"Hoy por ser día de tu santo, te venimos a cantar.
Oggi, per essere giorno del tuo santo, ti venimao a cantare
¡Qué linda está la mañana en que vengo a saludarte
Che linda è la mattina in che vengo a salutarti
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte!
Veniamo tutti con gusto e piacere a congratularti
El día en que tú naciste, nacieron todas las flores
Il giorno in che tu nascevi, nascevano tutti i fiori
Y En la pila del bautismo cantaron los ruiseñores.
E in la batteria del battesimo hanno cantato gli usignoli
Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos dio.
Già viene albeggiando già la luce del giorno ci ha datto
Levántate de mañana, mira que ya amaneció.
Alzari di mattina, guarda che già ha albeggiato
De las estrellas del cielo tengo que bajarte dos,
Delle stelle del cielo devo abbassarti due,
Una para saludarte, otra para decirte adiós.
Una per salutarti, altra per dirti addio.
Volaron cuatro palomas por toditas las ciudades
Hanno volato quattro piccioni per tutte le città
hoy por ser día de tu santo te deseamos felicidades.
Oggi per essere giorno del tuo santo ti desideriamo congratalozioni
Con jasminez y flores hoy te vengo a saludar.
Con "jasminez" e fiori oggi ti vengo a salutare
Hoy por ser día de tu santo te venimos a cantar.
Oggi per essere giorno del tuo santo ti venimao a cantare
Estas son las mañanitas que cantaba el rey David
Queste sonno le mattine che cantava il re David
Hoy por ser día de tu santo, te las cantamos a ti.
Oggi per essere giorno del tuo santo ti le cantiamo a te.
Despierta mi bien despierta
Risveglia, bene mio, risveglia
Mira que ya amaneció
Guarda che già ha albeggiato
Ya los pajarillos cantan
Già gli uccelli cantano
La luna ya se metió."
La luna già si è sceso.
No se como traducir el "-ito/-ita" en italiano. Perdoname por los errores que tengo, se que tengo varios, jaja.
Last edited by DeBaires; 01-07-2009 at 12:09 AM.
Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
Ti it l'avìe tut ma adess 't as nen gnente.
Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.