Some italian songs

Could someone please translate these songs in to english?

Dev'essere Così
Cesare Cremonini

Si, dev'essere cosi!
Che tutto quel che accade ha un senso
altrimenti non saresti qui
a farmi respirare il vento

si, dev'essere cosi!
Che tutto quel che serve e' un cuore
altrimenti non saresti qui
a farmi respirare amore

tutti cercano una soluzione
e gridano sperando nell'arrivo di un dottore
ma tutto quel che serve in una pillola non c'è
non ti ho insegnato niente
quando stavi insieme a me?

Si, dev'essere cosi!!
Che tutto quel che accade ha un senso
altrimenti non saresti qui
ed io con te non perderei il mio tempo

tutti guardan la televisione
e aspettano di piangere per farsi compassione
ma dentro quella scatola risposte non ce n'è
solo donne in maschera e buffoni come me

si, ammetti che e' cosi!!
Che tutto quel che abbiamo è un cuore
e quindi fatti forza e vieni qui
e chiedimi di far l'amore
e chiedimi di far l'amore
e chiedimi di far l'amore


Dune Mosse
Zucchero

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
"dai d'illusi smammai"
Un viaggio in fondo ai tuoi occhi solcherò
Dune Mosse.
Don't cry però
Poi...
colammo giù
E miseri
noi...
guardammo il blu.

Il mare in fondo ai tuoi occhi
Grembi nudi lambì
Il vento in fondo ai tuoi occhi
Carezzò Dune Mosse.

Don't cry e noi
poi...
colammo giù
Si rimbalzò
e...
tornammo su.

Dentro una lacrima
e verso il sole
Voglio gridare amore
uh uh
Non ne posso più
Vieni t'imploderò
a rallentatore
E nell'immenso morirò!

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
"nei d'illusi smammai"
la pioggia in fondo ai tuoi occhi
cancellò Dune Mosse.

Don't cry però
Poi...
colammo giù
e miseri
noi...
guardammo il blu.

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
solcherò Dune Mosse
un viaggio in fondo ai tuoi occhi
solcherò, solcherò, Dune Mosse!
un viaggio in fondo ai tuoi occhi

Il Mio Pensiero
Ligabue

Cosa c’entra questo cielo lucido
Che non è mai stato così blu
E chi se ne frega delle nuvole
Mentre qui manchi tu

Pomeriggio spompo di domenica
Come fanno gli altri a stare su
Non arriva neanche un po’ di musica
Quando qui manchi tu

E adesso che sei dovunque sei
Chissà se ti arriva il mio pensiero
Chissà se ne ridi o se ti fa piacere

Cosa c’entra quel tramonto inutile
Non ha l’aria di finire più
E ci tiene a dare il suo spettacolo
Mentre qui manchi tu

Così solo da provare panico
E c’è qualcun\'altra qui con me
Devo avere proprio un aria stupida
Sai come è manchi te

E adesso che sei dovunque sei
Chissà se ti arriva il mio pensiero
Chissà se ne ridi o se ti fa piacere

E adesso che sei dovunque sei
Ridammelo indietro il mio pensiero
Deve esserci un modo per lasciarmi andare

Cosa c’entra questa notte giovane
Non mi cambia niente la tv
E che tristezza che mi fa quel comico
Quando qui manchi tu

E adesso che sei dovunque sei
Chissà se ti arriva il mio pensiero
Chissà se ne ridi o se ti fa piacere

E adesso che sei dovunque sei
Ridammelo indietro il mio pensiero
Deve esserci un modo per lasciarmi andare


Una Vita Da Mediano
Ligabue

Una vita da mediano
a recuperar palloni
nato senza i piedi buoni
lavorare sui polmoni
una vita da mediano
con dei compiti precisi
a coprire certe zone
a giocare generosi
lì
sempre lì
lì nel mezzo
finchè ce n'hai stai lì
una vita da mediano
da chi segna sempre poco
che il pallone devi darlo
a chi finalizza il gioco
una vita da mediano
che natura non ti ha dato
nè lo spunto della punta
nè del 10 che peccato
lì
sempre lì
lì nel mezzo
finchè ce n'hai stai lì
stai lì
sempre lì
lì nel mezzo
finchè ce n'hai
finche ce n'hai
stai lì
una vita da mediano
da uno che si brucia presto
perché quando hai dato troppo
devi andare e fare posto
una vita da mediano
lavorando come Oriali
anni di fatica e botte e
vinci casomai i mondiali
qui
sempre qui
qui nel mezzo
finchè ce n'ho sto qui
sto qui
sempre qui
qui nel mezzo
finchè ce n'ho
finchè ce n'ho
sto qui


E Ritorno Da Te
Laura Pausini

E ritorno da te nonostante il mio orgoglio
Io ritorno perché altra scelta non c´è
Ricordando i giorni a un `altra latitudine
Frecuentando il posti dove ti vedrei
Recitando il gesti e le parole che ho perso
E ritorno da te dal silenzio che è in me

Tu dimmi se c´è ancora per me
Un `altra occasione, un `altra emozione
Se ancora sei tu
ancora di più un `altra canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro gli occhi tuoi,

Oh no...gli occhi tuoi

E ritorno da te perché ancora ti voglio
E ritorno da te contra il vento che c´è
Io ritorno perché ho bisogno di te

Di respirare fuori da questa inquietudine
E ritrovari mani forti su di me
E non sentirmi sempre così fragile

Tu dimmi solo se c´è ancora per me
Un `altra ocasione, un `altra emozione
Dimmi si ancora sei tu
ancora di più la nostra canzione che risuona
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro gli occhi tuoi, oh no...

