quien dijo amigos rakim y ken y con ana isabel--PLEASE TRANSLATE!

i just heard this 2day and i love it...please translate for me


Pasaras por casa
Sin llamar sin avisar
No somos nada en especial
Reiremos juntos y me contaras mil kosas ke prefiero no eskuchar

Y a ki estoy otra vez awantandome un beso
Y aki estas, y no puedo callar

Quien dijo amigos dijo amor que quede klaro
Si ya eh perdido la inocencia de jugar

Sera mejor aceptarlo
Hay un paso mas alla y para darlo
Que tal si no te vas

Quien dijo amigoos....

Se me va la vida
Cuando sufres me pregunto para que tu soledad
Mire bien ahora
Yo soy la ke mientras lloras te comprende de verdad

Y a ki estoy no lo vez aferrado a este sueño
Frente a ti esperando una señal

Quien dijo amigos dijo amor que quede klaro
Si ya eh perdido la inocencia de jugar

Sera mejor aceptarlo
Hay un paso mas alla y para darlo
Que tal si no te vas

Kien si no, solo yo, en las buenas y malas
Dejame sin tus ganas de amar

Kisiera besarte y el miedo lo impide
Quiero ser el hombre que siempre te kuide
Esperando el momento a ver kien decide
En ese dia ke en mi tu te fijes
Como explikar lo ke me pasa contigo
De solo hablarme te me ases sentir vivo
Yo te prometo ke siempre te amare
Aunke por el momento solo seamos amigos

Quien dijo amigos dijo amor que quede klaro
Si ya eh perdido la inocencia de jugar

Sera mejor aceptarlo
Hay un paso mas alla y para darlo
Que tal si no te vas

Quien dijo amigos....

Pasaras por casa
You'll come by the house
Sin llamar sin avisar
Without calling ahead of time
No somos nada en especial
We're nothing special
Reiremos juntos y me contaras mil kosas ke prefiero no eskuchar
We'll laugh and you'll tell me a thousand things I'd rather not hear

Y a ki estoy otra vez awantandome un beso
And still here I am holding back a kiss
Y aki estas, y no puedo callar
And here you are and I can't keep it quiet

Quien dijo amigos dijo amor que quede klaro
Whoever said friends said love, let that be clear
Si ya eh perdido la inocencia de jugar
But I've lost the innocence of playing

Sera mejor aceptarlo
Perhaps it's better to accept it
Hay un paso mas alla y para darlo
There's one more step beyond and to take it
Que tal si no te vas
How about you don't go

Quien dijo amigoos....
Whoever said friends....

Se me va la vida
My life escapes me
Cuando sufres me pregunto para que tu soledad
When you suffer I wonder what [purpose] your loneliness [serves]
Mire bien ahora
Look now
Yo soy la ke mientras lloras te comprende de verdad
I am the one who truly understands you when you cry

Y a ki estoy no lo vez aferrado a este sueño
And here I am, can't you see, holding on this dream
Frente a ti esperando una señal
Before you, waiting for a sign

Quien dijo amigos dijo amor que quede klaro
Whoever said friends said love, let that be clear
Si ya eh perdido la inocencia de jugar
But I've already lost the innocence of playing

Sera mejor aceptarlo
Hay un paso mas alla y para darlo
Que tal si no te vas

Kien si no, solo yo, en las buenas y malas
If not who, only I, in the good and the bad
Dejame ser tus ganas de amar
Let me be your desire to love

Kisiera besarte y el miedo lo impide
I want to kiss you and my fear stops me
Quiero ser el hombre que siempre te kuide
I want to be the man to always take care of you
Esperando el momento a ver kien decide
Waiting on the moment to see who decides
En ese dia ke en mi tu te fijes
On that day when you will take notice of me
Como explikar lo ke me pasa contigo
How can I explain what my deal is with you
De solo hablarme te me ases sentir vivo
Just by talking to me you make me come alive
Yo te prometo ke siempre te amare
I promise I will always love you
Aunke por el momento solo seamos amigos
Even if, for the time being, we are only friends

Quien dijo amigos dijo amor que quede klaro
Si ya eh perdido la inocencia de jugar

Sera mejor aceptarlo
Hay un paso mas alla y para darlo
Que tal si no te vas

Quien dijo amigos....

thankk uuu ..ur the best

Hi x7l54aq, thanks! I saw your other post for the same song and made some adjustments to the one I did. Bruno Christian did a really good job at translating. His version had a line that said, 'Déjame ser tus ganas de amar,' whereas mine originally said, 'Déjame sin tus ganas de amar,' which didn't make too much sense. Also, 'holding back a kiss,' probably sounds more natural than, 'suppressing the [urge]...,' so I changed that too. That line had me stumped for some reason.