Anladim to english ,please!

Anladim from Cem Adrian - translation to english needed ,please!


Anladım...
Her şey bitiyor...
Her seferinde yine aşk kaybediyor bizi...

Anladım...
Herkes gidiyor...
Her seferinde yine çok acıtıyor bizi...

Gözlerine bir bak...
Nasıl da parlak...
Beni uğurlarken yine yüzüme böyle bak...

Gözlerime bir bak...
Nasıl da ıslak...
Bana hoşçakal derken onlara iyi bak...

Ağlamadan...
Ağlatmadan...
Gitmelisin...
Şimdi buradan...
Yağmurlardan...
Rüzgârlardan...
Hesap sor bu...
Sokaklardan...


Sevgilim…
Sevgilim…

Anladım...
Her şey bitiyor...
Her seferinde yine aşk kaybediyor bizi...

Anladım...
Herkes gidiyor...
Her seferinde yine çok acıtıyor bizi...

Gözlerine bir bak...
Nasıl da parlak...
Beni uğurlarken yine yüzüme böyle bak...

Ellerine bir bak...
Nasıl da ufak...
Bana hoşçakal derken onlara iyi bak...

Ağlamadan...
Ağlatmadan...
Gitmelisin...
Şimdi buradan...
Yağmurlardan...
Rüzgârlardan...
Hesap sor bu...
Sokaklardan...
Sokaklardan...

Thank you!

Anladım... / I've understood
Her şey bitiyor... / Everything is ending
Her seferinde yine aşk kaybediyor bizi... / Each time again love loses us

Anladım... / I've understood
Herkes gidiyor... / Everyone leaves
Her seferinde yine çok acıtıyor bizi... / Each time again hurts us too much

Gözlerine bir bak... / Take a look at your eyes
Nasıl da parlak... / How bright
Beni uğurlarken yine yüzüme böyle bak... / Look at my face again like this when you see me off

Gözlerime bir bak... / Look at my eyes
Nasıl da ıslak... / How wet they are
Bana hoşçakal derken onlara iyi bak... / Take a good look at them when you tell me goodbye

Ağlamadan... / Without crying
Ağlatmadan... / Without making (me) cry
Gitmelisin... /You should leave
Şimdi buradan... / Now from here
Yağmurlardan... / From the rains
Rüzgârlardan... / From the winds
Hesap sor bu...
Sokaklardan... / Call these streets to account


Sevgilim… / My beloved
Sevgilim… / My beloved

Anladım... /I've understood
Her şey bitiyor... / Everything is ending
Her seferinde yine aşk kaybediyor bizi... / Each time again love loses us

Anladım... / I've understood
Herkes gidiyor... / Everyone leaves
Her seferinde yine çok acıtıyor bizi... / Each time again hurts us too much

Gözlerine bir bak... / Take a look at your eyes
Nasıl da parlak... / How bright
Beni uğurlarken yine yüzüme böyle bak... / Look at my face again like this when you see me off

Ellerine bir bak... / Take a look at your hands
Nasıl da ufak... / How tiny
Bana hoşçakal derken onlara iyi bak... / Take good care of them as you tell me goodbye

Ağlamadan... / Without crying
Ağlatmadan... / Without making (me) cry
Gitmelisin... / You should leave
Şimdi buradan... / Now from here
Yağmurlardan... / From the rains
Rüzgârlardan... / From the winds
Hesap sor bu...
Sokaklardan... / Call these streets to account

That was definitely not the shortest one , cok tesekkür ederim!

You're welcome

One great song, happy that your listening to Cem..Where are you from..)

Another fan on Cem Adrian, how nice! I discovered his music just few months ago , and I´ve been hooked ever since. I´m from Serbia , by the way. You are from Cyprus?

Yes, he totally gets you hooked, with his voice and music..I'm originally from Cyprus but I live in England since I was a baby, so more like a Londoner..Great to see that people's from elsewhere listens to him, makes me proud and happy, even got his Album cover as my avatar..)))