Ihab Tawfiq - Malhomch fi tayb [*]

http://www.youtube.com/watch?v=csLQT2GL1x0

مالهمش فى الطيب ياقلبى يا طيب
malhomsh fi el 6ayb ya albi ya 6ayb
they've no business in good (meaning they're far away from it) oh my good heart
مالهمش فى الطيب ياقلبى يا طيب
ياللى ماشافوا منك غير كل شىء طيب
yally ma shafo menak '3ai kol shi 6ayeb
they who haven't seen anything but good from you

مالهمش فى الطيب ياقلبى يا طيب
مالهمش فى الطيب ياقلبى يا طيب
ياللى ماشافوا منك غير كل شىء طيب

والله يعوض علينا الله يعوض علينا
wallah y3awad 3laina allah y3awad 3alaina
and may Allah make it up for us, make it up for us
باللى يفرح عينيا باللى يفرح عينيا
yally yfra7 3eenaina, yally yfra7 3eenaina
oh who cheers our eyes, who cheers our eyes (meaning he's praying that someone good will come his way)

والله يعوض علينا الله يعوض علينا
باللى يفرح عينيا باللى يفرح عينيا
ونلاقى حبيب يجينا يداوينا ويطيب يداوينا ويطيب
w nla2y 7abib ygeena ydaweena w y6eeb ydaweena w y6eeb
and may we find a lover that comes to us and heals us

مالهمش فى الطيب ياقلبى يا طيب
مالهمش فى الطيب ياقلبى يا طيب


سيبهم يا قلبى سيبهم سيب الاوهام تاخدهم
seebhom ya albi seebhom seeb el awham takhdhon
leave them oh my heart leave them leave illusions take them away
غالى حبك يا قلبى والغالى موش نصيبهم
ghaly 7obak ya albi w el ghaly mosh naseebhom
your love is precious oh my heart and the precious is not what they deserve

سيبهم يا قلبى سيبهم سيب الاوهام تاخدهم
غالى حبك يا قلبى والغالى موش نصيبهم

بكره القلب اللى باعنا يندم على يوم وداعنا يندم على يوم وداعنا
bokra el alb elly ba3na yndam 3la youm wada3na yndam 3la youm wada3na
tomorrow the heart that sold us would regret for the day that it left us in, regret the day it left us in
بكره القلب اللى باعنا يندم على يوم وداعنا يندم على يوم وداعنا

والله يعوض علينا الله يعوض علينا
باللى يفرح عينيا باللى يفرح عينيا
ونلاقى حبيب يجينا يداوينا ويطيب يداوينا ويطيب
مالهمش فى الطيب ياقلبى يا طيب
مالهمش فى الطيب ياقلبى يا طيب

اصبر يا قلبى اصبر انسى اللى كان ودور تانى على حب تانى
asbor ya 2abli asboor ensa elly kan w dawar tany 3la 7ob tany
be patient my heart be patient forget what happened and search again for another love
على قلب يصون ما يغدر
3la alb ysoon ma yghdar
to a heart that would keep you and won't betray

اصبر يا قلبى اصبر انسى اللى كان ودور تانى على حب تانى
على قلب يصون ما يغدر

بكره القلب اللى باعنا يندم على يوم وداعنا يندم على يوم وداعنا
بكره القلب اللى باعنا يندم على يوم وداعنا يندم على يوم وداعنا

والله يعوض علينا الله يعوض علينا
باللى يفرح عينيا باللى يفرح عينيا
ونلاقى حبيب يجينا يداوينا ويطيب يداوينا ويطيب
مالهمش فى الطيب ياقلبى يا طيب