Daleka Obala-Morska vila

Thread: Daleka Obala-Morska vila

Tags: None
  1. bmw touring said:

    Default Daleka Obala-Morska vila

    I need translation on english and if is possible on french. Thanks!

    Kao da je morska vila
    Sve je moje snove ostvarila
    Na obalama vrelim
    Neprospavane noci
    Kao da je dio plime
    Modro more sumi njeno ime
    I sklada tihe pjesme
    Pjesme o samoci

    Kao da je dio sna
    Sto me nosi zvijezdama

    I dok je ljubim
    Ona se pretvara da spava
    Grije nas zlatnim suncem
    More ljubavi

    I dok je ljubim kao more
    Njeno tijelo podrhtava
    Povedi me prostranstvima gdje svi
    Pjevaju o ljubavi
     
  2. Tinkerbell's Avatar

    Tinkerbell said:

    Unhappy

    Kao da je morska vila
    Like she is a sea fairy
    Sve je moje snove ostvarila
    She completed all my dreams
    Na obalama vrelim
    On flaming coasts
    Neprospavane noci
    wakeful nights
    Kao da je dio plime
    Like she is a part of flood tide
    Modro more sumi njeno ime
    blue sea whirrs her name
    I sklada tihe pjesme
    And composes silent songs
    Pjesme o samoci
    Songs of solitude

    Kao da je dio sna
    Like she is a part of dream
    Sto me nosi zvijezdama
    That carries me to stars

    I dok je ljubim
    And while I am kissing her
    Ona se pretvara da spava
    She is pretending to sleep
    Grije nas zlatnim suncem
    warms as with gold sun
    More ljubavi
    the sea of love

    I dok je ljubim kao more
    And while I kiss her like sea
    Njeno tijelo podrhtava
    her body is trembling
    Povedi me prostranstvima gdje svi
    Take me through spaces where everybody
    Pjevaju o ljubavi
    sing about love


    Sorry, I don't know French
    We are what we repeatedly do; excellence, then, is not an act but a habit. (Aristotle)
     
  3. bmw touring said:

    Default

    Thanks!