translation urgent plz

hi all

بر مشامم می رسد هر لحظه بوی کربلا

بر دلم ترسم بماند آرزوی کربلا

تشنه آب فراتم ای اجل مهلت بده

تا بگریم در بغل قبر شهید کربلا

what does this mean exactley??
as i understood it .. it's something like :
"I smell the smell of karbala all the moments..one wish in my hear is karbala .."


i need the translation plz .. espeacially the word ترسم ??

no one helped !!!! :|:|

pleeeeeeeeeeease??

up ???????????????

this is a religious kind of song and translating it need lots of expaining ...thats why no one helped you....
بر مشامم می رسد هر لحظه بوی کربلا
i can smell karballa(a religious place in iraq when one of our imam(religious leaders were killed unfairly) every single moment
بر دلم ترسم بماند آرزوی کربلا
im afraid of that i can never fulfil my wish(going to karbala)
تشنه آب فراتم ای اجل مهلت بده
im thirsty to drink forat's(a river that the king of that time has made it to be dry in order to kill the imam's familly and friends by feeling thirsty and weak in the war) water, time do not kill me(and let me to drink it)
تا بگریم در بغل قبر شهید کربلا
i wanna be able to cry near the grave of the killed one in karbala

ترسم is the word می ترسم in a lower case and it means i am afraiding of and by omitting می it will change to im afraid of (continious verb decreases,but it doesnt omitted)

hope you undrestand it

You are a great translator lavender ! Thanks for helping the forum.