Short Message Translation help TR --> ENG

Thread: Short Message Translation help TR --> ENG

Tags: None

  1. shafira said: 01-09-2009 02:34 PM

    Question Short Message Translation help TR --> ENG

    I think he speaks something about hobby (merak) and where have i learned turkish?! Im just a beginner learning turkish language so can someone please tranlate this:

    nina bişi merak ederiyorum sen nerden turkceyi biliyorsun...
     

  2. Koukla's Avatar

    Koukla said: 01-09-2009 02:41 PM

    Default

    Nina: I wanna know something; how come you can speak Turkish?

    Merak also means curiosity! I wonder, I wanna know: Merak ediyorum
     

  3. shafira said: 01-09-2009 02:57 PM

    Default

    Thanks Koukla Now I understand..

    Well, Im really not that good, just beginner. My man is from Turkey, thats why I wanna learn. He learned my language so now its my time..
     

  4. Koukla's Avatar

    Koukla said: 01-09-2009 03:03 PM

    Default

    Good What's your language then?