Help to Mexri Mah mhna - Despina V

Thread: Help to Mexri Mah mhna - Despina V

Tags: None
  1. Alash's Avatar

    Alash said:

    Post Help to Mexri Mah mhna - Despina V

    geia sou! pediá, ti kánete? Hello everybody well, today I listened a beautiful song called Mexri Mah mhna by Despina Vandi but I couldn't find the lyric please help me to understand this song ... I watched the video is beautiful too she is amazing ... I hope someone can help me with.... parakaló!... euxaristw poly! kalí andámosi!! greetings from Mexico..c'ya...
    =) Kapou yparhei i agapi mou... omorfi moy agapi ♥
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    lyrics from me:

    Όποιος με κοιτά πιστεύει απλά
    Opoios me koita pistevei apla
    Πως είμαι τόσο τυχερή
    Pos eimai toso tiheri
    Που δεν θα έπρεπε ποτέ
    Pou den tha eprepe pote
    Να νιώσω λύπη
    Na nioso lipi

    Μα όσοι με κοιτούν
    Ma osoi me koitun
    Απλά κοιτούν
    Apla koitoun
    Στην επιφάνια κολλούν
    Stin epifania kolloun
    Και αγνοούν
    Kai agnooun
    Αυτό που αληθινά μου λείπει
    Afto pou alithina mou leipei

    Πως χωρίς εσένα είν’ η ζωή μου βαρετή
    Pos horis esena ein' i zoi mou vareti
    Μοιάζει με Έργο που δε βρίσκει θεατή
    Moiazei me Ergo pou de vriskei theati
    Και η μοναξιά μοιάζει με θάνατο αργό
    Kai i monaxia moiazei me thanato argo
    Να ΄ξερες πόσο ανάγκη έχω να σε δω
    Na xeres poso anagki eho na se do

    Για αυτό...
    Gia afto...

    Κάθε μέρα όλη μέρα περιμένω
    Kathe mera oli mera perimeno
    Μου είπανε να σε ξεχάσω, μα επιμένω
    Mou eipane na se xehaso, ma epimeno
    Στολισμένη απ΄ τα Χριστούγεννα βιτρίνα
    Stolismeni ap' ta Hristougenna vitrina
    Έμεινα για σένα μέχρι Μάη μήνα
    Emeina gia sena mehri Mai mina

    Κάθε μέρα όλη μέρα περιμένω
    Kathe mera oli mera perimeno
    Μου είπανε να σε ξεχάσω, μα επιμένω
    Mou eipane na se xehaso , ma epimeno
    Ντύθηκα, στολίστηκα γιατί πιστεύω
    Ntithika, stolistika giati pistevo
    Θα ΄ρθεις και θα μου χτυπήσεις να κατέβω
    Tha 'rtheis kai tha mou htipiseis na katevo

    Πίσω απ΄ το χαμογελό μου
    Piso ap' to hamogelo mou
    Εγώ μονάχα ξέρω και ο Θεός
    Ego monaha xero kai o Theos
    Το τι περνώ και το σταυρό
    To ti perno kai to stavro
    Που κουβαλάω
    Pou kouvalao

    Αν Δεν Μ’ Αγαπάς
    An den m'agapas

    Πολλές φορές
    Polles fores
    Είναι καλύτερο να βρεις
    Einai kalitero na vreis
    Ένα καλό ψέμα να πεις
    Ena kalo psema na peis
    Γιατί η αλήθεια αγάπη μου είναι για πολλούς
    Giati i alitheia agapi mou einai gia pollous
    Πράγμα σκληρό να την ακούς
    Pragma skliro na tin akous
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Translation is here
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  4. Alash's Avatar

    Alash said:

    Default

    =) ey! euxaristw poly! for your help.. I knew it, the song is beautiful... thanks guys
    =) Kapou yparhei i agapi mou... omorfi moy agapi ♥