Se ancora sei tu
Una canzione fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro gli occhi tuoi,
Oh no...gli occhi tuoi

Dimmi solo se c´è e ritorno da te

DEV'ESSERE COSI'

Yes, it must be like that
That everything happens has a meaning
otherwise you woldn't be here
making me breathe the wind

Yes, it must be like that
that everything one needs is a heart
otherwise you wouldn't be here
making me breathe love

Everybody's looking for a solution
and scream hoping a doctor will come
but everything you need isn't inside a pill
haven't I tought you anything
while you were going out with me?

Yes, it must be like that
that everything happens has a sense
otherwise you woldn't be here
and I wouldn't waste my time with you

Everybody watches TV
and wait to cry to feel compassionable about theirselves
but there are no answers inside that box
just women with masks and fools like me

Yes, it's like that, admit it!
that everything we have is a heart
and so hold on and come here
and ask me to make love
and ask me to make love
and ask me to make love

DUNE MOSSE-ZUCCHERO

A journey in the bottom of your eyes
"lady illuses my mind"
a journey in the bottom of your eyes
I'll go through moved dunes

"don't cry" but
thent we slode down
and, the poor of us,
we looked at the blue

The sea in the bottom of your eyes
cought naked flanks
the wind in the bottom of the sea
caressed the moved dunes

Don't cry and we
then, we slode down
we jumped back
and we got back up

Inside a tear
and towards the sun
I want to scream love
uh uh
I can't stand it anymore
come, I'll implose you
very slowly
and I'll die in the infinity

A journey in the bottom of your eyes
"lady illuses my mind"
the rain in the bottom of your eyes
I'll delete moved dunes

Don't cry but
then, we slode down
and the poor of us
we looked at the blue

A journey in the bottom of your eyes
I'll go through moved dunes
A journey in the bottom of your eyes
I'll go through, I'll go through moved dunes
A journey in the bottom of your eyes

IL MIO PENSIERO-LIGABUE

What has this glittering sky to do (with me now)
it has never been so blue
and who cares about the clouds
while here you're missing

Lazy sunday afternoon
how can the others cheer up
not even any music's coming
when here you're missing

And now that you are wherever you are
who knows if my thought can get to you
who knows if you laugh at it or if you appreciate it

What has that usless sunset to do
seems like it's not gonna end
and he does want to steal the show
while here you're missing

I'm so lonely I feel panic
and there's another woman here with me
I must really look so stupid
You know how it is, you're missing

And now that you are wherever you are
who knows if my thought can get to you
who knows if you laugh at it or if you appreciate it

And now that you are wherever you are
Give it back to me, my thought
There must be a way to let me go

What has this young night to do
TV doesn't change anything to me
and how sad that comic actor's making me feel
when here you're missing

And now that you are wherever you are
who knows if my thought can get to you
who knows if you laugh at it or if you appreciate it

And now that you are wherever you are
Give it back to me, my thought
There must be a way to let me go

E RITORNO DA TE-LAURA PAUSINI

And I'm coming back to you although my pride
I'm coming back to you 'cause I have no choice
recalling the days at another latitude
visiting the places where I could meet you
acting the moves and the words that I've lost
and I'm coming back to you from the silence inside me

You tell me if there is still for me
another chance, another emotion
If it's still you
once more again another fresh and new song
you tell me if now there is still something of the two of us in yous eyes
oh no, your eyes

And I'm coming back to you 'cause I want you again
And I'm coming back to you against the wind
I'm coming back 'cause I need you

(I need) to breathe out of this anxiety
and find strong hands on me again
and not to feel always so weak

You just tell me if there is still for me
another chance, another emotion
tell me If it's still you
once more again our song that souns
you tell me if now there is still something of the two of us in yous eyes
oh no, your eyes
You just tell me if there is, and I'll come back to you

I didn't translate "una vita da mediano" because there are some socker terms whose translation in English I don't Know, sorry!

Thank you for your help and nice translatioins.

A life spent as a stopper
getting balls back
born without good feet
working on my lungs
a life as a stopper
with definite rules
sovereigning some areas
playing generously
there
always there
there, in the middle
as long as you can, you stay there
A life as a stopper
as who always scores just a few goals
'cause you have to pass the ball
to those who get the game to the end
a life as a stopper
as the nature didn't give you
the spirit neither of the attackman
nore of the 10, what a pity!
there
always there
there, in the middle
as long as you can you stay there
stay there
always there
there, in the middle
as long as you can
as long as you can
stay there
A life as a stopper
as one who gets burned soon
because when you've been givin' too much
you must go and leave your seat
a life as a stopper
working like Oriali
years of hard work and fights and
if you're lucky you'll win the world cup
here
always here
here in the middle
as long as I can I'll be here
I'll be here
always here
here in the middle
as long as I can
as long as I can
I'll be here

...well after all it wasn't so difficult, I only hope the words I've used to translate "mediano" and "punta" are the right ones, bye!