Melhem Zein - Ghab El Ghaly [*] & Ya ahl allah

hi can someone please translate this song



غاب الغالي وبعده ف بالي عذب قلبي ليالي
بعد الحب اللي حبيته جرح قلبي الغالي
سافر حبيبي وراح ما ترك الا جراح

جرح الهوا ما له دوا يا دنيا كيف ارتاح
شو بتمني حبك انسي وانسي كل الماضي
بعد الجرح اللي شوفته منك قلبي بعدك راضي

سافر حبيبي وراح ما ترك الا جراح
جرح الهوا ما له دوا يا دنيا كيف ارتاح

and this too please ya ahl allah


ما كان ما كان ان الهوا قتال
سراق طعم الغفا من عيون اصحابه
قال حبيت حتي دبت ما عاد حالي حال
والقلب لما انغرم سهم الجفا صاب

يا اهل الله ياللي بتحبه بحياه الشوق
شوروا عليا ولا تخبوا كيف انسي
لا والله ما اني رايق يوما عن يوم
مدام الغالي مفارق شو نفع النوم

سالت اللي حبوا من قبلي عن ظلم الحب
ما كنت الاقي مثلي مجروح القلب
لا والله ما اني رايق يوما عن يوم
مدام الغالي مفارق شو نفع النوم

جربت اللي بيفكوا السحر المكتوب
صاروا ع حالي يبكوا واني عندهم
لا والله ما اني رايق يوما عن يوم
مدام الغالي مفارق شو نفع النوم

غاب الغالي وبعده ف بالي عذب قلبي ليالي
the precious one has been absent and he's still in my mind,he's been torturing my heart for nights
بعد الحب اللي حبيته جرح قلبي الغالي
after the love i loved him with he injuried my precious heart
سافر حبيبي وراح ما ترك الا جراح
my beloved has traveled and gone leaving sorrows

جرح الهوا ما له دوا يا دنيا كيف ارتاح
the injury of the passion has no cure ,oh how do i ease my mind
شو بتمني حبك انسي وانسي كل الماضي
how i wish to forget your love and forget all the past
بعد الجرح اللي شوفته منك قلبي بعدك راضي
after the injury i saw from you my heart is still satisfied

سافر حبيبي وراح ما ترك الا جراح
my beloved has traveled and gone leaving sorrows
جرح الهوا ما له دوا يا دنيا كيف ارتاح
the injury of the passion has no cure ,oh how do i ease my mind

Could you please write them in english fonts? Thanks

here are the lyrics in english letters:


ghab el ghaly-

ghab el ghaly w ba3do f baly 3azeb albi layali
ba3d el 7ob elly 7abeto gara7 albi el ghaly
safer 7abibi w ra7 ma tarak ela gera7

gar7 el hawa malo dawa ya donia keef arta7
shu batmana 7obak ansa w ansa kol el madi
ba3d el gar7 elly shofto menak albi ba3dak rady


safer 7abibi w ra7 ma tarak ela gera7
gar7 el hawa malo dawa ya donia keef arta7

i hope it helped

ما كان ما كان ان الهوا قتال
Makan makan ena elhawa 8atal
Its wasn’t, it wasn’t like this, that love is a murderer
سراق طعم الغفا من عيون اصحابه
Sara2 6a3m el’3fa min 3yon a97abo
It steals the taste of sleep from the eyes of its people
قال حبيت حتي دبت ما عاد حالي حال
Gal 7abait 7ata dibt ma 3ad 7ali 7al
He said I loved till I melted, now im in a bad state/in bad shape
والقلب لما انغرم سهم الجفا صاب
Wil galb lama en’3iram sahm eljifa 9abo
And when the heart fell in love, it was hit by the arrow of avoidance


يا اهل الله ياللي بتحبه بحياه الشوق
Ya ahl Allah yali bt7ibo b7ayah elshawg
Oh people of God, he who you love will come to life with passion
شوروا عليا ولا تخبوا كيف انسي
Shawro 3alaya lat5abo keef ansa
Come drop by, don’t hide it, how can I forget
لا والله ما اني رايق يوما عن يوم
La walla mani raye2 youmn 3an youm
No I swear Im not comfortable days in and day out
مدام الغالي مفارق شو نفع النوم
Madam el’3ali mfareg sho nafa3 elnawm
As long as my precious is not here, what good will sleep bring


سالت اللي حبوا من قبلي عن ظلم الحب
S2alt eli b7bo min galbi 3an ‘6lm el7ob
I asked he who I loved with all y heart, about the injustice of love
ما كنت الاقي مثلي مجروح القلب
Makint ala2i mithli majroo7 elgalb
I couldn’t find anyone who’s heart was wounded like mine
لا والله ما اني رايق يوما عن يوم
La walla mani raye2 youmn 3an youm
No I swear Im not comfortable days in and day out
مدام الغالي مفارق شو نفع النوم
Madam el’3ali mfareg sho nafa3 elnawm
As long as my precious is not here, what good will sleep bring

جربت اللي بيفكوا السحر المكتوب
Jarbt eli bifiko elsi7r elmaktoob
I tried to go to the people who can stop this spell
صاروا ع حالي يبكوا واني عندهم
9aro 3a 7ali yibko wani 3ndhom
They started to cry beacuase of my state when I was with them
لا والله ما اني رايق يوما عن يوم
La walla mani raye2 youmn 3an youm
No I swear Im not comfortable days in and day out
مدام الغالي مفارق شو نفع النوم
Madam el’3ali mfareg sho nafa3 elnawm
As long as my precious is not here, what good will sleep bring