translation of rakim y ken y - porque te estan velando?? (:

Entrando a la disco te veo con el
oh oh!!
siguelo bailando, cuidado
no mires hacia el lado
porque te estan velando
te pones nerviosa al verme lo se
oh oh!!
siguelo bailando, no pierdas la concentracion
que no se entere de la situacion..

Nunca sabra que fuiste mia anoche en mi cuarto
y que mientras el dormia yo te hacia pedazos..
nunca sabra que fuiste mia anoche en mi cuarto
y que mientras el dormia yo te hacia pedazos..

Oh oh!!
siguelo bailando
oh oh!!
no mires hacia el lado
oh oh!!
siguelo bailando
oh oh!!
porque te estan velando..

Vamonos con calma que la noche es larga
pichea pa' loca, cuidao que si no te mangan
tu estas con el, aja y yo bacilando
y tu en la tuya, aja y yo pichando
tu sabes ma' que te cojo bajando
oh oh!!
siguelo bailando
acuesta al nene ke se esta cansando
que tu eres mia y ahora sigue bacilando..

Oh oh!!
siguelo bailando
oh oh!!
no mires hacia el lado
oh oh!!
siguelo bailando
oh oh!!
por que te estan velando..

oh oh!!
siguelo bailando
oh oh!!
no mires hacia el lado
oh oh!!
siguelo bailando
oh oh!!
por que te estan velando..

Deja que pague por su error
dile que el que te hace el amor soy yo
dile que sienta la presiòn
de quien te pone en tensiòn
deja que pague por su error
dile que el que te hace mujer soy yo
dile que sienta la precion
de quien te pone en tension!!
dile que soy yo!!..

Rakim!!
Dale mai bacila que despues nos vamos
cuando el se duerma cariño nos damos
tu sabes muy bien como nos amamos
oh oh y en la cama nos matamos...

Entrando a la disco te veo con el
oh oh!!
siguelo bailando, cuidado
no mires hacia lado
porque te estan velando
te pones nerviosa al verme lo se
oh oh!!
siguelo bailando no pierdas la concentracion
que no se entere de la situacion..

(Rakim y Ken-y)

Nunca sabra que fuiste mia anoche en mi cuarto
y que mientras el dormia yo te hacia pedazos
nunca sabra que fuiste mia anoche en mi cuarto
y que mientras el dormia yo te hacia pedazos

Nesty !! la mente maestra!!
con la obra maestra!!
de Rakim y ken-y!!
Commemorative Edition!!
yes!

Entrando a la disco te veo con el
Walking in the disco I see you with him
oh oh!!
oh oh
siguelo bailando, cuidado
keep dancing with him, be careful
no mires hacia el lado
don't look to the side
porque te estan velando
because they are watching you
te pones nerviosa al verme lo se
I know you get nervous when you see me
oh oh!!
oh oh
siguelo bailando, no pierdas la concentracion
keep dancing with him, don't lose your focus
que no se entere de la situacion..
so he does not find out about the situation (about what's going on)

Nunca sabra que fuiste mia anoche en mi cuarto
He will never know that you were mine last night in my room
y que mientras el dormia yo te hacia pedazos..
and that while he was sleeping I was tearing you to pieces
nunca sabra que fuiste mia anoche en mi cuarto
He will never know that you were mine last night in my room
y que mientras el dormia yo te hacia pedazos..
and that while he was sleeping I was tearing you to pieces

Oh oh!!
siguelo bailando
Keep dancing with him
oh oh!!
no mires hacia el lado
don't look to the side
oh oh!!
siguelo bailando
keep dancing with him
oh oh!!
porque te estan velando.
because they are watching you.

Vamonos con calma que la noche es larga
Let's be calm because the night is long
pichea pa' loca, cuidao que si no te mangan
ignore him like cracy, watch out if not he will get you to be with him
tu estas con el, aja y yo bacilando
you are with him, aha and I am hesitating
y tu en la tuya, aja y yo pichando
and you en yours, aja and I am ignoring
tu sabes ma' que te cojo bajando
you know ma, that I get you going down
oh oh!!
siguelo bailando
keep dancing with him
acuesta al nene ke se esta cansando
put the baby to sleep cause he's getting tired
que tu eres mia y ahora sigue bacilando..
because you are mine and now, keep hesitating...

Oh oh!!
siguelo bailando
keep dancing with him
oh oh!!
no mires hacia el lado
don't look to the side
oh oh!!
siguelo bailando
keep dancing with him
oh oh!!
por que te estan velando
because they are watching you..

Oh oh!!
siguelo bailando
keep dancing with him
oh oh!!
no mires hacia el lado
don't look to the side
oh oh!!
siguelo bailando
keep dancing with him
oh oh!!
por que te estan velando
because they are watching you..

Deja que pague por su error
Let him pay for his mistake
dile que el que te hace el amor soy yo
tell him that the one who makes love to you is me
dile que sienta la precion
tell him to feel the pressure
de quien te pone en tensiòn
from the the one that makes you tense
deja que pague por su error
Let him pay for his mistake
dile que el que te hace mujer soy yo
tell him I am the one who makes you a woman
dile que sienta la precion
tell him to feel the pressure
de quien te pone en tension!!
from the one who gives you tension
dile que soy yo!!..
tell him that it's me!!

Rakim!!
Dale mai bacila que despues nos vamos
go ahead girl, dance, because later we leave
cuando el se duerma cariño nos damos
when he goes to sleep, we will be loving each other
tu sabes muy bien como nos amamos
you know very well how we love each other
oh oh y en la cama nos matamos...
oh oh and in bed we kill each other...

Entrando a la disco te veo con el
Walking in the disco I see you with him
oh oh!!
oh oh
siguelo bailando, cuidado
keep dancing with him, be careful
no mires hacia el lado
don't look to the side
porque te estan velando
because they are watching you
te pones nerviosa al verme lo se
I know you get nervous when you see me
oh oh!!
oh oh
siguelo bailando, no pierdas la concentracion
keep dancing with him, don't lose your focus
que no se entere de la situacion..
so he does not find out about the situation


(Rakim y Ken-y)

Nunca sabra que fuiste mia anoche en mi cuarto
He will never know that you were mine last night in my room
y que mientras el dormia yo te hacia pedazos..
and that while he was sleeping I was tearing you to pieces
nunca sabra que fuiste mia anoche en mi cuarto
He will never know that you were mine last night in my room
y que mientras el dormia yo te hacia pedazos..
and that while he was sleeping I was tearing you to pieces

Nesty !! la mente maestra!!
Nesty!! the master mind!!
con la obra maestra!!
with the master piece
de Rakim y ken-y!!
from Rakim and Ken-y
Commemorative Edition!!
yes!

thanks so much!=) happy new year!!

Originally Posted by xorawanox

thanks so much!=) happy new year!!

Happy to be of help. Same to you!