Help me please

Thread: Help me please

Tags: None
  1. rizzymunchy said:

    Arrow Help me please

    Hi everyone happy new year xxx

    can anyone help with this translation for me please its an audio file , not to sure what is being said , although i think its to do with someone lying down .
    Hope this is ok


    thanks
    Last edited by rizzymunchy; 09-30-2009 at 06:52 PM. Reason: link removed
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    It was hard for me to understand some of it but yes you're right about someone lying down. The male is saying that they started roasting? a pig at 1 and finished at 6 and then the person in question lay down because he had hardly slept a wink. It was a female and a male talking.
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    el está acostado ahora
    Now he's lying //or now he's on bed

    porque amanecimos asando un puerco
    because we were roasting a pig 'till sunrise

    que amanecimos comiendo un cerdo, un puerco
    we were eating pork, a pig 'till sunrise

    empezamos a la 1 y terminamos a las 6
    starting at 1 and finish at 6

    y se a acostado porque no habia dormido nada
    and he is gone to sleep because he had hardly slept


    the first love is gone ... am waiting for the last one!!