Can someone please translate. Hopefully all these lyrics are correct i got them off a forum....
Thanks!!!!
Amor Sincero
[Primer Verso]
Una y otra vez te dí mi amor
Y sin querer fui traicionando mi destino
Te sumergi en delirio e ilusión
Y fue la vida quien cobró la cuenta a mi favor
[Primer Hook]
Cerré el capitúlo final
Con una lagrima entreñada entre el alma y mi garganta
Cerré la puerta trás de ti
Me convencí que estar contigo es el camino
Para no llegar
[Coro x2]
No me vengas a decir
Que ahora te mueres por mi
Donde dejas el pasado
Yo quiero un amor sincero
No me hables del ayer
No soy yo quien va a perder
Que es a mi a quien has amado
No me vas a convencer
[Segundo Verso]
Para amarte no hizo falta
Una receta complicada ni adornada
No más un trago de ilusión
Fue suficiente para amarte apasionada
[Segundo Hook]
Cerré mi pobre corazón
Con la esperanza de tenerte solo a ti en el úniverso
Cerré mi mundo para ti
Y ahora sé que estar contigo es el camino
Para no llegar
[Coro x2]
No me vengas a decir
Que ahora te mueres por mi
Donde dejas el pasado
Yo quiero un amor sincero
No me hables del ayer
No soy yo quien va a perder
Que es a mi a quien has amado
No me vas a convencer
Sin ti no es imposible
Mi cuerpo lo resiste
He sanado mi corazón
El dia en que te perdiste
Las cosas que me diste
Tomaron rumbo mejor
(Ahh)
Dame un poquito
Corazoncito
Dame tu amor sincero
Dame de eso, que es lo que yo quiero
Dame un trozito
No tan chiquito
Dame tu amor sincero
Dame de eso, que es lo que yo quiero
Dame un poquito
Corazoncito
Dame tu amor sincero
Dame de eso, que es lo que yo quiero
Dame un trozito
No tan chiquito
Dame tu amor sincero
Dame de eso, que es lo que yo quiero
[Coro]
No me vengas a decir
Que ahora te mueres por mi
Donde dejas el pasado
Yo quiero un amor sincero
No me hables del ayer
No soy yo quien va a perder
Que es a mi a quien has amado
No me vas a convencer
Dame un poquito y nada más
(Dame tu amor sincero)
¡Dame de eso que yo quiero!
Dame un trozito (Ah oh)
No tan chiquito (Ah oh, oh, oh)
( Dame de tu amor sincero)
Dame de eso, que es lo que yo quiero
---
Tags:
None
-
Fanny Lu - Amor Sincero
-
Amor Sincero
[Primer Verso]
Una y otra vez te dí mi amor
Time and time again I gave you my love
Y sin querer fui traicionando mi destino
And without wanting to I was betraying my fate
Te sumergi en delirio e ilusión
I submerged you in hope and delirium
Y fue la vida quien cobró la cuenta a mi favor
And it was life that charged the account in my favor
[Primer Hook]
Cerré el capitúlo final
I closed the final chapter
Con una lagrima entreñada entre el alma y mi garganta
With a tear lodged between my soul and my throat
Cerré la puerta trás de ti
I shut the door behind you
Me convencí que estar contigo es el camino
I convinced myself that being with you was the path
Para no llegar
On which not to arrive
[Coro x2]
No me vengas a decir
Don't tell me
Que ahora te mueres por mi
That now you're dying over me
Donde dejas el pasado
Where do you leave the past
Yo quiero un amor sincero
I want a true love
No me hables del ayer
Don't talk to me about yesterday
No soy yo quien va a perder
I will not be the one to lose out
Que es a mi a quien has amado
That I was the one you loved
No me vas a convencer
You won't convince me
[Segundo Verso]
Para amarte no hizo falta
To love you I did not need
Una receta complicada ni adornada
A complicated or embellished recipe
No más un trago de ilusión
Just a shot of hope
Fue suficiente para amarte apasionada
Was enough to love you passionately
[Segundo Hook]
Cerré mi pobre corazón
I closed my poor heart
Con la esperanza de tenerte solo a ti en el úniverso
With the expectation of having only you in the universe
Cerré mi mundo para ti
I closed my world for you
Y ahora sé que estar contigo es el camino
And now I know that being with you is the path
Para no llegar
On which not to arrive
[Coro x2]
No me vengas a decir
Don't tell me
Que ahora te mueres por mi
That now you're dying over me
Donde dejas el pasado
Where do you leave the past
Yo quiero un amor sincero
I want a true love
No me hables del ayer
Don't talk to me about yesterday
No soy yo quien va a perder
I will not be the one to lose out
Que es a mi a quien has amado
That I was the one you loved
No me vas a convencer
You won't convince me
Sin ti no es imposible
Without you it is not impossible
Mi cuerpo lo resiste
My body is resisting it
He sanado mi corazón
I cured my heart
El dia en que te perdiste
The day you got lost
Las cosas que me diste
The things you gave me
Tomaron rumbo mejor
Took a better route
(Ahh)
Dame un poquito
Give me a little
Corazoncito
Little heart
Dame tu amor sincero
Give me your true love
Dame de eso, que es lo que yo quiero
Give me some of that which is what I want
Dame un trozito
Give me a little piece
No tan chiquito
Not so small
Dame tu amor sincero
Give me your true love
Dame de eso, que es lo que yo quiero
Give me some of that which is what I want
Dame un poquito
Give me a little
Corazoncito
Little heart
Dame tu amor sincero
Give me your true love
Dame de eso, que es lo que yo quiero
Give me some of that which is what I want
Dame un trozito
Give me a little piece
No tan chiquito
Not so small
Dame tu amor sincero
Give me your true love
Dame de eso, que es lo que yo quiero
Give me some of that which is what I want
[Coro]
No me vengas a decir
Don't tell me
Que ahora te mueres por mi
That now you're dying over me
Donde dejas el pasado
Where do you leave the past
Yo quiero un amor sincero
I want a true love
No me hables del ayer
Don't talk to me about yesterday
No soy yo quien va a perder
I will not be the one to lose out
Que es a mi a quien has amado
That I was the one you loved
No me vas a convencer
You won't convince me
Dame un poquito y nada más
Give me a little bit and nothing else
(Dame tu amor sincero)
(Give me your true love)
¡Dame de eso que yo quiero!
Give me some that which I want!
Dame un trozito (Ah oh)
Give me a little piece
No tan chiquito (Ah oh, oh, oh)
Not so small
(Dame de tu amor sincero)
(Give me your true love)
Dame de eso, que es lo que yo quiero
Give me some of that which is what I want -
Gracias!!!! Thank you!!!!!!!
-
You're very welcome nnmck!
