I ritmu ljubavi - Colonia

zdravoo ! can someone please translate this happy song by colonia for me, in english ? hvala!!

Soba kavez je moj,
nemir vlada u njoj,
Ludim vec danima..
Mrzim ovaj grad,
ma vodi me na zrak,
moram prezivjeti.

Ovo vrijeme dosadno,
tako je tesko postalo,
Drzi mi ruku, poljubi me,
Slusaj glas koji dopire..

Ref:
Krenimo svi, zavrtimo svijet,
u ritmu ljubavi,
nek' se raskinu sad okovi svi,
I nek' se okrece
u ritmu ljubavi..

I evo ponoc je tu,
plese ulica,
grad se budi iz sna..
Osmijeh na licima,
pjevaju grla sva,
tisuce glasova

Vise ni vrijeme ne postoji,
neka nas cuju ljudi svi,
crni i bijeli, crveni,
zuti i mali zeleni..

Refren

U ritmu ljubavi / In a rhytm of love

Soba kavez je moj,
The room is my cage
nemir vlada u njoj,
Ruled by restlessness
Ludim vec danima..
I´ve been getting crazy since days
Mrzim ovaj grad,
I hate this town
ma vodi me na zrak,
Take me out
moram prezivjeti.
I have to survive

Ovo vrijeme dosadno,
This borring time
tako je tesko postalo,
Became so heavy
Drzi mi ruku, poljubi me,
Hold my hand, kiss me,
Slusaj glas koji dopire..
Listen to the voice that rise

Ref:
Krenimo svi, zavrtimo svijet,
Let us all go, spin the world
u ritmu ljubavi,
In the rhytm of love
nek' se raskinu sad okovi svi,
Let all the chains break apart
I nek' se okrece
And let it turn
u ritmu ljubavi..
In the rhytm of love

I evo ponoc je tu,
And the midnight is here
plese ulica,
The street is dancing
grad se budi iz sna..
The town is awakening from the sleep
Osmijeh na licima,
smile on the faces
pjevaju grla sva,
Everyone is singing
tisuce glasova
Thousands of voices

Vise ni vrijeme ne postoji,
The time doesn´t exist anymore
neka nas cuju ljudi svi,
Let all the people hear us
crni i bijeli, crveni,
black and white, red,
zuti i mali zeleni..
yellow and little green ones

Enjoy!

Originally Posted by dorkas

U ritmu ljubavi / In a rhytm of love

Soba kavez je moj,
The room is my cage
nemir vlada u njoj,
Ruled by restlessness
Ludim vec danima..
I´ve been getting crazy since days
Mrzim ovaj grad,
I hate this town
ma vodi me na zrak,
Take me out
moram prezivjeti.
I have to survive

Ovo vrijeme dosadno,
This borring time
tako je tesko postalo,
Became so heavy
Drzi mi ruku, poljubi me,
Hold my hand, kiss me,
Slusaj glas koji dopire..
Listen to the voice that rise

Ref:
Krenimo svi, zavrtimo svijet,
Let us all go, spin the world
u ritmu ljubavi,
In the rhytm of love
nek' se raskinu sad okovi svi,
Let all the chains break apart
I nek' se okrece
And let it turn
u ritmu ljubavi..
In the rhytm of love

I evo ponoc je tu,
And the midnight is here
plese ulica,
The street is dancing
grad se budi iz sna..
The town is awakening from the sleep
Osmijeh na licima,
smile on the faces
pjevaju grla sva,
Everyone is singing
tisuce glasova
Thousands of voices

Vise ni vrijeme ne postoji,
The time doesn´t exist anymore
neka nas cuju ljudi svi,
Let all the people hear us
crni i bijeli, crveni,
black and white, red,
zuti i mali zeleni..
yellow and little green ones

Enjoy!

Thank you so much!! <3

You´re welcome!