Dina Hayek - 7aram [*]

Hiii I was wondering if anyone could translate this song and also write out the lyrics in english form and also arabic if you'd like! thanks so much

You gave me your heart
يابطعتيني قلبك
ya bet3ateny albak

your who lives in my heart
ياساكن بقلب
ya saken be alby

you're forgetting my love for you
ياناسيني حبك
ya naseny hobak

and what's more you hide from me
بكفي علي تخبي
baykfy alya 5aby
(x2)


baby go ahead tell me who is preoccupying your thoughts
يا حبيبي اتفضل قلي مين الشاغل بالك مين
ya habebi tafdal olly men elly shagel balak meen

i want know from you my baby tell me who
بدك منك اعرف منك يا حبيبي قلي مين
bady menak a3ref menak ya habebi olly meen

Shame on you
حراام
haraam

don't say goodbye to my house with your heart
ماتودع داري بقلبك
ma tawde3 dary be albak

shame on you
حراام
haram

don't leave the eye that loves you
ماتفارق عين بتحبك
ma tafara auiny bethabak

shame on you
حراام
haram

all the world I have is with you
كل الدنيا عندي قربك
kool al donya 3andy beorbak

shame on you
حراام
haram

without you I'll never sleep again
من غيرك عمري مانام
men gerak omry ma banam

Shame on you
حراام
haram

Your eye is guarding me
يا بتحرسني عينك
ya beshareny ainek

your stealing of my longing
ياسارق حنيني
ya sar2 haneny

telling me where you are
ياخبرني وينك
kaberny wenak

you been missing for years
ياغايب من سنين
ya gayeb men sanen

baby go ahead tell me who is preoccupying your thoughts
يا حبيبي اتفضل قلي مين الشاغل بالك مين
ya habebi tafdal olly men elly sagel balak meen

i want know from you my baby tell me who
بدك منك اعرف منك يا حبيبي قلي مين
bady menak a3refmenak ya habebi olly meen


Shame on you
حراام
haraam
Don't say goodbye to my house with your heart
ماتودع داري بقلبك
ma tawde3 dary be albak

shame on you
حراام
haram

don't leave the eye that loves you
ماتفارق عين بتحبك
ma tafara auiny bethabak

shame on you
حراام
haram

all the world I have is with you
كل الدنيا عندي قربك
kool al donya 3andy beorbak

shame on you
حراام
haram

without you I'll never sleep again
من غيرك عمري مانام
men gerak omry ma banam



enjoy

thanks so much! what a pretty song!! I've become fond of Dina hayek and there aren't many translations to her songs!

your welcome dear we will try to help you with any song of her's inshallha