Maelo Ruiz- Regalame una Noche

Thread: Maelo Ruiz- Regalame una Noche

Tags: None
  1. rose4576 said:

    Smile Maelo Ruiz- Regalame una Noche

    hey, here is a beautiful salsa song. can anyone translate it to me? thanks.

    Maelo Ruiz- Regalame una Noche
    ****************************
    Regalame una noche Donde te entregues toda Que
    solo sea la luna La que acompaņe la pasion.

    Que el fuego de tu cuerpo Caliente aqui en mi
    pecho Y con tus furias ganas Perdamos la razon.

    Regalame una noche Que no termine nunca Donde el
    cansancio sea Solo el vencedor.

    Saciandonos de ganas De pasion y locuras
    Cubriendonos la piel Solo con el amor.

    Que el dulce nectar de Tus labios me embriague Y
    aņejes como el vino Tu amor para mi.

    Y te entregues Como una fiera salvaje Y rompas
    las cadenas Del amor con loco frenesi.

    Regalame una noche.

    Regalame una noche Que solo sea derroche Qu el
    tiempo se detenga Solo para los dos.

    Y cuando nos amemos Y todo alla acabado Sellemos
    con un beso Esta entrega de amor.

    Regalame una noche Que no termine nunca Donde el
    [cansancio sea Solo el vencedor.

    Saciandonos de ganas De pasion y locuras
    Cubriendonos la piel Solo con el amor.

    Que el dulce nectar de Tus labios me embriague Y
    aņejes como el vino Tu amor para mi.

    Y te entregues Como una fiera salvaje Y rompas
    las cadenas Del amor con loco frenesi.

    Regalame una noche Que solo sea derroche Donde te
    entregues Que solo sea la luna La que
    acompaņe la pasion.

    Regalame una noche Que solo sea derroche Que el
    fuego de tu cuerpo Caliente aqui en mi pecho Y con
    tus furias ganas Y perdamos la razon.

    Regalame una noche.

    Regalame una noche Que solo sea derroche Donde el
    cansancio Sea solo el vencedor Saciandonos de
    ganas De pasion y locura.

    Regalame una noche Que solo sea derroche Que el
    dulce nectar De tus labios aņeje El vino tu
    amor Para mi.

    Regalame una noche.

    Oye mamita le dije que esa muchacha me regalara
    una noche mas.

    Regalame una noche.
     
  2. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default

    Regalar is to give as a gift. There is no one straight word in English to translated in this way so, I just wanted to let you know!

    Maelo Ruiz- Regalame una Noche (Give me One Night)
    ****************************
    Regalame una noche Donde te entregues toda
    Give me one night where you give your self to me completely
    Que solo sea la luna La que acompaņe la pasion.
    May it only be the moon that acompanies the passion

    Que el fuego de tu cuerpo Caliente aqui en mi pecho
    May the fire of your body warm my heart
    Y con tus furias ganas Perdamos la razon.
    and with your ardorous desire, may we lose all reason

    Regalame una noche Que no termine nunca
    Give me one night that will never end
    Donde el cansancio sea Solo el vencedor.
    where only weariness is the victor

    Saciandonos de ganas De pasion y locuras
    Quenching our desire for passion and madness
    Cubriendonos la piel Solo con el amor.
    covering our skin only with love

    Que el dulce nectar de Tus labios me embriague Y
    May the sweetness of the nectar of your lips intoxicate me and
    aņejes como el vino Tu amor para mi.
    may your love for me age like wine

    Y te entregues Como una fiera salvaje Y rompas
    and surrender yourself like a savage beast and break
    las cadenas Del amor con loco frenesi.
    the chains of love with crazy frenzy

    Regalame una noche.
    give me one night

    Regalame una noche Que solo sea derroche
    Give me one night, may it only be an extravagance
    Que el tiempo se detenga Solo para los dos.
    May time stop just for the two of us

    Y cuando nos amemos Y todo alla acabado
    and after we have loved and everything is done
    Sellemos con un beso Esta entrega de amor.
    let us seal with with a kiss, this gift of love

    Regalame una noche Que no termine nunca
    Give me one night that will never end
    Donde el cansancio sea Solo el vencedor.
    where only weariness is the victor

    Saciandonos de ganas De pasion y locuras
    Quenching our desire for passion and madness
    Cubriendonos la piel Solo con el amor.
    covering our skin only with love


    Que el dulce nectar de Tus labios me embriague Y
    May the sweetness of the nectar of your lips intoxicate me and
    aņejes como el vino Tu amor para mi.
    may your love for me age like wine

    Y te entregues Como una fiera salvaje Y rompas
    and surrender yourself like a savage beast and break
    las cadenas Del amor con loco frenesi.
    the chains of love with crazy frenzy

    Regalame una noche Que solo sea derroche
    Give me one night, may it only be an extravagance
    Donde te entregues toda
    Where you give your self to me completely
    Que solo sea la luna La que acompaņe la pasion.
    May it only be the moon that acompanies the passion

    Regalame una noche Que solo sea derroche
    Give me one night, may it only be an extravagance
    Que el fuego de tu cuerpo Caliente aqui en mi pecho
    May the fire of your body warm my heart
    Y con tus furias ganas Perdamos la razon.
    and with your ardorous desire, may we lose all reason

    Regalame una noche.
    Give me one night

    Regalame una noche Que solo sea derroche
    Give me one night, may it only be an extravagance
    Donde el cansancio sea Solo el vencedor.
    where only weariness is the victor
    Saciandonos de ganas De pasion y locuras
    Quenching our desire for passion and madness

    Regalame una noche Que solo sea derroche
    Give me one night, may it only be an extravaganceel
    Que el dulce nectar de Tus labios me embriague Y
    May the sweetness of the nectar of your lips intoxicate me and
    aņejes como el vino Tu amor para mi.
    may your love for me age like wine

    Regalame una noche.
    Give me one night

    Oye mamita le dije que esa muchacha me regalara
    una noche mas.
    Listen, mamita, I told that girl to give me one more night

    Regalame una noche.
    Give me one night.