quien dijo amigos rakim y ken y con ana isabel--pleaseee translate

im in love with this song..i only heard it right now lol..please someone translate




quien dijo amigos rakim y ken y con ana isabel..2008. lo nuevo y lo ultimo

Pasaras por casa
Sin llamar sin avisar
No somos nada en especial
Reiremos juntos y me contaras mil kosas ke prefiero no eskuchar

Y a ki estoy otra vez awantandome un beso
Y aki estas, y no puedo callar

Quien dijo amigos dijo amor que quede klaro
Si ya eh perdido la inocencia de jugar

Sera mejor aceptarlo
Hay un paso mas alla y para darlo
Que tal si no te vas

Quien dijo amigoos....

Se me va la vida
Cuando sufres me pregunto para que tu soledad
Mire bien ahora
Yo soy la ke mientras lloras te comprende de verdad

Y a ki estoy no lo vez aferrado a este sueño
Frente a ti esperando una señal

Quien dijo amigos dijo amor que quede klaro
Si ya eh perdido la inocencia de jugar

Sera mejor aceptarlo
Hay un paso mas alla y para darlo
Que tal si no te vas

Kien si no, solo yo, en las buenas y malas
Dejame sin tus ganas de amar

Kisiera besarte y el miedo lo impide
Quiero ser el hombre que siempre te kuide
Esperando el momento a ver kien decide
En ese dia ke en mi tu te fijes
Como explikar lo ke me pasa contigo
De solo hablarme te me ases sentir vivo
Yo te prometo ke siempre te amare
Aunke por el momento solo seamos amigos

Quien dijo amigos dijo amor que quede klaro
Si ya eh perdido la inocencia de jugar

Sera mejor aceptarlo
Hay un paso mas alla y para darlo
Que tal si no te vas

Quien dijo amigos....

Ok...let's go!
I'm sure there will be some mistakes...but i guess 90% of the translation is correct (at least I hope!)



QUIEN DIJO AMIGOS (FEAT ANNA ISABEL) - Rakim y Ken-y
[Who Left friends]


Pasaras por casa
[(You'll) pass by (my) house]
Sin llamar sin avisar
[without calling, without warning]
No somos nada en especial
[we're nothing special]
Reiremos juntos y me contaras mil cosas que prefiero no escuchar
[We'll laugh together and you'll tell me a thousand things that I'd rather not listen to]

Y aqui estoy otra vez aguantandome un beso
[And here I am once again holding back a kiss]
Y aqui estas, y no puedo callar
[And here (you) are, and (I) cant stop talking]

Quien dijo amigos dijo amor que quede claro
[Who left friends left love may that be clear]
Si ya he perdido la inocencia de jugar
[If the innocence to play is already lost]

Sera mejor aceptarlo
[It will be better to accept it]
Hay un paso mas alla y para darlo
[There is one more step further and to take it]
Que tal si no te vas
[What about if you don't go away]
Quien dijo amigos....
[Who left friends...]

Se me va la vida
[If my life goes away]
Cuando sufres me pregunto para que tu soledad
[When (you) suffer I ask myself whats the porpouse of your solitude]
Mire bien ahora
[be careful now (or take a look closely now)]
Yo soy la que mientras lloras te comprende de verdad
[I'm the one that while crying, really comprehends you]

Y aqui estoy no lo ves aferrado a este sueño
[And here (I am) can't you see obstinated in this dream] *not sure about this part!*

Frente a ti esperando una señal
(In front of you waiting one sign)

Quien dijo amigos dijo amor que quede claro
[Who left friends left love may that be clear]
Si ya he perdido la inocencia de jugar
[If the innocence to play is already lost]

Sera mejor aceptarlo
[It will be better to accept it]
Hay un paso mas alla y para darlo
[There is one more step further and to take it]
Que tal si no te vas
[What about if you don't go away]

Quien si no, solo yo, en las buenas y malas
[Who else but me, in the good and bad (times)]
Dejame ser tus ganas de amar
[Let me be your reason to love] *i'm not very sure about this part*

Quisiera besarte y el miedo lo impide
[Wished to kiss you and the fear impedes you]
Quiero ser el hombre que siempre te cuide
[I want to be the man that always takes care of you]
Esperando el momento a ver quien decide
[Waiting the moment to see who decides]
En ese dia que en mi tu te fijes
[This day that you notice me]
Como explicar lo que me pasa contigo
[How to explain what happens to me when i'm with you] *not sure!*
De solo hablarme tu me haces sentir vivo
[By simply talking you make me feel alive]
Yo te prometo que siempre te amare
[I promise you I'll always love you]
Aunque por el momento solo seamos amigos
[Although in this moment let's only be friends]

Quien dijo amigos dijo amor que quede claro
[Who left friends left love may that be clear]
Si ya he perdido la inocencia de jugar
[If the innocence to play is already lost]

Sera mejor aceptarlo
[It will be better to accept it]
Hay un paso mas alla y para darlo
[There is one more step further and to take it]
Que tal si no te vas
[What about if you don't go away]

Quien dijo amigos....
[Who left friends...]