίποτα πια δε με κρατάει
    nothing can hold me away from you anymore
    Η ζωή κυλάει πίσω δε γυρνάει
    Life passes, it doesn't go back
    μια ψυχή σε θέλει ξανά μόνο εσένα ζητά
    a soul is wanting you again, it's asking for you only

    Θα πέθαινα για σένα άκου με
    I would die for you, listen to me
    δωσ΄μου μια στιγμή μονάχα κράτα με
    just give one moment, hold me
    μ΄ακούς αγάπα με
    love me, do you listen to me?
    είμαστε εμείς κι ο κόσμος όλος μετά
    it's us and then the whole world*
    σε θέλω πες μου τι θέλεις το φεγγάρι θα στο φέρω
    I want you, tell me what you want, moon? I'll bring it to you
    εγώ κι εσύ εσύ κι εγώ μωρό μου
    it's you and me, you and me, baby
    μη φεύγεις θυμήσου μου΄δωσες ζωή μη μου τη παίρνεις
    don't go, remember, you gave me life, don't take it back
    Σ΄αγάπησα θα σ΄αγαπώ κι αυτό για πάντα
    I love you, and I'll love you forever
    σταμάτα κράτα με περπάτα αγάπα με πάντα
    stop, hold me, walk, love me forever
    δεν ήσουν ψέμα δε μπορεί δεν ήσουν στίχος απλώς στο χαρτί εσύ
    you werent a lie, it can't be... you weren't just a verse on the paper
    εσύ δεν είσαι αυτή δεν είσαι εσύ γλυκιά μου
    you're not her, it's not you, honey,
    κράτα για πάντα την καρδιά μου σφιχτά
    hold my heart tight forever
    με παίρνει πάλι η νύχτα
    night takes me again
    και φοβάμαι κοίτα είμαι ένας άντρας και νιώθω παιδί στον έρωτα
    and I'm scared, look I'm a man and I feel like a child in love
    νιώθω κοντά σου κράτα με
    I'm feeling close to you, hold me
    πετώ μαζί σου κοίτα με μιλώ μαζί σου χάνομαι να κάνω έρωτα μαζί σου
    I'm flying with you, look at me, I'm talking with you, I'm getting lost when I make love to you
    σ΄αγαπώ αισθάνομαι
    I'm loving you, I'm feeling you

    Η καρδιά μου σπάει όταν σε ζητάει
    My heart breaks every time she asks for you
    μακριά σου τίποτα πια δε με κρατάει
    nothing can hold me away from you anymore
    Η ζωή κυλάει πίσω δε γυρνάει
    Life passes, it doesn't go back

    * We come first and then the whole world.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~