very urgent plese (thank you)

Thread: very urgent plese (thank you)

Tags: None
  1. aromafresco said:

    Default very urgent plese (thank you)

    Küçük bir resiminden bakıyorsun bana
    Hafif aralık dudakların
    Siyah geri planın spot ışığı altında
    Bembeyaz tenin
    bakışlarında aşka dair beklediğim anlam
    Gözlerinin renginde ilkbahar var
    Öyle ki ılık sıcağını hissettim yüzümde
    İlk görüşte aşka inanmazken
    Seni ilk gördüğümde
    Aşka dair söyleyecek çok söz vardı
     
  2. gensdarmes's Avatar

    gensdarmes said:

    Default

    Küçük bir resimden bakıverdin bana / You looked at me through a little picture
    Hafif aralıktı dudakların / Your lips were a bit opened up
    Siyah geriplanın spot ışığı altında / Under spotlight of the black background
    Bembeyazdı tenin / Your skin was snow-white
    Sanki öpülmeyi bekleyen bir gelin / Like a bride waiting to be kissed
    dedim tüm yalnızlığıma / I said to my loneliness
    Evet! .. gülümsedim, anlımda soğuk bir ter vardı / Yes... I smiled, a cold sweat on my forehead
    Ve bakışlarında aşka dair beklediğim anlam / And on your look a meaning I expected about love
    Gözlerinin renginde ilkbahar vardı / On the color of your eyes there was spring
    Öyle ki ılık sıcağını hissettim yüzümde / So that I felt your warm heat on my face
    İlk görüşte aşka inanmazken / Though not believing love at first sight
    Seni ilk gördüğümde / When I first saw you
    Aşka dair söyleyecek çok söz vardı / There were so much words to say about love
     
  3. aromafresco said:

    Default

    thank you for your help
     
  4. gensdarmes's Avatar

    gensdarmes said:

    Default

    You're welcome