Fruko y sus tesos! CACHONDEA :) (salsa colombiana)

could someone help me translate "Cachondea" by Fruko y sus Tesos?
here's the link: http://www.youtube.com/watch?v=BVpEHJmg1QA

Y la letra:
A Fruko el bravo le dicen
lo dejaron tirao
como efecto de los golpes
camina cachondeao
Antes roncaba de guapo
pero ahora mismo esta
recogiendo galletazos
por todita la ciudad
y camina de lao
Coro:
Como que te cachondeas vagabundo
como que te cachondeas
Como que te cachondeas vagabundo
como que te cachondeas
Como que me cachondeas ves
como que te vas de lao
tu estas loco pana mio
cuidao que tu eres un bacalao salao
Coro
Como que te cachondeas vagabundo
como que te cachondeas
Como que te cachondeas vagabundo
como que te cachondeas
La rumba buena te llama
y no la puedes gozar
la bebida que han gastado
la rodilla de bailar
y camina de lao
Coro
Como que te cachondeas vagabundo
como que te cachondeas
Como que te cachondeas vagabundo
como que te cachondeas
Al bailar la rumba buena
bailaba toda la gente
yo se lo dije a Vicente
que la rumba buena
se me camina de lao

I'm sorry but I have no idea what 'cachondear' means. Apparently in Spain it's 'making fun of someone' and in Mexico it has more sexual connotations. I used it however it seemed to make more sense. Also, * denotes words I don't know or am unsure of. Hope it helps...

A Fruko el bravo le dicen
-They call Fruko the madman
lo dejaron tirao
-they left him lying there
como efecto de los golpes
-as a result of the beatings
camina cachondeao
-he walks crooked*
Antes roncaba* de guapo
-He fancied himself the looker before*
pero ahora mismo esta
-but right now he’s
recogiendo galletazos
-taking punches*
por todita la ciudad
-all over the city
y camina de lao
-and he walks lopsided*
Coro:
Como que te cachondeas vagabundo
-It’s like you’re mocking yourself [you] bum*
como que te cachondeas
Como que te cachondeas vagabundo
como que te cachondeas
Como que me cachondeas ves
como que te vas de lao
-it’s like you’re going sideways
tu estas loco pana mio
-you’re crazy, buddy
cuidao que tu eres un bacalao salao
-careful, you salt cod fish [?]*
Coro
Como que te cachondeas vagabundo
-It’s like you’re mocking yourself [you] bum*
como que te cachondeas
Como que te cachondeas vagabundo
como que te cachondeas
La rumba buena te llama
-The good rumba beckons you
y no la puedes gozar
-and you can’t enjoy it
la bebida que han gastado
-the drink has taken its toll
la rodilla de bailar
-on your dancing knee
y camina de lao
-and he walks lopsided*
Coro
Como que te cachondeas vagabundo
-It’s like you’re mocking yourself [you] bum*
como que te cachondeas
Como que te cachondeas vagabundo
como que te cachondeas
-it’s like you’re mocking yourself
Al bailar la rumba buena
-while dancing the good rumba
bailaba toda la gente
-all the people were dancing
yo se lo dije a Vicente
-I told Vicente so
que la rumba buena
-that the good rumba
se me camina de lao
-is walking lopsided on me*

@bedroomeyes - I'm glad you were brave enough to tackle this one!
This is what I found in an online dictionary:

http://www.spanishdict.com/translate/cachondear
cachondear [cah-chon-day-ar’]
noun
1. (Ante Meridian & Central America & Mexico) (m)
verb neuter
2. To pet (acariciar); to snog (besarse). (n)
3. (n)
verb reflexive
4. To take things as a joke.Cachondearse de uno -> to take the mickey out of somebody; to make fun of somebody; (LAm.) To get turned on (calentarse sexualmente)


Also, roncar means to boast or brag... at least in this context. It makes better sense than the other meaning... to snore! :-) Nicely done, by the way.

Thanks so much Damarys for your input. You gave me an idea of how to edit my translation with your definition of "roncar". The meaning of "cachondear" in this particular context still eludes me though. I can't believe I've never heard it me being Colombian. Oh well.

Gracias colombiana! And thanks Damaris.
El bravo: in Colombian slang that means a madman? I thought it just meant brave
De lao: reminds me of Celia Cruz’s “La Negra Tiene Tumbao” (y no camina de lao, de lao). Still dont understand though haha. But i guess lopsided makes sense here.
Bacalao: Like in Joe Arroyo’s “Bam Bam” (te conozco, bacalao), a bacalao can mean a wolf-in-sheep‘s-clothing. Sidenote: i tried pastelitos de bacalao for the first time in Washington Rights a few months ago and they were so good haha.
Thanks for helping me understand the song!

You're very welcome p3arliaga ...I looked up 'bravo' and you're right--it does say 'brave' among other definitions but I've never heard it said to convey that but rather someone who's 'angry' or 'mad' hence the word 'madman'. Thanks for your other information. I have often heard 'bacalao' when not referring to fish but never knew what it really meant and couldn't find anything on the web.