Help Transtalte

IRMAOS VERDADES_ISABELLA

Looking for some one to translate...the song to english or Spanish..
prefferred spanish....

the song is in portuguese thanx a bunch...

I can only help you in english.I think this sounds right. If I have done any major mistakes (hope not) , maybe a native speaker could help

O meu amor
My love
É tudo, tudo o que tenho p'ra ti
It is all, all I have for you
É o amor
It is the love
Mais belo e sincero que nunca vivi
Most beautiful and sincere that I have never felt.

O meu desejo é...
My desire is...
Como fogo que arde sem fim
Like fire that burns without end
Ele é tão louco
He is so crazy
Que nunca, nunca senti
That I have never, never felt

Tu és a mulher
You are the woman
Mais bela que eu vi
Most beautiful that I have ever seen
És uma sereia
You are a mermaid
Que chama por mim
That's calling for me
Morena bonita
Beautiful brunette
Vem que eu estou aqui
Come 'cause I am here
Pois o meu amor
Because my love
Está pronto p'ra ti
Is ready for you

Oh Isabella, Isabella
Tu és a dona do meu coração
You are the lady of my heart
Oh Isabella, Isabella
És o meu sonho, és a minha paixão
You are my dream, my passion

O teu amor
Your love
É tudo, tudo o que eu quero p'ra mim
Is all, all I want for myself
É o amor
It is the love
Que procuro desde que te vi
That I am looking for since I saw you

Nenhuma mulher
No woman
Me deixou assim
Left me this way
Tão apaixonado,
So passionate,
Desesperado
Desperate.

A tua beleza
You beauty
É minha certeza
Is my certainty
Tu és o que eu quero
You are what I want
És tudo p'ra mim
You are everything to me

Me deixou assim
Left me like this
Tão apaixonado,
So passionate
Desesperado
Desperate

A tua beleza
You beauty
É minha certeza
Is my certainty
Tu és o que eu quero
You are what I want
És tudo p'ra mim
You are everything to me

Isabella, linda morena...
Isabella, beautiful brunette...
Tu és tão bela, minha sereia...
You are so beautiful, my mermaid...

thank u SO MUCH.. hey forums do really help.. thanx Ligia

You're welcome