Νατάσα Θεοδωρίδου-Μια γλυκιά μελωδία

Thread: Νατάσα Θεοδωρίδου-Μια γλυκιά μελωδία

Tags: None
  1. nikistefanovv said:

    Default Νατάσα Θεοδωρίδου-Μια γλυκιά μελωδία

    Can you help with the translation,please?

    Νατάσα Θεοδωρίδου-Μια γλυκιά μελωδία

    Οταν μάθεις πως σ΄αγαπάω
    ντύσου στολίσου κι αφήσου
    στον ανελέητο ρυθμό μου
    στον παράξενο παλμό μου
    ορκίσου

    Να μη ξεχάσεις να μ΄αγαπάς
    κι όταν το χρόνο σου σκορπάς
    θυμήσου μαζί σου

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω
    θα΄μαι κοντά σου
    θα΄μαι κοντά σου

    Ηταν λάθος μου να το πιστέψω
    πως μπορώ να σ΄ερμηνεύσω
    κι όταν με αγνοείς αφού τ΄ανέχομαι
    να΄σαι καλά εύχομαι

    Να μη ξεχάσεις να μ΄αγαπάς
    κι όταν το χρόνο σου σκορπάς
    θυμήσου μαζί σου

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω
    θα΄μαι κοντά σου κοντά σου

    Να μη ξεχάσεις να μ΄αγαπάς
    κι όταν το χρόνο σου σκορπάς
    θυμήσου μαζί σου

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω
    θα΄μαι κοντά σου κοντά σου
    θα΄μαι κοντά σου κοντά σου
    θα΄μαι κοντά σου
     
  2. boubou said:

    Default

    Hi nikistefanovv,
    there you go

    Νατάσα Θεοδωρίδου-Μια γλυκιά μελωδία
    A sweet melody

    Οταν μάθεις πως σ΄αγαπάω
    When you find out that I love you,
    ντύσου στολίσου κι αφήσου
    dress up and let yourself (beat)
    στον ανελέητο ρυθμό μου
    under my relentless rythm
    στον παράξενο παλμό μου
    in my odd vibration
    ορκίσου
    swear :

    Να μη ξεχάσεις να μ΄αγαπάς
    Don't forget loving me
    κι όταν το χρόνο σου σκορπάς
    and when you scatter around your time
    θυμήσου μαζί σου
    bear in mind, with you

    Μια γλυκιά μελωδία
    a sweet melody
    γραμμένη για σένα
    written for you
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    so that it reminds you only of me
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    give me your solitude, just for a while
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω
    I'll be here, no matter if I go
    θα΄μαι κοντά σου
    I'll be close to you
    θα΄μαι κοντά σου
    I'll be close to you

    Ηταν λάθος μου να το πιστέψω
    It's been a mistake of mine, to believe it,
    πως μπορώ να σ΄ερμηνεύσω
    that I can interpret you
    κι όταν με αγνοείς αφού τ΄ανέχομαι
    and when you ignore me, since I put up with it,
    να΄σαι καλά εύχομαι
    I just wish you are OK

    Να μη ξεχάσεις να μ΄αγαπάς
    κι όταν το χρόνο σου σκορπάς
    θυμήσου μαζί σου

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω
    θα΄μαι κοντά σου κοντά σου

    Να μη ξεχάσεις να μ΄αγαπάς
    κι όταν το χρόνο σου σκορπάς
    θυμήσου μαζί σου

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω

    Μια γλυκιά μελωδία
    γραμμένη για σένα
    για να σου θυμίζει μόνο εμένα
    δώσε μου για λίγο τη μοναξιά σου
    εγώ θα΄μαι εδώ κι ας φύγω
    θα΄μαι κοντά σου κοντά σου
    θα΄μαι κοντά σου κοντά σου
    θα΄μαι κοντά σου
    Imagination is more important than knowledge.
    A. Einstein
     
  3. nikistefanovv said:

    Smile

    Thanks again